Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Израильский генерал (1899–1973)
Israeli general (1899 1973)
Яаков Дори (; 8 октября 1899 – 22 января 1973), урождённый Яаков Достровский, был первым начальником Генерального штаба Армии обороны Израиля (АДОИ). Он также был президентом Техниона – Израильского технологического института.
Yaakov Dori (; October 8, 1899 – January 22, 1973), born Yaakov Dostrovsky, was the first Chief of Staff of the Israel Defense Forces (IDF). He was also the President of the Technion – Israel Institute of Technology.
Биография
Яков Достровский (позже Дори) родился в Одессе, на территории современной Украины (тогда входившей в состав Российской империи), в семье Цви и Мириам Достровских. Семья эмигрировала в Османскую Палестину после антиеврейского погрома в Одессе в 1905 году. После окончания средней школы в еврейской школе "Реали" в Хайфе он поступил на службу в Еврейский легион британской армии во время Первой мировой войны. После войны он изучал инженерию в Гентском университете. Его сын, Йерахмиэль Дори, служил командиром инженерных войск Армии обороны Израиля (ЦАХАЛ). Его дочь, Этана Падан, – биохимик и профессор микробиологической экологии в Еврейском университете в Иерусалиме. Его младший сын, Цви Дори, был профессором химии в Технионе и основателем первого израильского музея науки "Технода". Израиль Достровский, специалист по физической химии и бывший президент Института Вейцмана, приходился ему кузеном.
Yaakov Dostrovsky (later Dori) was born in Odessa in present day Ukraine (then part of the Russian Empire) to Tzvi and Myriam Dostrovsky. The family immigrated to Ottoman Palestine following the anti Jewish pogrom in Odessa in 1905. Upon completing high school at the Hebrew Reali School in Haifa, he enlisted in the Jewish Legion of the British Army during World War I. Following the war he studied engineering at the University of Ghent. His son, Yerachmiel Dori, served as commander of the IDF's Engineering Corps. His daughter, Etana Padan, is a biochemist and a professor of microbial ecology at the Hebrew University of Jerusalem. His youngest son, Zvi Dori, was a Chemistry Professor at the Technion and the founder of the first Israeli Science Museum (Technoda). Israel Dostrovsky, physical chemistry and former President of the Weizmann Institute of Science, was his first cousin.
Военная карьера
Вернувшись в Палестину в 1926 году, он присоединился к Хагане и взял подпольную кличку "Дан". В Хагане он командовал силами Хаганы в Хайфе. В 1939 году Дори был назначен начальником Генерального штаба Хаганы, на этом посту он оставался до 1946 года. Будучи начальником Генерального штаба Хаганы, Яков Дори должен был преобразовать Хагану из разрозненной организации самообороны в армию по образцу регулярной армии. Он сменил Шломо Капланского, а затем его сменил Александр Голдберг.
When he returned to Palestine in 1926, he joined the Haganah and adopted the underground name of "Dan". In the Haganah, he was the commander of the Haganah Forces of Haifa. In 1939, Dori was appointed Chief of Staff of the Haganah, a position he held until 1946. As CoS Haganah it was Yaakov Dori's duty to take the Haganah from a diffuse self defense organisation to a model army. He followed Shlomo Kaplansky, and was followed by Alexander Goldberg.
Наследие и память
База сил обороны Израиля в Тель-Хашомере, одна из крупнейших в Израиле, названа в честь Яакова Дори. Известная дорога в Хайфе и улица в Беэр-Шеве также носят его имя.
The Israel Defense Forces base at Tel HaShomer, one of the largest in Israel, is named after Ya'akov Dori. A prominent road in Haifa and a street in Beersheba are both named after him.