Голани – израильская пехотная бригада, часть ЦАХАЛ. Участвует в боевых операциях, отличается высокой боеспособностью и наградами. Символ – оливковое дерево.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пехотная бригада Сил обороны Израиля, израильская военная бригада.
Infantry brigade of the Israel Defense Forces
the Israeli military brigade
1-я бригада "Голони" (ивр. חטיבת גולני, Htybat Givlany) – израильская военная пехотная бригада. Она подчиняется 36-й дивизии и традиционно связана с Северным командованием. Это одна из пяти пехотных бригад регулярных Сил обороны Израиля (СОИ), остальные – бригада десантников, бригада "Нахаль", бригада "Гивати" и бригада "Кфир". Её символом является зелёное оливковое дерево на жёлтом фоне, а солдаты носят коричневый берет. Это одно из наиболее награждённых пехотных соединений в ЦАХАЛе. Бригада состоит из пяти батальонов, включая два, сохранившихся с момента её создания (12-й и 13-й), и один, переданный из бригады "Гивати" (51-й). Бригада была сформирована 22 февраля 1948 года во время арабо-израильской войны 1948 года, когда бригада "Леванони" в Галилее разделилась на 1-ю бригаду "Голони" и 2-ю бригаду "Кармели". С тех пор она участвовала во всех крупных войнах Израиля и почти во всех крупных операциях, включая Суэцкий кризис, Шестидневную войну, войну на истощение, войну Йом-Киппура, операцию "Энтеббе", конфликт в Южном Ливане в 1978 году, войны в Ливане в 1982 и 2006 годах, а также различные операции во время палестинских интифад. Трое её командиров (Мордехай Гур, Габи Ашкенази и Гади Эйзенкот) стали начальниками Генерального штаба ЦАХАЛа, а многие другие достигли звания алуф (генерал-майор).
The 1st "Golani" Brigade (, Htybat Givlany) is an Israeli military infantry brigade. It is subordinated to the 36th Division and traditionally associated with the Northern Command. It is one of the five infantry brigades of the regular Israel Defense Forces (IDF), the others being the Paratroopers Brigade, the Nahal Brigade, the Givati Brigade and the Kfir Brigade. Its symbol is a green olive tree against a yellow background, with its soldiers wearing a brown beret. It is one of the most highly decorated infantry units in the IDF. The brigade consists of five battalions, including two which it kept from its inception (12th and 13th), one transferred from the Givati Brigade (51st). The brigade was formed on February 22, 1948, during the 1948 Arab–Israeli War, when the Levanoni Brigade in the Galilee split into the 1st Golani Brigade and the 2nd Carmeli Brigade. It has since participated in all of Israel's major wars and nearly all major operations, including the Suez Crisis, the Six Day War, the War of Attrition, the Yom Kippur War, Operation Entebbe, the 1978 South Lebanon conflict, the 1982 and 2006 Lebanon Wars, and various operations during the Palestinian intifadas. Three of its commanders (Mordechai Gur, Gabi Ashkenazi and Gadi Eizenkot) have become IDF Chiefs of Staff, with many more reaching the rank of aluf (major general).
Основание и первоначальная организация
Поскольку конец британского мандата на Палестину быстро приближался, руководство Хаганы разработало план «Далет» для последующей организации и проведения операций. План разделил боевую милицию (полевой корпус) на шесть региональных бригад: «Леванони» на севере, «Александрони» в регионе Шарон, «Кириати» в районе Тель-Авива, «Гивати» в Шфеле и «Этциони» в районе Иерусалима. 28 февраля 1948 года бригада «Леванони» была разделена на две: «Кармели» на северо-западе и «Голани» на северо-востоке, которые помогли захватить Назарет и, в конечном итоге, Любью в ходе операции «Деккель». Операция имела оглушительный успех, однако погибли три заложника, а также подполковник Йонатан Нетаньяху, командир «Сайерет Маткаль», возглавивший атаку.
As the end of the British Mandate of Palestine was fast approaching, the leadership of the Haganah drafted Plan Dalet for its subsequent organization and operations. The plan divided the fighting militia (Field Corps) into six regional brigades – Levanoni in the north, Alexandroni in the Sharon region, Kiryati in the Tel Aviv area, Givati in the Shfela, and Etzioni in the Jerusalem area. On February 28, 1948, the Levanoni Brigade was split into two—Carmeli in the northwest, and Golani in the northeast. and helped capture Nazareth and eventually Lubya in Operation Dekel. The mission was a resounding success, although there were three hostages killed as well as Lieutenant Colonel Yonatan Netanyahu, the commander of Sayeret Matkal who spearheaded the attack.
Война Йом-Киппур
Как и остальные подразделения ЦАХАЛа, бригада Голани была застигнута врасплох первым арабским наступлением в войне Йом-Киппур. Сектор бригады на Голанских высотах был слабо охраняем, и большая часть её подразделений находилась в отпуске или готовилась к запланированной торжественной церемонии. Сирийцы атаковали в трех основных направлениях: в районе Хушнии, Кунейтры и Масады. Позиция 13-го батальона на горе Гермон была захвачена 6–7 октября 1973 года. Восемь солдат и командиров 51-го батальона погибли.
Like the rest of the IDF, the Golani Brigade was caught by surprise with the first Arab attack of the Yom Kippur War. The brigade's sector in the Golan Heights was lightly manned, and most of its units were either on leave or preparing for a planned major ceremony. The Syrians attacked in three major locations: near Khushniya, Quneitra and Mas'ada. The 13th Battalion's position on Mount Hermon was overrun on October 6–7, 1973. Eight soldiers and commanders from the 51st battalion were killed.
20072022 год
Бригада Голани участвовала в операции «Литой свинец». 5 января 2009 года солдаты Голани майор Даган Вартаман (32 года), штаб-сержант Нитай Стерн (21 год) и капрал Юсеф Муади (19 лет) погибли на севере Газы в результате инцидента с дружественным огнем, когда танк случайно выпустил боеприпас в заброшенное здание в Джабалии, где укрывались силы Голани. Еще трое солдат получили тяжелые ранения, а двадцать – легкие. 20 июля 2014 года, в 1:05 ночи, во время операции «Защитный край», семь солдат Голани из 13-го батальона погибли в битве за Шуджаию, когда бронетранспортер М113, в котором они находились, загорелся после подрыва взрывного устройства под машиной. Сообщалось, что БТР не был оснащен броней, способной выдержать подобный взрыв. В 1:30 ночи был убит солдат в результате перестрелки между двумя военнослужащими и террористами. В 5:45 утра другая группа Голани вступила в перестрелку с террористами. Двое солдат погибли. В 8:50 утра три солдата погибли, когда отряд Голани оказался заблокированным в горящем здании. Всего за то утро в бою погибли тринадцать солдат Голани. Командующий бригадой Голани полковник Гасан Алиан, первый нееврейский командир бригады и самый высокопоставленный друз в ЦАХАЛе, получил легкое ранение в глаз в ходе перестрелки, после чего, получив лечение, вернулся к своим солдатам.
The Golani Brigade participated in Operation Cast Lead. On January 5, 2009, Golani soldiers Maj. Dagan Wartman (32), Staff Sgt. Nitai Stern (21), and Cpl. Yousef Muadi (19) were killed in northern Gaza in a friendly fire incident when a tank accidentally fired a live round at an abandoned building in Jabalya in which Golani forces were taking cover. Three other soldiers were severely wounded and twenty more had minor injuries. At 1:05 a. m. on July 20, 2014, during Operation Protective Edge, seven Golani soldiers from the 13th Battalion were killed in the Battle of Shuja'iyya when an M113 armoured personnel carrier they were being transported in caught fire after an explosive device was set off under it. Reportedly, the APC was not fitted with armor that can withstand this type of blast. At 1:30 a. m., a soldier was killed when two soldiers got into a firefight with terrorists. At 5:45 a. m., another Golani force got into a firefight with terrorists. Two soldiers were killed. At 8:50 a. m., three soldiers were killed when a Golani squad was caught inside a burning building, for a total of thirteen Golani soldiers killed in action that morning. The commander of the Golani Brigade, Colonel Ghassan Alian, the first non Jewish commander of the brigade and the highest ranking Druze in the IDF, was lightly injured in his eye in an exchange of fire, and later returned to his soldiers after being treated.
2023 Израиль-Хамас Война
13-й и 51-й батальоны бригады «Голани» понесли тяжелые потери во время наступления ХАМАС на юг Израиля в октябре 2023 года. По данным Армии обороны Израиля, как минимум 72 солдата «Голани» были убиты, а неизвестное число захвачено в плен во время обороны «Железной стены». Это стало самым большим числом погибших в одном подразделении ЦАХАЛа за время всего наступления. Солдаты «Голани» были недостаточно обеспечены вооружением и перегружены вдоль всей границы, и не смогли отразить атаки боевиков на первой линии военных баз и кибуцев, которые они обороняли, разделив силы на многочисленные взводы. Каждый взвод полагал, что его база или кибуц является основным направлением удара, и потребовалось много времени, чтобы понять, что ХАМАС проник на территорию в 29 точках вдоль границы сектора Газа и достиг второй и третьей линий обороны ЦАХАЛа. Это помешало солдатам «Голани» организованно отступить, перегруппироваться и дать эффективный отпор. Они не получили никакой разведданных о том, что ХАМАС собирается прорвать «Железную стену», и были застигнуты врасплох. Солдаты «Голани» были полностью подавлены на всех передовых военных базах, особенно в Нахаль-Оз и Реиме. Бойцы ХАМАС превосходили их численностью и смогли одолеть эти базы «Железной стены», используя тактику пехоты, гранатометы и автомобили Toyota – пикапы и мотоциклы. 13-й батальон потерял 41 убитого, что превышает потери в Шестидневной и войне Судного дня вместе взятые, и 91 раненого. Штаб батальона располагался на военной базе в Нахаль-Оз, и именно там погибло большинство солдат «Голани». 12 декабря 2023 года семь солдат бригады «Голани» погибли в результате взрыва заложенной бомбы в здании и последовавшей засады во время осады города Газа. Среди погибших было много высокопоставленных офицеров, таких как полковник Ицхак Бен-Башат, командир передового командного пункта бригады «Голани», и подполковник Томер Гринберг, командир 13-го батальона, участвовавший в боях вокруг Нахаль-Оз в Израиле два месяца назад. Бен-Башат стал самым высокопоставленным офицером ЦАХАЛа, погибшим во время израильского вторжения в сектор Газа.
The Golani Brigade's 13th and 51st Battalions suffered heavy casualties during the Hamas offensive of southern Israel in October 2023. According to the Israel Defense Forces at least 72 Golani soldiers were killed and an unknown number had been captured while defending the Iron Wall. This was by far the highest number of fatalities for any single unit in the IDF during the offensive. Golani soldiers were underequipped and overstretched all along the border and were not able to repel the militants on the first line of military bases and kibbutzim that they assigned numerous platoons to defend. Each separate platoon had believed that their specific base or kibbutz was the main point of fighting and it took many hours for them to learn that Hamas had entered through everywhere at 29 points on the Gaza barrier and had reached the second and third lines of the IDF's defenses. This prevented the Golani soldiers from being able to retreat and organize all units and fight back effectively. They had received no intelligence from anybody that Hamas was going to enter through the Iron Wall and were caught completely by surprise. Golani soldiers were completely overwhelmed at all the first line military bases, especially at Nahal Oz and Re'im. The Hamas fighters outnumbered them were able to defeat these Iron Wall bases with infantry tactics while using RPGs and Toyota pickup trucks and motorcycles for ground vehicles. The 13th Battalion suffered 41 killed, which was more fatalities than it suffered in the Six Day War and Yom Kippur War combined, and 91 wounded. Its headquarters were at the military base at Nahal Oz, and that was where many of the Golani soldiers were killed. On December 12, 2023, seven Golani Brigade soldiers were killed in a booby trapped building and subsequent ambush during the Siege of Gaza City. Most of the fatalities were high ranking officers like Colonel Yitzhak Ben Bashat, commander of the Golani Brigade's forward command team, and Lieutenant Colonel Tomer Grinberg, the commander of the 13th Battalion who had fought in the battles around Nahal Oz in Israel two months earlier. Ben Basat was the highest ranking IDF soldier killed during the Israeli invasion of Gaza.
Знак
Символом бригады является зеленое оливковое дерево с корнями на желтом фоне. Его нарисовал офицер разведки 12-го батальона, родом из кибуца Бейт-Кешет, известного своими многочисленными оливковыми деревьями. Зеленый и желтый цвета символизируют зеленые холмы Галилеи, где бригада дислоцировалась в момент своего формирования, а оливковое дерево известно своими сильными корнями, проникающими в землю и крепко удерживающими ее, что отражает связь бригады с историческим наследием Государства Израиль. Желтый фон, на котором изображено дерево, символизирует роль бригады на юге страны в войне 1948 года, когда она захватила Умм-Рашраш, ныне Эйлат – самый южный город Израиля. Первые солдаты "Голани" были фермерами и новыми репатриантами, поэтому важно было подчеркнуть их тесную связь с землей. Именно поэтому солдаты "Голани" носят коричневые береты, цвет которых символизирует связь бригады с землей Земли Израильской. Флаг состоит из израильского флага с изображением оливкового дерева из Голан в центре, однако этот флаг не является официальным.
The symbol of the brigade is a green olive tree with its roots on a yellow background. It was drawn by the 12th Battalion's intelligence officer, who came from kibbutz Beit Keshet, home to numerous olive trees. The colors green and yellow symbolize the green hills of the Galilee, where the brigade was stationed at the time of its creation while the olive tree is known for its strong roots that penetrate and firmly hold the land, reflecting the brigade's connection with the State of Israel's heritage. The yellow background on which the tree stands reflects the brigade's role in the south of the country in the war of 1948, when it captured Umm Rashrash, now Eilat, Israel's southernmost city. Early Golani soldiers were farmers and new immigrants, so the strong connection to the land (earth) was important to honor. For this reason, Golani's soldiers are designated by brown berets; the brown color symbolizing the brigade's connection with the soil of the Land of Israel. The flag consists of an Israeli flag with a Golan olive tree at its center, however this is not an official flag.
Имена поменялись .
На перекрестке Голани в Верхней Галилее к востоку от Хайфы расположен Музей бригады Голани, посвященный памяти бригады и ее павших воинов. Эта площадка также используется для проведения батальонных церемоний.
At the Golani Interchange in the upper Galilee east of Haifa stands the Golani Brigade Museum commemorating the brigade and its fallen troops. The site is also used for battalion ceremonies.
Оборудование
Стандартная штурмовая винтовка бригады "Голани" – X95. Другими видами пехотного вооружения являются пулеметы Negev LMG, FN Mag и M2 Browning, а также снайперские винтовки M24 SWS и Barak. В состав ракетного вооружения входят M72 LAW, RPG-7, Rafael MATADOR, TOW и семейство Spike. В оснащение бригады "Голани" входят несколько тяжелых бронетранспортеров "Ахзарит" Армии обороны Израиля, построенных на базе переоборудованного шасси танка Т-55 с новым двигателем. "Ахзарит" – это очень хорошо бронированная машина, разработанная для ведения боев в городских условиях, после того как израильские БТР M113 оказались недостаточно защищенными от автомобильных бомб, мин и гранатометных выстрелов. В настоящее время они заменяются на IDF Namer – современный тяжелый БТР, созданный на шасси Merkava. По состоянию на 2014 год M113 все еще использовался в бригаде в качестве бронетранспортера. Во время войны «Мечи Железа» в 2023 году бригада "Голани" применяла некоторые БТР Namer.
Golani Brigade's standard assault rifle is the X95. Other infantry weapons are the Negev LMG, FN Mag and M2 Browning machine guns, and the M24 SWS and Barak sniper rifles. Rockets and missile include the M72 LAW, RPG 7, Rafael MATADOR, TOW and Spike family. The Golani Brigade's equipment includes a number of heavy IDF Achzarit armored personnel carriers, which is built around a re manufactured T 55 tank chassis with a new engine. The Achzarit is a very heavily armored vehicle designed for the requirements of urban fighting, after Israeli M 113 APCs proved insufficiently armored against car bombs, mines, and rocket propelled grenades. Today they are replaced by the IDF Namer, an advanced heavy APC based on a Merkava chassis. As of 2014, the M113 was still seeing combat service as an APC in the brigade. During the Swords of Iron War in 2023, Golani brigade used some Namer APCs.