Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Переписной округ в Аляске, США
Census area in Alaska, United States
Переписной округ Кусильвак, ранее известный как переписной округ Уэйда Хэмптона, – это переписной округ, расположенный в штате Аляска, США. По данным переписи населения 2020 года, население составило 8368 человек, по сравнению с 7459 в 2010 году. Он входит в состав Неорганизованного района и, следовательно, не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом является город Хупер-Бей, расположенный на побережье Берингова моря. Доход на душу населения в этом переписном округе делает его четвёртым по бедности округом в Соединённых Штатах. В 2014 году в нём был зарегистрирован самый высокий процент безработных среди всех округов и переписных округов США – 23,7%.
Kusilvak Census Area, formerly known as Wade Hampton Census Area, is a census area located in the U. S. state of Alaska. As of the 2020 census, the population was 8,368, up from 7,459 in 2010. It is part of the Unorganized Borough and therefore has no borough seat. Its largest community is the city of Hooper Bay, on the Bering Sea coast. The census area's per capita income makes it the fourth poorest county equivalent in the United States. In 2014, it had the highest percentage of unemployed people of any county or census area in the United States, at 23.7 percent.
История
Территория переписи населения была первоначально названа в честь Уэйда Хэмптона III, политика из Южной Каролины, чей зять, Джон Рэндольф Такер, территориальный судья в Номе, посмертно назвал в его честь в 1913 году горнодобывающий район на западе Аляски. Впоследствии этот район стал территорией переписи населения, сохранив своё название. На протяжении следующего столетия название становилось всё более спорным, и коренные жители, а также другие утверждали, что имя Хэмптона не отражает дух Аляски, а его прошлое как генерала Гражданской войны, владевшего рабами, является пятном на репутации региона. В июле 2015 года губернатор Аляски Билл Уокер официально уведомил Бюро переписи населения США о переименовании территории переписи населения в честь гор Кусильвак – её высочайшего хребта.
The census area was originally named for Wade Hampton III, a South Carolina politician whose son in law, John Randolph Tucker, a territorial judge in Nome, posthumously named a mining district in western Alaska for him in 1913. The district eventually became the census area, retaining its name. Over the next century, the name became increasingly controversial, with Native residents and others arguing Hampton's name did not represent Alaska and that his personal history as a slave holding Civil War general was a blemish on the region. In July 2015, Alaska Governor Bill Walker formally notified the U. S. Census Bureau that the census area was being renamed after the Kusilvak Mountains, its highest range.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь данной статистической области составляет 19 673 квадратных мили (50 953 км2), из которых 17 081 квадратная миля (44 240 км2) приходится на сушу, а 2592 квадратных мили (6713 км2) (13,2%) – на водные поверхности.
According to the U. S. Census Bureau, the census area has a total area of 19673 square miles (50,953 km2), of which 17081 square miles (44,240 km2) is land and 2592 square miles (6,713 km2) (13.2%) is water.
Перепись 2020 года
+ Расы (отдельно или в сочетании) в районе переписи населения Кусильвак (перепись населения США 2020 года) Раса Процент населения Белые 3,84% Чернокожие или афроамериканцы 0,65% Коренные американцы или коренные жители Аляски 96,93% Азиаты 0,55% Коренные гавайцы и другие жители островов Тихого океана 0,29% Другие расы 0,42%
+ Races (alone or in combination with other) in Kusilvak Census Area (2020 United States Census) Race Percentage of Population White 3.84% Black or African American 0.65% American Indian or Alaska Native 96.93% Asian 0.55% Native Hawaiian and Other Pacific Islander 0.29% Some other race 0.42%