Индийский институт передовых исследований (IIAS) в Шимле: история, исследования, резиденция вице-королей. Основан в 1964 году, расположен в Rashtrapati Niwas.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Исследовательский институт в Шимле, Индия. Индийский институт передовых исследований (IIAS) — это исследовательский институт, расположенный в Шимле, Индия. Он был основан Министерством образования правительства Индии в 1964 году и начал свою деятельность 20 октября 1965 года. В настоящее время институт размещается в резиденции Раштрапати Нивас.
Research institute in Shimla, India
The Indian Institute of Advanced Study (IIAS) is a research institute located in Shimla, India. It was set up by the Ministry of Education, Government of India in 1964 and started functioning from 20 October 1965. It is currently housed in the Rashtrapati Niwas.
История и основание
Здание, в котором сейчас располагается институт, было первоначально построено как резиденция для лорда Дафферина, вице-короля Индии в период с 1884 по 1888 год, и называлось Вице-королевским домом. В нем проживали все последующие вице-короли и генерал-губернаторы Индии. Здание расположено на Обсерваторском холме, одном из семи холмов, на которых построен город Шимла. Проект здания разработал Генри Ирвин, архитектор из Отдела общественных работ. Вице-королевский дом был электрифицирован уже в 1888 году, намного раньше, чем остальная часть города Шимла.
The building that houses the institute was originally built as a home for Lord Dufferin, Viceroy of India from 1884 to 1888, and was called the Viceregal Lodge. It housed all the subsequent viceroys and governors general of India. It occupies Observatory Hill, one of the seven hills that Shimla is built upon. The building was designed by Henry Irwin, an architect in the Public Works Department. The Viceregal Lodge had electricity as early as 1888, much before the rest of the town of Shimla.
Администрация
Институтом управляют Общество и Руководящий совет, члены которых представляют различные сферы деятельности. Уставный Финансовый комитет консультирует Руководящий совет по финансовым вопросам. Директору института помогают секретарь, заместитель секретаря, специалист по связям с общественностью и другие руководители.
The institute is administered by a Society and a Governing Body, the members of which come from varied backgrounds. A statutory Finance Committee advises the Governing Body in financial matters. The director of the institute is assisted by a secretary, a deputy secretary a public relations officer and other supervisory staff.
Общение
Институт располагает двумя программами стипендий: для национальных стипендиатов и стипендиатов. Срок пребывания национальных стипендиатов в институте составляет не более двух лет. Для стипендиатов, составляющих основу института, продолжительность стандартной стипендии варьируется от шести месяцев до двух лет, в зависимости от характера работы и хода исследований. Изначально стипендия предоставляется на один год. Хотя стипендиаты института в основном занимаются собственными исследованиями по темам, утвержденным институтом, значительное количество формальных и неформальных контактов между ними способствует развитию продуктивного междисциплинарного диалога. С апреля по ноябрь еженедельный семинар стипендиатов служит основной площадкой для формального общения. В течение срока действия стипендии стипендиаты находятся в институте с апреля по ноябрь. С декабря по март они могут проводить полевые исследования, работать в библиотеках и архивах за пределами Шимлы. По завершении срока стипендиаты обязаны представить в институт завершенную исследовательскую работу в виде монографии. Институт рассматривает представленные монографии для публикации и сохраняет за собой преимущественное право на публикацию.
The institute has two fellowship programs National Fellows and Fellows. The term National Fellows at the institute is for a maximum period of two years. For Fellows, the backbone of the institute, the duration of regular fellowships ranges from a minimum of six months to a maximum of two years. This depends on the nature of work and its progress. Initially, a fellowship is awarded for a year. While fellows of the institute are primarily engaged in their own research on themes approved by the institute, the considerable formal and informal interaction amongst them encourages a healthy interdisciplinary dialogue. From April to November, the fellows' weekly seminar is the primary forum for formal interaction. During their term, fellows remain in residence from April to November. From December to March, they may engage in field work, library and archival consultations outside Shimla. Upon the completion of their term, fellows are required to submit their completed research work in the form of a monograph to the institute. The monographs submitted by them are considered for publication by the Institute – which also retains the first right of publication.
Гостевые профессора, приглашенные ученые и приглашенные ученые
Помимо стипендиатов, другие ученые также вносят вклад в деятельность института и извлекают из нее пользу. Они приезжают в качестве приглашенных профессоров, приглашенных исследователей и гостей-исследователей. Приглашенные профессора – это выдающиеся ученые, приглашенные управляющим советом института для чтения лекций и проведения семинаров. В течение пребывания в институте продолжительностью до четырех недель они также неформально общаются со стипендиатами. Аналогичным образом, приглашенные исследователи также приезжают в институт по приглашению. Как и приглашенные профессора, они также являются авторитетами в своих областях, но их пребывание ограничено одной неделей, и им предоставляются все возможности института. Гости-исследователи посещают институт при наличии мест для проживания; им также разрешается пользоваться ресурсами института за небольшую плату. Среди приглашенных профессоров IIAS – множество философов, в том числе профессор Канчана Натараджан и профессор Енакси Рэй Митра.
Apart from fellows, other scholars also contribute to, and benefit from, the institute. They come as visiting professors, visiting scholars and guest scholars. Visiting professors are eminent scholars invited by the Governing Body of the institute to deliver lectures and give seminars at the institute. During an in residence stay of up to four weeks, they also interact informally with fellows of the institute. Similarly, visiting scholars also come to the institute on invitation. Like visiting professors, they too are distinguished in their respective fields, but their stay is limited to a week and all facilities of the institute are extended to them. Guest scholars visit the Institute – subject to the availability of accommodation; they too are welcome to utilize the facilities on a nominal payment. The visiting professors to IIAS includes a large number of philosophers which include Prof. Kanchana Natarajan, and Prof. Enakshi Ray Mitra.
Международный центр развития человеческого потенциала (IC4HD)
Международный центр развития человеческого потенциала (IC4HD) создан в IIAS для поддержки усилий правительств стран Юга по внедрению подходов к развитию человеческого потенциала и обеспечению улучшения результатов развития для бедных и маргинализированных слоев населения. Центр IC4HD был открыт 19 августа 2013 года в институте с целью содействия политическому диалогу по вопросам развития человеческого потенциала в странах Глобального Юга и практическому применению анализа в области развития человеческого потенциала. Партнерство между Министерством развития человеческих ресурсов правительства Индии, Индийским институтом передовых исследований и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) было официально запущено на мероприятии, состоявшемся в Дели 4 января 2013 года. Центр будет предоставлять национальным правительствам широкий спектр услуг по преобразованию подхода человеческого развития в политику, используя четырехкомпонентную стратегию, включающую: консультативные услуги в области политики, сотрудничество между странами Юга, исследования проблем развития человеческого потенциала, а также мониторинг и оценку. К ним относятся монографии, представленные научными сотрудниками центра; сборники материалов семинаров, симпозиумов, конференций и мастер-классов, проводимых в институте; лекции приглашенных профессоров; и отдельные публикации, представленные научными сотрудниками и посетителями института. Институт также публикует два научных журнала. Их рецензируемый журнал Summerhill: IIAS Review содержит обзоры книг, изданных институтом и полученных из других источников, а также интервью и важную информацию об академической деятельности института. Дважды в год издается журнал "Исследования в области гуманитарных и социальных наук" под эгидой Межвузовского центра гуманитарных и социальных наук.
The International Centre for Human Development (IC4HD) is set up in IIAS to support efforts by governments of the South to integrate human development approaches and ensure improved development outcomes for poor and marginalized people. The IC4HD center was inaugurated on 19 August 2013 in the institute with the aim to promote policy dialogue on human development in the Global South and work towards translating human development analysis into action. The partnership between the Ministry of Human Resource Development, Government of India, the Indian Institute of Advanced Study, and the United Nations Development Programme (UNDP) was officially launched at an event held in Delhi on 4 January 2013. The centre will provide a range of services to national governments in translating human development approach into policy through a four pronged approach viz. Policy Advisory Services, South South Cooperation, Research on HD issues and Monitoring and Evaluation. These include monographs submitted by its fellows; edited proceedings of seminars, symposia, workshops and conferences held at the institute; lectures given by visiting professors; and occasional papers presented by fellows and visitors to the institute. The institute also publishes two academic journals. Their review journal, Summerhill: IIAS Review, carries reviews of books published by the institute and those received from outside, as well as interviews and important information about the various academic activities of the institute. A biannual journal, Studies in Humanities and Social Sciences, is published under the auspices of the Inter University Centre for Humanities and Social Sciences.