Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Образование всегда было приоритетом в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. В 1847 году пионер Джейн Дилворт проводила первые занятия в своей палатке для детей первых мормонских семей. К 1850 году вокруг долины уже появилось множество школ, и были планы открыть школу при каждом церковном здании. В 1851 году территориальное законодательное собрание приняло первый закон об общеобразовательных школах, учредив должность суперинтенданта школ. Многие крупные мормонские семьи, такие как семья Бригама Янга, имели свои собственные школы, известные как «семейные школы». В последней четверти XIX века вокруг вопроса об образовании детей в этом районе велись острые споры. Влияние мормонов в государственных школах вызывало недовольство родителей, не принадлежащих к этой вере, и поднимало вопросы о контроле над государственными школами. Мормоны были обеспокоены ростом числа частных протестантских школ, которые предлагали бесплатное обучение мормонским ученикам с целью их обращения. Вестминстерский колледж, хотя сейчас является светским четырехлетним учебным заведением, является последним сохранившимся примером таких школ. Члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней также были недовольны немормонским влиянием в государственных школах и вновь сосредоточились на развитии церковных школ. Многие мормонские юноши и девушки, учащиеся в 9–12 классах, посещают ту или иную форму религиозного обучения, известную как семинария. Ранее студенты посещали занятия в течение школьного дня и даже получали за это зачетные баллы. Хотя многие до сих пор посещают семинарию во время учебы, они больше не получают за это зачет. Из-за высокой рождаемости и больших классов Юта тратит на одного ученика меньше средств, чем любой другой штат. Финансирование всегда является проблемой, и многие предприятия жертвуют средства на поддержку школ. Несколько округов создали фонды для привлечения средств.
Education has always been a priority in the Salt Lake City, Utah. In 1847 pioneer Jane Dillworth held the first classes in her tent for the children of the first Mormon families. By 1850 many schools had already sprung up around the valley, and there were plans for a school attached to every wardhouse. In 1851 the territorial legislature passed the first public school law creating the office of the superintendent of schools. Many large Mormon families, such as Brigham Young's, had their own schools, known as "family schools". In the last part of the 19th century, there was much controversy over how children in the area should be educated. Mormon influence in public schools created problems with non Mormon parents, and raised issues about public school supervision. Mormons became upset about the number of private Protestant schools popping up. The schools would offer free tuition to Mormon students in order to convert them. Westminster College, although now a secular four year college, is the last remaining example of these schools. LDS Church members also resented non Mormon influences in the public schools and began to focus once again on efforts to develop church run schools. Many Mormon youths in grades 9–12 attend some form of religious instruction, referred to as seminary. In years past students would attend during school hours and even receive credit for it. Although many still attend during school hours, they no longer receive any credit. Due to high birth rates and large classrooms Utah spends less per capita on students than any other state. Money is always a challenge and many businesses donate to support schools. Several districts have set up foundations to raise money.