Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (род. 1942)
British actress (born 1942)
Рита Тушингхэм (род. 14 марта 1942) — британская актриса. Она известна своими главными ролями в фильмах, таких как «Вкус мёда» (1961), «Кожаные парни» (1964), «Кнак… и как его добиться» (1965), «Доктор Живаго» (1965) и «Прекрасное время» (1967). За фильм «Вкус мёда» она получила приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль, а также награду «Самый многообещающий новичок» на премиях BAFTA и «Золотой глобус». Среди других её работ — фильмы «Большое приключение» (1995), «Под кожей» (1997), «Быть Джулией» (2004) и «Последняя ночь в Сохо» (2021).
Rita Tushingham (born 14 March 1942) is a British actress. She is known for her starring roles in films including A Taste of Honey (1961), The Leather Boys (1964), The Knack and How to Get It (1965), Doctor Zhivago (1965), and Smashing Time (1967). For A Taste of Honey, she won the Cannes Film Festival Award for Best Actress, and Most Promising Newcomer at both the BAFTA Awards and Golden Globe Awards. Her other film appearances include An Awfully Big Adventure (1995), Under the Skin (1997), Being Julia (2004), and Last Night in Soho (2021).
Ранние годы
Тушингэм родилась 14 марта 1942 года в районе Гарстон города Ливерпуль, где её отец был владельцем трех бакалейных магазинов. Она выросла в районе Хантс-Кросс. Она училась в школе Heatherlea в Аллертоне, в школе La Sagesse в Грассендейле (которая впоследствии вошла в состав католической средней школы Святой Джулии) и изучала стенографию и машинопись в секретарской школе. С ранних лет она мечтала стать актрисой и прошла обучение в Школе Шелаг Эллиотт Кларк, прежде чем работать помощником режиссера в Ливерпульском театре.
Tushingham was born on 14 March 1942 in the Garston area of Liverpool, where her father was a grocer who ran three shops. She grew up in the Hunt's Cross district of the city. She attended the Heatherlea School in Allerton, the La Sagesse School in Grassendale (which later became part of St Julie's Catholic High School), and studied shorthand and typing at a secretarial school. She wanted to be an actress from an early age and trained at the Shelagh Elliott Clarke School, before working as an assistant stage manager at the Liverpool Playhouse.
Карьера
Дебют Тушингхэма на экране состоялся в фильме "Вкус мёда" (1961). В 2020 году она сказала о фильме: "Мы шокировали публику, даже не желая этого. Я узнала об этом позже: мы с Полом совершили первый межрасовый поцелуй в кино. Многие отреагировали словами: "Таких людей не бывает", имея в виду гомосексуалистов, одиноких матерей и людей в смешанных браках. Но они существовали". Фильм "Вкус мёда" был запрещён в нескольких странах и показан без разрешения на 40-м Берлинском международном кинофестивале в 1990 году. Среди её более поздних ролей – фильм "Быть Джулией" (2004) с Анетт Бенинг в главной роли, а также роль в телеэпизоде "Тайна Ситтафорда" (2006) из сериала "Марпл". В 2014 году в мае она появилась в 2-м сезоне зомби-драмы BBC Three "In The Flesh" в роли миссис Лэмб. В 2020 году она снялась в адаптации BBC One романа Агаты Кристи "Бледная лошадь".
Tushingham's screen debut was in A Taste of Honey (1961). In 2020, She said of the film: "We shocked audiences without intending to. I only learned later that Paul and I did the first interracial kiss on screen. A lot of the reaction was, 'People like that don’t exist' – by which they meant homosexuals, single mothers and people in mixed race relationships. But they did." A Taste of Honey was banned in several countries. and at the 40th Berlin International Film Festival in 1990. Her later roles include the film Being Julia (2004), starring Annette Bening, and on television in "The Sittaford Mystery" (2006), an episode of Marple. She appeared in Season 2 of the BBC Three zombie drama In The Flesh as Mrs Lamb, broadcast in May 2014. In 2020 she appeared in the BBC One adaptation of The Pale Horse by Agatha Christie.
Почетные слова
Отрывки из фильма Тушингхэма «Кожаные парни» (The Leather Boys) были использованы в музыкальном видео The Smiths на сингл «Girlfriend in a Coma» в 1987 году. Она также упоминается в песне Franz Ferdinand «L. Wells», песне Cleaners From Venus «Ilya Kuryakin Looked at Me» и песне Television Personalities «Favourite Films». В 1999 году она стала участницей программы «Это твоя жизнь».
Clips from Tushingham's performance in The Leather Boys appeared in The Smiths' music video for the single "Girlfriend in a Coma", in 1987. She is also mentioned in the Franz Ferdinand song "L. Wells", the Cleaners From Venus song "Ilya Kuryakin Looked at Me" and the Television Personalities song "Favourite Films". In 1999, she was featured on This Is Your Life.
Личная жизнь
В 1962 году Ташингэм вышла замуж за фотографа Терри Бикнелла. У них было две дочери, Додонна и Айша, прежде чем они развелись в 1976 году. В апреле 2005 года, в возрасте 33 лет, у дочери Ташингэм, Айши, был диагностирован рак молочной железы. Она выздоровела и позже родила сына. После этого Ташингэм стала активисткой, занимающейся вопросами здоровья и поддержки при раке молочной железы. Она является заметным сторонником благотворительной акции Cancer Research UK "Relay For Life" и дала ряд интервью, чтобы повысить осведомленность о раке молочной железы. В июле 2009 года Ташингэм получила почетную стипендию Ливерпульского университета Джона Мура за "выдающийся и постоянный вклад в исполнительское искусство". В интервью 2020 года она назвала себя "поклонницей футбола на всю жизнь" и болельщицей "Ливерпуля".
Tushingham married photographer Terry Bicknell in 1962. They had two daughters, Dodonna and Aisha, before divorcing in 1976. In April 2005, at the age of 33, Tushingham's daughter Aisha was diagnosed with breast cancer. She recovered and later gave birth to a son. Tushingham subsequently became an activist for breast cancer health and support. She is a prominent supporter of Cancer Research UK's Relay For Life and has given a number of interviews to raise breast cancer awareness. In July 2009, Tushingham received an Honorary Fellowship from Liverpool John Moores University for "outstanding and sustained contributions to the performing arts". In a 2020 interview, she described herself as a "lifelong football fan" and a Liverpool F. C. supporter.
Фильм
Год Название Роль Заметки1961 Вкус меда Джозефина "Джо"1963 Место, куда пойти Кэтрин Донован1964 Кожаные парни Дот1964 Девушка с зелеными глазами Кейт Брэди1965 Кнак и как его добиться Нэнси Джонс1965 Доктор Живаго Таня Комарова 1966 Ловушка Эв 1967 Время развлечений Бренда1968 Алмазы на завтрак Бриджит Рафферти1969 Гуру Дженни1969 Комната в пансионе Пеналопа1972 Прямо до утра Бренда Томпсон1974 Фишиа il sesso Кэрол Хьюстон1974 Ситуация Рита1975 Мужчина Рейчел Лиа1975 "Человеческий" фактор Джанис1977 Хлеб, масло и мармелад Вера Де Вирдис1977 Черный журнал Мария1978 Загадки Марта Гуде1982 Спагетти-хаус Кэти Чеччачи1986 Суждение в камне Юнис Парчман1986 Взлёт Жан Столлер1989 Воскрешенный Миссис Дикин1989 Тяжёлые дни, трудные ночи Рита1992 Бумажный брак Лу1992 Очарование обмана Дора1994 Евангелие от Гарри Мирна1995 Невероятно большое приключение Тётя Лили1996 Мальчик с Меркурия Мэй Кронин1997 Под кожей Мама1999 Свинг Мэгс Люксфорд2000 Глубина Маргарет Никсон2004 Быть Джулией Тётя Кэрри2007 Пуффбол Молли2007 Укрытие Пола Хардин2008 Сломанные линии Рэй2008 Телстар: История Джо Мика Эссекс Мидиум2009 Зов Сестра Гертруда2011 Морские чудовища Роуз2012 Ставка аутсайдера Марта2013 Рита Томпсон 2017 Меня зовут Ленни Рени Джойс 2020 Хозяева Эллен Хаггинс 2021 Последняя ночь в Сохо Пегги Тернер 2022 Будика Зелёный друид
Year Title Role Notes1961A Taste of HoneyJosephine "Jo"1963A Place to GoCatherine Donovan1964The Leather BoysDot1964Girl with Green EyesKate Brady1965The Knack and How to Get ItNancy Jones1965Doctor ZhivagoTanya Komarova 1966The TrapEve1967Smashing TimeBrenda1968Diamonds for BreakfastBridget Rafferty1969The GuruJenny1969The Bed Sitting RoomPenelope1972Straight on Till MorningBrenda Thompson1974Fischia il sessoCarol Houston1974SituationRita1975Rachel's ManLeah1975The "Human" FactorJanice1977Bread, Butter and MarmaladeVera De Virdis1977Black JournalMaria1978MysteriesMartha Gude1982Spaghetti HouseKathy Ceccacci1986A Judgment in StoneEunice Parchman1986FlyingJean Stoller1989ResurrectedMrs. Deakin1989Hard Days, Hard NightsRita1992Paper MarriageLou1992Rapture of DeceitDora1994Gospel According to HarryMyrna1995An Awfully Big AdventureAunt Lily1996The Boy from MercuryMay Cronin1997Under the SkinMum1999SwingMags Luxford2000Out of DepthMargaret Nixon2004Being JuliaAunt Carrie2007PuffballMolly2007The HideoutPaula Hardyn2008Broken LinesRae2008Telstar: The Joe Meek StoryEssex Medium2009The CallingSister Gertrude2011SeamonstersRose2012Outside BetMartha2013Rita Thompson 2017 My Name Is Lenny Reenie Joyce 2020 The Owners Ellen Huggins 2021 Last Night in Soho Peggy Turner 2022BoudicaGreen Druid
Телевидение
Год Название Роль Заметки1964Джой СаутЭпизод: "Человек, который распался"1973Театр креслаГрейсЭпизод: "Красная Шапочка"1974Без привязанностейЛеонора6 эпизодов1977Зелёные глазаМаргарет ШинТВ-фильм1980"Лади-убийцы"Шарлотта БрайантЭпизод: "Не позволяйте им убить меня в среду"1982"Признания Феликса Крулля"Миссис Двадцатилетний ЧеловекВсе 5 эпизодов1984Видящие вещиДоктор Джессика ЭдвардсЭпизод: "Видеть Р. Э. Д."Миссис ПрайсселиусЭпизод: "Пиппи Длинный чулок"1989Легендарная жизнь Эрнеста ХемингуэяАлиса Б. ТокласТВ-фильм1988ХлебСелия Хиггинс11 эпизодов1998Проводя ночи с ДжоанБетт ДэвисТВ-фильм2002Хелен УэстМаргарет МеллорЭпизод: "Теневая игра"2002Мэрилин МассиТВ-фильм2003Жизнь за пределами коробки: МаргоСелия ФишвикТВ-фильм2005Новые трюкиЭлисаЭпизод: "Творческое решение проблем"2006Марпл Агаты КристиМисс Элизабет ПерсхаусЭпизод: "Тайна Ситтафорда"2006Ангельский пирогМиллиТВ-фильм2011БедламГрейсЭпизод: "Заключенные"2014В плотиМиссис Ламб3 эпизода2016Сказки Наила ГейманаЭффи КорвиерЭпизод: "Кормящие и поедающие"2018ВераОдри ЛэтамЭпизод: "Дом"2018Все еще открыто в любое времяЭнниЭпизод: "Рождественский специальный выпуск"2020Бледная лошадьБелла УэббОба 2 эпизода2021Ридли РоудНетти ДжонсВсе 4 эпизода2022ОтвечающийДжун Карсон2 эпизода2024Клуб убийств в МарлоуМиссис Эддингэм2 эпизода
Year Title Role Notes1964Joy SouthEpisode: "The Man Who Fell Apart"1973Armchair TheatreGraceEpisode: "Red Riding Hood"1974 No Strings Leonora6 episodes1977Green EyesMargaret SheenTV film1980LadykillersCharlotte BryantEpisode: "Don't Let Them Kill Me on Wednesday"1982The Confessions of Felix KrullMrs. TwentymanAll 5 episodes1984Seeing ThingsDr. Jessica EdwardsEpisode: "Seeing R. E. D."1985ABC Weekend SpecialMrs. PrysseliusEpisode: "Pippi Longstocking"1989The Legendary Life of Ernest HemingwayAlice B. ToklasTV film1988BreadCelia Higgins11 episodes1998Spending Nights with JoanBette DavisTV film2002Helen WestMargaret MellorsEpisode: "Shadow Play"2002Marilyn MasseyTV film2003Life Beyond the Box: MargoCelia FishwickTV film2005New TricksEliseEpisode: "Creative Problem Solving"2006Agatha Christie's MarpleMiss Elizabeth PercehouseEpisode: "The Sittaford Mystery"2006Angel CakeMillieTV film2011BedlamGraceEpisode: "Inmates"2014In the FleshMrs. Lamb3 episodes2016Neil Gaiman's Likely StoriesEffie CorvierEpisode: "Feeders and Eaters"2018VeraAudrey LathamEpisode: "Home"2018Still Open All HoursAnnieEpisode: "Christmas Special"2020The Pale HorseBella WebbBoth 2 episodes2021Ridley RoadNettie JonesAll 4 episodes2022The ResponderJune Carson2 episodes2024The Marlow Murder Club Mrs. Eddingham2 episodes
Награды и почести
ГодНаградаФильмРезультат1962Премия БАФТА за самую многообещающую новую актрисуВкус мёда1962Приз Каннского кинофестиваля за лучшую женскую роль1963Премия «Золотой глобус» за самую многообещающую новую актрису1965Премия БАФТА за лучшую британскую актрисуДевушка с зелеными глазами1966Премия «Золотой глобус» за лучшую актрису в мюзикле или комедии«Кружок и как его получить»1966Премия БАФТА за лучшую британскую актрису
YearAwardFilmResult1962BAFTA Award for Most Promising NewcomerA Taste of Honey1962Cannes Film Festival Award for Best Actress1963Golden Globe Award for Most Promising Newcomer1965BAFTA Award for Best British ActressGirl with Green Eyes1966Golden Globe Award for Best Actress (musical or comedy)The Knack and How to Get It1966BAFTA Award for Best British Actress
Tushingham was made Honorary Associate of London Film School.
Ташингем стала почетным членом Лондонской киношколы.
YearAwardFilmResult1962BAFTA Award for Most Promising NewcomerA Taste of Honey1962Cannes Film Festival Award for Best Actress1963Golden Globe Award for Most Promising Newcomer1965BAFTA Award for Best British ActressGirl with Green Eyes1966Golden Globe Award for Best Actress (musical or comedy)The Knack and How to Get It1966BAFTA Award for Best British Actress
Tushingham was made Honorary Associate of London Film School.