Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Crash Vegas — канадская фолк-рок группа, образовавшаяся в 1988 году и добившаяся умеренного успеха в начале 1990-х.
Canadian folk rock band
Crash Vegas was a Canadian folk rock band which formed in 1988, and achieved moderate success in the early 1990s.
Биография
Группа была сформирована Мишель МакАдори и Грегом Килором из Blue Rodeo в 1988 году, которые также были в романтических отношениях. Они познакомились в конце 1970-х годов, и МакАдори позже снялась в музыкальном видео на песню Blue Rodeo "Try". Они не могли прийти к согласию по поводу названия группы, изначально выбрав Giant Tambourine. МакАдори заявила, что в итоге они остановились на Crash Vegas, "подбирая слова случайным образом", название, которое ей понравилось за его "резкую выразительность". Джоселин Лануа присоединилась к группе в качестве бас-гитаристки, а вскоре после этого Амброз Потти стал барабанщиком. Группа была одним из первых коллективов, появившихся на яркой музыкальной сцене Queen Street West, которая развивалась в центре Торонто, начиная с середины 1980-х годов. Первое выступление группы состоялось в The Cameron House в Торонто, и в течение следующего года они много раз выступали на разогреве у Blue Rodeo, в том числе в Horseshoe Tavern и The Rivoli, после чего последовал продолжительный период написания песен и репетиций. Джоселин познакомила группу с гитаристом из Гамильтона Колином Криппсом, влияние которого на группу возросло, поскольку он создавал "акустические и эмбиентные гитарные звуки, которые идеально дополняли тоскующий вокал МакАдори". По словам Криппса, стремление группы к большей самостоятельности в конечном итоге привело к увольнению Килора, который поддержал решение группы, так как его преданность Blue Rodeo была приоритетнее. Килор рекомендовал Crash Vegas подписать контракт с Risque Disque, лейблом Warner Music Canada, и группа записала свой первый альбом, спродюсированный Малкольмом Берном в студии "Kingsway" Дэниела Лануа (брата Джоселин) в Гамильтоне и Новом Орлеане.
The band was formed by Michelle McAdorey and Greg Keelor of Blue Rodeo in 1988, who were also in a romantic relationship. They had met in the late 1970s, and McAdorey had later appeared in the music video for Blue Rodeo's song "Try". The two could not agree on a name for the band, originally selecting Giant Tambourine. McAdorey stated that they eventually settled on Crash Vegas by "bouncing words around", a name she liked for its "abrasive vividness". Jocelyne Lanois joined the band as bassist, and shortly after Ambrose Pottie joined as drummer. It was one of the early acts to emerge from the vibrant Queen Street West music scene that developed in downtown Toronto beginning in the mid 1980s. The group's first performance was at The Cameron House in Toronto, and it played many opening shows for Blue Rodeo over the course of the following year, including at the Horseshoe Tavern and The Rivoli, and entered an extensive writing and rehearsal period. Jocelyne introduced the band to Hamilton guitarist Colin Cripps, whose influence on the band increased as he created "acoustic and ambient guitar sounds that perfectly complemented McAdorey's yearning vocals". According to Cripps, the band's desire for greater autonomy eventually led to firing Keelor, who was supportive of the band's decision as his commitment to Blue Rodeo took precedence. Keelor recommended that Crash Vegas sign with Risque Disque, an imprint of Warner Music Canada, and the band recorded its first album, which was produced by Malcolm Burn in the "Kingsway" studio of Daniel Lanois (brother of Jocelyne) in Hamilton and New Orleans.
Красная Земля
В июле 1990 года группа выпустила свой дебютный альбом Red Earth. Музыкальный критик Майкл Фишер отметил, что группа напоминала Cowboy Junkies, "но без затаенной тревоги", а в рецензии Knight Ridder Crash Vegas назвали "пробужденной версией" Cowboy Junkies. В той же рецензии звук группы был описан как сочетание кантри, поп-музыки и британского фолк-рока. Группа совершила обширные турне по Канаде и Соединенным Штатам, включая разогрев нескольких концертов Дэниела Лануа и Blues Traveler. Группа выступила на фестивале Edgefest в День Канады в 1990 году. Они также приняли участие в A Gathering of the Tribes в октябре 1990 года, калифорнийском музыкальном фестивале, организованном Йэном Астбери, где музыкальный критик Los Angeles Times назвал их "наименее известными участниками" фестиваля, заслуживающими "более внимательного прослушивания в более камерной обстановке". У группы было несколько заметных хитов на канадском радио ("Inside Out", "Sky" и "Smoke"), и казалось, что успех не за горами. Лануа покинул группу в конце того же года в напряженной обстановке, а Risque Disque обанкротилась, оставив группу в подвешенном состоянии. В декабре 1990 года группа записала радиосессию для программы Brave New Waves на CBC в составе трио.
In July 1990, the band released its debut album Red Earth. Music critic Michael Fischer stated that the band was similar to the Cowboy Junkies "without the allusive angst", and a Knight Ridder review stated Crash Vegas to be "an awake version" of Cowboy Junkies. The latter also described the band's sound as a combination of country music, pop music, and British folk rock. The band went on extensive tours of Canada and the United States, which included opening several shows for Daniel Lanois and Blues Traveler. The band performed at Edgefest on Canada Day in 1990. It also performed at A Gathering of the Tribes in October 1990, a California music festival organized by Ian Astbury, and were described by a Los Angeles Times music critic as the festival's "least known performers" that merited "fuller hearings in more intimate surroundings". It had several notable hits on Canadian radio ("Inside Out", "Sky" and "Smoke"), and seemed poised for success. Lanois left the band on acrimonious terms later that year, and Risque Disque went bankrupt, leaving the band in limbo. The band recorded a radio session for CBC's Brave New Waves program as a trio in December 1990.
Камень
Crash Vegas подписали новый контракт с London/Polygram в 1992 году. Даррен Уотсон заменил Лануаса при работе над вторым альбомом группы, Stone, в записи которого также приняли участие Джон Портер и Буч Виг. Альбом, записанный в Лос-Анджелесе, был более энергичным, чем Red Earth, хотя в нем также присутствовала "мрачность", вызванная распадом романтических отношений МакАдори и Килор. Песня "September Morning" была посвящена Грэму Парсонсу, пионеру кантри-рока, скончавшемуся в сентябре 1973 года от осложнений, вызванных употреблением наркотиков. В рецензии Брукса и Уилсона в The Spokesman Review отмечалось, что альбом "мало зависит от мимолетных веяний и моды", и отличается сильными текстами. В рецензии Toledo Blade Crash Vegas снова сравнили с Cowboy Junkies, где критик Даг Айверсон назвал группу "Cowboy Junkies на стероидах", поскольку их музыка "замирает в тихих, изящных мелодиях". У Crash Vegas были сложные отношения с Polygram, после чего группа перешла на Sony Music Canada, внеся кавер-версию "Pocahontas" в альбом 1994 года Borrowed Tunes – трибьют Нилу Янгу, выпущенный лейблом. Crash Vegas были одной из групп, подписанных с целью обновления лейбла, привлекая "передовых, более ориентированных на улицу" исполнителей, среди которых также были Junkhouse, Our Lady Peace, The Philosopher Kings и Melanie Doane. Группа выступила на фестивале Edgefest в День Канады в 1993 году. Они также приняли участие в турне Another Roadside Attraction, организованном The Tragically Hip, в котором также участвовали Midnight Oil и Hothouse Flowers.
Crash Vegas signed a new deal with London/Polygram in 1992. Darren Watson replaced Lanois for the band's second album, Stone, which also included contributions from John Porter and Butch Vig. Recorded in Los Angeles, the album was more energetic than Red Earth, though it also had a "bleakness" resulting from the dissolution of McAdorey's romantic relationship with Keelor. The song "September Morning" was a tribute to Gram Parsons, a country rock pioneer who died in September 1973 as a result of complications from recreational drug use. A review by Brooks and Wilson in The Spokesman Review stated that album owed "little to fad or fashion", with compelling lyrics. A review in the Toledo Blade again compared Crash Vegas to Cowboy Junkies, in which reviewer Doug Iverson stated the band to be "juiced up Cowboy Junkies" as it would "languish in quiet, elegant tunes". Crash Vegas had a troubled relationship with Polygram, and the band subsequently moved to Sony Music Canada after contributing a cover of "Pocahontas" to the 1994 album Borrowed Tunes, the label's tribute album to Neil Young. Crash Vegas was one of the bands signed to rejuvenate that label with "cutting edge, more street oriented" performers, which also included Junkhouse, Our Lady Peace, The Philosopher Kings, and Melanie Doane. The band performed at Edgefest on Canada Day in 1993. It also participated in the Another Roadside Attraction tour organized by The Tragically Hip, which also included Midnight Oil and Hothouse Flowers as performers.
Аврора
В 1995 году Уотсон и Потти покинули группу в середине записи их третьего альбома Aurora. Группа, состоявшая теперь из Криппса и МакАдори, завершила альбом с помощью сессионных музыкантов Джона Борры и Майка Слоски, которые стали их ритм-секцией. Гавин Браун и Эрик Шено заменили басиста и барабанщика во время последующего тура. Выпуск компакт-диска разошелся тиражом в "десятки тысяч" экземпляров в Канаде, но в других странах не был выпущен. В своей книге Misceallenous Female Дамхнайт Дойл вспоминает, что после переезда из Ньюфаундленда в Торонто в середине 1990-х она часто играла с друзьями песню "On and On (Lodestar)", а затем стала исполнять кавер-версию этой песни со своей группой Shaye. Сингл "On and On (Lodestar)" получил широкое радиовещание в Канаде, став вторым по популярности синглом в дискографии группы, а к апрелю 1995 года его музыкальное видео вошло в постоянную ротацию на MuchMusic. В 1997 году группа распалась. МакАдори начал сольную карьеру, а Криппс присоединился к Junkhouse, а позже стал аккомпанирующим музыкантом Кэтлин Эдвардс и Джима Кадди. Джослин Лануа играла на бас-гитаре в альбоме Сары Маклаклан "Solace" и занималась написанием музыки для кино. Амброз Потти работает графическим дизайнером.
In 1995, Watson and Pottie exited the band partway through the recording of their third album, Aurora. The band, now down to Cripps and McAdorey, completed the album with session musicians John Borra and Mike Sloski as their rhythm section. Gavin Brown and Eric Chenaux took over the bass and drum slots on the subsequent tour. The compact disc release sold "tens of thousands" of copies in Canada, but was not released in other countries. In her book Misceallenous Female, Damhnait Doyle recounts that when she moved to Toronto from Newfoundland in the mid 1990s, she would play the song "On and On (Lodestar)" repeatedly with her friends, and eventually would play a cover of the song in her band Shaye. The single "On and On (Lodestar)" garnered significant radio airplay in Canada, becoming the second highest charting single of the band's career, and the music video had been added to the MuchMusic continuous play rotation by April 1995. In 1997, the band broke up. McAdorey pursued a solo career, and Cripps went on to join Junkhouse and was later a backing musician for Kathleen Edwards and Jim Cuddy. Jocelyne Lanois went on to play as bassist for Sarah McLachlan's release Solace, and to pursue music for film. Ambrose Pottie works as a graphic artist.