Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Альберт VI (Альбрехт VI; 18 декабря 1418 – 2 декабря 1463) — представитель династии Габсбургов, был герцогом Австрии с 1424 года, возведён в ранг эрцгерцога в 1453 году. Как представитель леопольдианской линии, он правил Внутренними австрийскими герцогствами Штирия, Каринтия и Крайна с 1424 года, а с 1457 года также и Австрийским эрцгерцогством до самой смерти, соперничая со своим старшим братом, императором Фридрихом III. По преданию, Альберт, впоследствии прозванный Расточителем, был полной противоположностью Фридриху: энергичным и склонным к опрометчивости.
Albert VI (Albrecht VI. ; 18 December 1418 – 2 December 1463), a member of the House of Habsburg, was Duke of Austria from 1424, elevated to Archduke in 1453. As a scion of the Leopoldian line, he ruled over the Inner Austrian duchies of Styria, Carinthia and Carniola from 1424, from 1457 also over the Archduchy of Austria until his death, rivalling with his elder brother Emperor Frederick III. According to tradition, Albert, later known as the Prodigal, was the exact opposite of Frederick: energetic and inclined to thoughtlessness.
Биография
Альберт родился в Вене, сын герцога Внутренней Австрии Эрнеста Железного от его второго брака с принцессой Пьястской Цимбургской из Мазовии. После смерти отца в 1424 году, когда оба брата были еще несовершеннолетними, они остались под опекой дяди, герцога Фридриха IV, правившего Дальней Австрией и графством Тироль. Достигнув совершеннолетия в 1436 году, Альберт, хотя и был младшим наследником Внутренней Австрии, долгое время не получил самостоятельного правления, что привело к напряженности в отношениях со старшим братом Фридрихом V. В 1439 году умерли герцог Фридрих IV Дальней Австрии и король Германии Альберт II, герцог Австрии, после чего эрцгерцог Фридрих взял под опеку их несовершеннолетних сыновей Сигизмунда и Ладислава Посмертного. Как глава дома Габсбургов, наследник Внутренней Австрии и регент Дальней Австрии, Тироля и собственно Австрии, он стал править всеми наследственными землями династии. В этот период Альберт начал ссориться с братом и в 1446 году предъявил ему претензии на земли Дальней Австрии. Конфликт между братьями обострился, когда в 1457 году бездетный герцог Ладислав Посмертный Австрийский скончался, а Фридрих, ставший императором Священной Римской империи в 1452 году, вступил в наследство. Альберт восстал и в 1458 году занял западную часть австрийского эрцгерцогства "над Энном" (позже известную как Верхняя Австрия), которой он управлял в Линце как отдельное княжество (Fürstentum Österreich ob der Enns) – и, по сути, небольшой, но свой участок габсбургского наследия. После осады Фридриха в Венском Хофбурге, в 1462 году он также взял под контроль Австрию ниже Эннса (ныне Нижняя Австрия). Однако Альберт умер бездетным в следующем году, и все его земли вернулись старшему брату. В 1452 году Альберт женился на Мехтильде Пфальцской, дочери пфальцграфа Людовика III. Альберту приписывают основание Фрайбургского университета в 1457 году.
Albert was born in Vienna, the son of the Inner Austrian duke Ernest the Iron from his second marriage with the Piast princess Cymburgis of Masovia. Still minors upon the death of their father in 1424, he and his brother remained under the tutelage of their uncle Duke Frederick IV of the Empty Pockets, who ruled over Further Austria and the County of Tyrol. Coming of age in 1436, Albert, though a junior heir of Inner Austria, received no full rulership anywhere for a long time, which caused friction in his relations with his elder brother Frederick V. When in 1439 both Duke Frederick IV of Further Austria and King Albert II of Germany, Duke of Austria died, Archduke Frederick assumed the guardianship over their minor sons Sigismund and Ladislaus the Posthumous. As Habsburg patriarch, heir of Inner Austria and regent of Further Austria, Tyrol and the Austria proper, he then ruled over all the dynasty's hereditary lands. At that stage, Albert began quarreling with his brother and in 1446 claimed the lands of Further Austria from him. The conflict between the brothers escalated when Duke Ladislaus Posthumous of Austria died childless in 1457 and Frederick, Holy Roman Emperor since 1452, came into his inheritance. Albert rose up and in 1458 occupied the western part of the Austrian archduchy "above the Enns" (later known as Upper Austria), which he ruled at Linz as a separate principality (Fürstentum Österreich ob der Enns) and, quite small, his portion of Habsburg patrimony. After laying siege to Frederick in the Vienna Hofburg, he also took over the reign of Austria below the Enns (now Lower Austria) in 1462. Albert however died childless the next year and all his lands fell back to his elder brother. In 1452 Albert had married Mechthild of the Palatinate, daughter of Count Palatine Louis III. Albert is credited for founding the University of Freiburg in 1457.