Гарш: история и современность парижского пригорода.
Garches
Гарш – город в пригороде Парижа, Франция. Жилой район с больницей Raymond Poincaré, специализирующейся на травматологии. История: битва при Бузенвале 1871.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гарш (ɡaʁʃ) — коммуна в западных пригородах Парижа, Франция. Она находится в 12 километрах от центра Парижа. Гарш остаётся преимущественно жилым районом, но также является местом расположения университетской больницы Раймона Пуанкаре, специализирующейся на травматологии, лечении последствий дорожно-транспортных происшествий и физиотерапии.
Garches (ɡaʁʃ) is a commune in the western suburbs of Paris, France. It is located from the centre of Paris. Garches has remained largely residential, but is also the location of Raymond Poincaré University Hospital, which specialises in traumatology, road accidents and physiotherapy.
Памятник 19 января
Северная часть Гарш была сильно разрушена в битве при Бузенвале 19 января 1871 года, когда парижский гарнизон, находящийся в осаде под командованием Луи Жюля Трочу, предпринял попытку прорвать немецкую блокаду и соединиться с французскими войсками в Версале. Памятники на улице 19 января и улице полковника де Рошбрюна увековечивают память об этих событиях.
The northern part of Garches was largely destroyed in the Battle of Buzenval on 19 January 1871, when besieged Parisian forces under Louis Jules Trochu attempted to break through the German blockade and join the French troops at Versailles. Monuments in Rue du 19 janvier and Rue du Colonel de Rochebrune commemorate the events.
Церковь Святого Луиса
Строительство церкви началось в 1298 году после канонизации святого Людовика, о чем свидетельствует надпись на доске у входа. Это была первая церковь во Франции, посвященная святому Людовику. Первоначальное здание было частично разрушено в битве при Бузенвале; оно было восстановлено в 1876 году, а с 1980 года начались работы по реставрации, включавшие витражи XIX века, и продолжились в 1983 году полным восстановлением и расширением органа. Шпиль был восстановлен в 1988 году, крест освящен повторно в 1989 году, резной тимпан отреставрирован в 1990 году, а с 1995 года проводилась реновация интерьера и фасада. Колокол 1787 года был признан историческим памятником 27 апреля 1944 года. Прилегающее к церкви кладбище было перенесено в 1930 году и содержит могилы известных людей, в том числе джазового музыканта Сидни Беше, который выбрал Гарш для проведения последних лет своей жизни.
Construction of the church began in 1298 following the canonisation of St. Louis, as recorded on the plaque at the entrance. It was the first church in France dedicated to St. Louis. The original church was partly destroyed in the Battle of Buzenval; it was rebuilt in 1876 and restored beginning in 1980 with the 19th century stained glass windows and continuing in 1983 with the complete restoration and enlargement of the organ. The spire was rebuilt in 1988, the cross reconsecrated in 1989, the carved tympanum restored in 1990, and interior and façade renovation carried out beginning in 1995. A bell dated to 1787 was classified as a historic monument on 27 April 1944. The cemetery adjacent to the church was moved in 1930 and contains the graves of some well known people, including jazz musician Sidney Bechet, who chose to spend his last years in Garches.
Транспорт
Гарш имеет сообщение со станцией Гарш-Марн-ла-Кокет на пригородной железнодорожной линии Transilien Paris Saint Lazare и 9 автобусными маршрутами, соединяющими его с Парижем и другими пригородами.
Garches is served by Garches–Marnes la Coquette station on the Transilien Paris Saint Lazare suburban rail line and by 9 bus lines linking it with Paris and other suburbs.