Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Just Whitney — пятый студийный альбом американской певицы и актрисы Уитни Хьюстон, выпущенный 27 ноября 2002 года лейблом Arista Records. Это был её первый студийный альбом, вышедший после её сборника лучших хитов Whitney: The Greatest Hits (2000), и продолжение её мультиплатинового четвёртого студийного альбома My Love is Your Love (1998). Just Whitney также стал первым альбомом Хьюстон, выпущенным после повторного подписания контракта с Arista в 2001 году на 100 миллионов долларов — крупнейшего контракта на запись для женщины-исполнителя на тот момент. В США Just Whitney дебютировал на девятом месте в чарте Billboard 200 и на третьем месте в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums, с объёмом продаж 205 147 копий за первую неделю. Это превысило предыдущий рекорд продаж за первую неделю в 177 284 копий, установленный саундтреком к фильму Waiting to Exhale, и зафиксировало самые высокие дебютные продажи среди её альбомов, учитываемых Nielsen SoundScan, на момент его выхода. Альбом породил четыре сингла (в следующем порядке): "Whatchulookinat", "One of Those Days", "Try It on My Own" и "Love That Man", причём первый, третий и пятый синглы достигли первого места в чарте Billboard Dance Club Songs. "Try It on My Own" также поднялся до десятой строчки в чарте Billboard Adult Contemporary. По всему миру было продано более 2,5 миллионов копий альбома Just Whitney, который получил платиновый сертификат в США и Швейцарии, а также золотой сертификат во Франции, Бразилии и других странах. В 2003 году альбом был номинирован на премию Soul Train Lady of Soul Awards в категории «Лучший R&B/Soul альбом года».
Just Whitney is the fifth studio album by American singer and actress Whitney Houston, released on November 27, 2002, by Arista Records. It was her first studio album to be released after her greatest hits compilation, Whitney: The Greatest Hits (2000), and the follow up to her multi platinum fourth studio album, My Love is Your Love (1998). Just Whitney was also Houston's first to be released after re signing her contract with Arista in 2001 for $100 million the largest recording contract for a female artist at the time. In the United States, Just Whitney debuted at number nine on the Billboard 200 and number three on the Top R&B/Hip Hop Albums chart, with sales of 205,147 copies in the first week. That beat the previous high first week sales of 177,284 copies with the Waiting to Exhale soundtrack, and also logged her highest debut sales out of her Nielsen SoundScan era albums at the time of its release. The album spawned four singles (in order), "Whatchulookinat", "One of Those Days", "Try It on My Own", and "Love That Man", with the first, third and fifth singles peaking at number one on Billboards Dance Club Songs chart. "Try It on My Own" also peaked at number ten on Billboards Adult Contemporary chart. Just Whitney has sold over 2.5 million copies worldwide and has also earned Platinum certification in the United States and Switzerland, and Gold in France, Brazil and other countries. In 2003, the album was nominated at the Soul Train Lady of Soul Awards in the category for Best R&B/Soul Album of the Year.
Синглы
В альбом вошли пять официальных синглов, два из которых были выпущены до выхода альбома, а три – после. "Whatchulookinat" стал лид-синглом альбома, вышедшим 17 сентября 2002 года. Песня получила смешанные и в основном негативные отзывы критиков. Сингл имел умеренный успех во всем мире, достигнув топ-40 в большинстве стран. В США он стал ее десятым номером один в чарте Hot Dance Club Play. Музыкальное видео к нему также рассматривалось как ответ Хьюстон СМИ на чрезмерное внимание к ее личной жизни. В видео показан белый сет с камерами повсюду, следящими за каждым движением Хьюстон. На съемочной площадке также присутствовали старые кинокамеры и люди, одетые в роли репортеров и фотографов. Хьюстон показана танцующей перед ними. "One of Those Days" стал вторым синглом альбома и был выпущен 29 октября 2002 года. Песня получила множество положительных отзывов от критиков и содержала сэмпл песни братьев Айсли "Between the Sheets". Сингл имел умеренный успех в США. Сюжет музыкального клипа строился вокруг Хьюстон и ее друзей, проводящих день вместе и посещающих ночной клуб. "Try It on My Own" стал третьим синглом с альбома и был выпущен 11 февраля 2003 года. Песня получила высокую оценку как критиков, так и поклонников, многие из которых назвали ее лучшей песней альбома. Она также вошла в десятку лучших в чарте Adult Contemporary в США. На международном уровне песня показала неплохие результаты. Для продвижения сингла был выпущен музыкальный клип. "My Love" был выпущен на радио для взрослой современной аудитории как четвертый сингл альбома 10 марта 2003 года. "Love That Man" стал пятым и заключительным синглом с альбома, вышедшим 20 мая 2003 года. Он возглавил чарт Dance Club, но не попал в Hot 100. Музыкальное видео к синглу не было выпущено.
The album saw the release of five official singles two preceding and three succeeding the album's release. "Whatchulookinat" became the album's lead single released on September 17, 2002. The song received mixed to unfavorable reviews from critics. The single became a moderate success worldwide, peaking inside the top forty in most countries. In the US, it became her tenth Hot Dance Club Play topper. The corresponding music video was also considered as Houston's answer to the media for getting too deep into her personal life. The video showed a white set with cameras all over, following Houston's every move. The set was also full with old movie cameras and people dressed as reporters and photographers. Houston is shown dancing in front of them. "One of Those Days" was the album's second single and was released on October 29, 2002. The song received many positive reviews from critics. It sampled The Isley Brothers' song "Between the Sheets". The single was a moderate success in the US. The accompanying music video's plot revolved around Houston and her friends, having a day for themselves and going to the club at night. "Try It on My Own" became the project's third single and was released on February 11, 2003. The song received acclaim from critics as well as fans; most of them who named it as the album's highlight. It also reached the top ten on the US Adult Contemporary chart. Internationally, the song performed fair. A music video was released to promote the single. "My Love" was released to urban adult contemporary radio as the album's fourth single on March 10, 2003. "Love That Man" was the fifth and final single from the album, released on May 20, 2003. It became another Dance Club chart topping single, but failed to make the Hot 100. No accompanying video was released for the single.
Продвижение
Для продвижения альбома Уитни Хьюстон выступила на церемонии MTV Europe Music Awards 2002 года, исполнив свой новый сингл "Whatchulookinat". Она также приняла участие в концерте VH1 Divas Duets: An Honors Concert 2003 года, посвященном VH1 Save the Music Foundation, и исполнила свои хиты, включая две песни с альбома: "My Love" и "Try It on My Own". Помимо этого, она исполнила "One of Those Days" и "Tell Me No" в прямом эфире программы "Good Morning America". Масштабные гастроли в поддержку альбома организованы не были.
To promote the album, Houston appeared on the 2002 MTV Europe Music Awards, performing her new single "Whatchulookinat". She also appeared on the 2003 VH1 Divas Duets: An Honors Concert for the VH1 Save the Music Foundation and performed her hits including two songs from the album; "My Love" and "Try It on My Own". Apart from these, she also performed "One of Those Days" and "Tell Me No" live on Good Morning America. No major tours were arranged to support the album.