Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Wide Open Spaces — четвёртый студийный альбом и дебют на крупном лейбле американской кантри-группы Dixie Chicks. Это был их первый альбом с новой вокалисткой Натали Мейнс и стал их прорывным коммерческим успехом. 20 февраля 2003 года он получил бриллиантовый статус от RIAA в США, разойдясь тиражом в 13 миллионов экземпляров по всему миру и продержавшись более шести лет в австралийском чарте Country Top 20 ARIA. Песня "Once You've Loved Somebody" ранее была записана Джоном и Одри Виггинс для их альбома 1996 года The Dream. Wide Open Spaces, а также их последующие альбомы Fly (1999) и Home (2002) были выпущены в формате HDCD. В 2024 году альбом был включён в Национальный реестр звукозаписей США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение».
Wide Open Spaces is the fourth studio album and the major label debut of American country music band Dixie Chicks. It was their first record with new lead vocalist Natalie Maines, and became their breakthrough commercial success. It received diamond status by the RIAA on February 20, 2003, in the United States, having shipped 13 million units worldwide, while spending more than six years in the Australian ARIA music charts Country Top 20. "Once You've Loved Somebody" had previously been recorded by John & Audrey Wiggins on their 1996 album, The Dream. Wide Open Spaces, as well as their next albums Fly (1999) and Home (2002), were released in the HDCD format. In 2024, the album was selected for preservation in the United States National Recording Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant".
Награды
На 41-й церемонии вручения премии «Грэмми» альбом получил две премии «Грэмми» из трех номинаций. Он был удостоен награды «Лучший кантри-альбом» (первый из четырех трофеев в этой категории: они позже выиграли за *Fly* в 2000 году, *Home* в 2003 году и *Taking the Long Way* в 2007 году) и «Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом» за песню «There's Your Trouble». Эту награду Chicks выиграли пять раз: в 2000 году за «Ready to Run», в 2003 году за «Long Time Gone», в 2005 году за «Top of the World» и в 2007 году за «Not Ready to Make Nice» – достижение, которое удалось повторить только The Judds. Кроме того, Chicks были номинированы на «Лучшего нового исполнителя» в 1999 году.
At the 41st Grammy Awards, the album was awarded two Grammy Awards out of three nominations. It was awarded Best Country Album (the first of what would be four trophies in this category: they would later win for Fly in 2000, Home in 2003, and Taking the Long Way in 2007) and for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal for the song "There's Your Trouble". This is an award the Chicks would win five times: in 2000 for "Ready to Run", in 2003 for "Long Time Gone", in 2005 for "Top of the World" and 2007 for "Not Ready to Make Nice", a feat only matched by The Judds. In addition, the Chicks were nominated for Best New Artist in 1999. Organization Nominee / work Award Result Ref. (Reference) Academy of Country Music AwardsWide Open Spaces Album of the Year Blockbuster Entertainment Awards Favorite Duo or Group Country Canadian Country Music Association Top Selling Album of the Year Country Music Association Awards"Wide Open Spaces" Single of the Year Music Video of the Year CMT Music AwardsWide Open Spaces Album of the Year Grammy Awards Best Country Album "There's Your Trouble" Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal Radio Music Awards "Wide Open Spaces" Country Song of the Year TNN/Music City Awards Wide Open Spaces Album of the Year
Организация | Номинант / работа | Награда | Результат | Ссылка
---|---|---|---|---
Награды Академии кантри-музыки | *Wide Open Spaces* | Альбом года | |
Blockbuster Entertainment Awards | | Любимый дуэт или группа | |
Canadian Country Music Association | *Wide Open Spaces* | Альбом года (самые высокие продажи) | |
Country Music Association Awards | *Wide Open Spaces* | Сингл года | |
| | Музыкальное видео года | |
CMT Music Awards | *Wide Open Spaces* | Альбом года | |
Grammy Awards | | Лучший кантри-альбом | |
| *There's Your Trouble* | Лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом | |
Radio Music Awards | *Wide Open Spaces* | Кантри-песня года | |
TNN/Music City Awards | *Wide Open Spaces* | Альбом года | |
At the 41st Grammy Awards, the album was awarded two Grammy Awards out of three nominations. It was awarded Best Country Album (the first of what would be four trophies in this category: they would later win for Fly in 2000, Home in 2003, and Taking the Long Way in 2007) and for Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal for the song "There's Your Trouble". This is an award the Chicks would win five times: in 2000 for "Ready to Run", in 2003 for "Long Time Gone", in 2005 for "Top of the World" and 2007 for "Not Ready to Make Nice", a feat only matched by The Judds. In addition, the Chicks were nominated for Best New Artist in 1999. Organization Nominee / work Award Result Ref. (Reference) Academy of Country Music AwardsWide Open Spaces Album of the Year Blockbuster Entertainment Awards Favorite Duo or Group Country Canadian Country Music Association Top Selling Album of the Year Country Music Association Awards"Wide Open Spaces" Single of the Year Music Video of the Year CMT Music AwardsWide Open Spaces Album of the Year Grammy Awards Best Country Album "There's Your Trouble" Best Country Performance by a Duo or Group with Vocal Radio Music Awards "Wide Open Spaces" Country Song of the Year TNN/Music City Awards Wide Open Spaces Album of the Year