Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Breathe — четвертый студийный альбом американской кантри-исполнительницы Фейт Хилл, выпущенный 9 ноября 1999 года на лейбле Warner Bros. Nashville. Альбом является одним из самых успешных кантри-поп альбомов за всю историю и самым продаваемым альбомом Фейт Хилл на сегодняшний день, получившим 8-кратный платиновый сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки. Альбом стал её самым успешным релизом к тому времени, дебютировав на первом месте в чартах Billboard 200 и Top Country Albums и став вторым по успеху альбомом 2000 года в последнем из них. Breathe также вошел в топ-40 альбомов в десяти странах мира. Альбом включает в себя её самые успешные синглы как в поп-, так и в кантри-чартах: заглавный трек и "The Way You Love Me", которые вместе провели десять недель на вершине чарта Hot Country Songs и достигли пиковых позиций номер два и шесть в чарте Billboard Hot 100, при этом "Breathe" стала песней номер один 2000 года в Hot 100. Альбом также породил кантри-хиты, вошедшие в десятку лучших: "Let's Make Love" (дуэт с её мужем Тимом МакГроу) и "If My Heart Had Wings", которые заняли шестое и третье места соответственно. Несколько треков с альбома также попали в чарты исключительно благодаря неофициальным радиоэфирам. В альбом также вошла кавер-версия песни Бетт Мидлер 1998 года "That's How Love Moves".
Breathe is the fourth studio album by American country music artist Faith Hill, released November 9, 1999, via Warner Bros. Nashville. The album is one of the most successful country pop albums of all time and Hill's best selling album to date, being certified certified 8× Platinum by the Recording Industry Association of America. The album became her most successful record to date, debuting atop both the Billboard 200 and the Top Country Albums chart and becoming the second most successful album of 2000 on the latter chart. Breathe additionally became a top 40 album in ten countries internationally. The album also contains her most successful singles on both the pop and country charts, the title track, and "The Way You Love Me", with the two spending ten weeks combined at number one on the Hot Country Songs chart and peaking at numbers two and six on the all genre Billboard Hot 100, with "Breathe" becoming the number one song of 2000 on the Hot 100. The album also spawned the country top ten hits "Let's Make Love" (a duet with her husband Tim McGraw) and "If My Heart Had Wings", with the former peaking at number six and the latter at number three. Several album tracks also charted solely on unsolicited airplay. The album includes a cover version of Bette Midler's 1998 song "That's How Love Moves".
Синглы
"Breathe", заглавный трек, был выпущен как ведущий сингл с альбома 4 октября 1999 года. Песня получила восторженные отзывы после выхода, особенно хвалили вокал Хилл. Сама песня добилась огромного успеха в США, шесть недель возглавляя чарт Hot Country Songs (это был её самый продолжительный период пребывания на вершине чарта с сольной песней) и пять недель занимая второе место в Billboard Hot 100. Несмотря на то, что песня так и не заняла первое место в этом чарте, "Breathe" стала одной из всего четырех песен в истории Hot 100, возглавивших итоговый чарт Billboard Year End, не достигнув при этом первого места в еженедельном Hot 100, и стала песней номер один в 2000 году. Песня также продержалась 17 недель в чарте Hot Adult Contemporary. На международном уровне песня вошла в топ-40 в Финляндии, Австралии, Новой Зеландии и Великобритании. В октябре 2001 года песня была переиздана и ремиксирована как второй и последний сингл с её международного сборника There You'll Be (2001). "The Way You Love Me" была выпущена 14 февраля 2000 года как второй сингл с альбома и также получила положительные отзывы. Изначально выпущенная только для кантри-радио, где она четыре недели возглавляла Hot Country Songs, песня позже, 25 августа, вышла на поп-радио. Сама песня также стала коммерчески успешной, достигнув шестого места в Billboard Hot 100 и пробыв в чарте 56 недель – это самый продолжительный период нахождения сингла Хилл в чарте на сегодняшний день, и второй её сингл подряд, продержавшийся в чарте более года после заглавного трека. На международном уровне песня стала самым успешным синглом Хилл на тот момент, войдя в топ-10 в Венгрии и Испании, топ-20 в Великобритании и топ-40 в Италии, Новой Зеландии, Австралии, Швеции и Ирландии, что позволило синглу достичь 43-го места в чарте Eurochart Hot 100 – её тогдашний наивысший результат. "Let's Make Love", дуэт с её мужем Тимом МакГроу, был выпущен 12 мая 2000 года на кантри-радио в качестве третьего сингла. До выхода песня 20 недель находилась в чартах как трек с альбома, исключительно благодаря неофициальным ротациям, достигнув 52-го места. После выхода песня добилась успеха, достигнув шестого места в чарте Hot Country Songs и пятого места в чарте RPM Canadian Country Tracks, где песня продержалась 45 недель. Четвертый и последний сингл с альбома, "If My Heart Had Wings", был выпущен 8 января 2001 года. Дебютировав в кантри-чартах на неделе, начинающейся 13 января 2001 года, песня поднялась до третьего места, принеся Хилл ещё один коммерческий успех. Песня также достигла 39-го места в Hot 100.
"Breathe", the title track, was released as the lead single from the album on October 4, 1999. The song received highly positive reviews upon its release, with praise being directed towards Hill's vocals. The song itself became a massive success in the United States, spending six weeks atop the Hot Country Songs chart (her longest run to date with a solo song) and spending five weeks at number two on the Billboard Hot 100; despite never going number one on that chart, "Breathe" became one of only four songs in Hot 100 history to be the number one song on the Billboard Year End chart without ever topping the weekly Hot 100, becoming the number one song of 2000. The song also held a 17 week run on the Hot Adult Contemporary chart. Internationally, the song reached the top forty in Finland, Australia, New Zealand, and the UK. The song was later re issued and remixed in October 2001 as the second and final single from her international only compilation album There You'll Be (2001). "The Way You Love Me" was released on February 14, 2000, as the second single from the record. The song also received positive reviews. Initially released solely to country radio where it spent a four week reign atop the Hot Country Songs, the song was later issued to pop radio on August 25. The song itself also became a commercial success, peaking at number six on the Billboard Hot 100 and going on to spend 56 weeks on the chart, Hill's longest running single to date and her second consecutive to spend more than a year on the chart following the title track. Internationally, the song gave Hill her most successful single at the time, reaching the top ten in Hungary and Spain, the top twenty in the UK, and the top forty in Italy, New Zealand, Australia, Sweden, and Ireland, which lead the single to reach number 43 on the Eurochart Hot 100 chart, her then highest peak. "Let's Make Love", a duet with her husband Tim McGraw, was released on May 12, 2000, to country radio as the third single. Before its release, the song charted for 20 weeks as an album track solely off unsolicited airplay, reaching as high as number 52. After its release, the song became a success, peaking at number six on the Hot Country Songs chart and number five on the RPM Canadian Country Tracks chart, with the song spending 45 weeks on the latter chart. The album's fourth and final single, "If My Heart Had Wings", was released on January 8, 2001. Debuting on the country charts the week of January 13, 2001, the song rose to as high as number three, giving Hill another commercial success. The song also went on to peak at number 39 on the Hot 100.
Другие песни
Несмотря на то, что некоторые песни из альбома Breathe не были выпущены как синглы, они попали в чарты исключительно благодаря неофициальным ротациям на радио. "It Will Be Me" и "If I'm Not In Love" впервые вошли в чарт Hot Country Songs (ранее известный как Hot Country Singles & Tracks) 27 ноября 1999 года, продержавшись одну неделю и достигнув 68-й и 74-й позиций соответственно. Песня "I Got My Baby" также дебютировала на той же неделе, заняв 69-е место. Год спустя, 25 ноября 2000 года, она вновь вошла в кантри-чарты на 71-й позиции, а затем поднялась до пиковой 63-й позиции, пробыв в чарте в общей сложности четыре недели. Самой успешной песней, не выпущенной как сингл, стала "There Will Come a Day", которая была включена в качестве би-сайда к песням "Let's Make Love" и "There You'll Be" из саундтрека к фильму "Перл-Харбор". Изначально дебютировав 28 октября 2000 года на 75-м месте, песня позже поднялась до 36-й позиции в кантри-чартах более чем через год, 20 октября 2001 года, и продержалась в чарте в общей сложности 18 недель.
Despite not being singles, some songs from Breathe charted solely off unsolicited airplay. "It Will Be Me" and "If I'm Not In Love" both charted on November 27, 1999 on the Hot Country Songs (previously known as Hot Country Singles & Tracks) for one week, peaking at numbers 68 and 74. The song "I Got My Baby" also debuted on the same week, at number 69. The song would re enter the country charts a year later on November 25, 2000 at number 71, before rising to its peak position of number 63; the song spent four weeks in total. The most successful non single was "There Will Come a Day", which was included as a B side to "Let's Make Love" and "There You'll Be" from the Pearl Harbor soundtrack. Initially debuting on October 28, 2000 at number 75, the song later rose to as high as number 36 on the country charts over a year later on October 20, 2001 and spent 18 weeks in total.
Коммерческий успех
"Breathe" дебютировал на первом месте в американском чарте Billboard 200, с 242 000 проданными экземплярами за первую неделю. Альбом стал первым альбомом Хилл, возглавившим чарты всех жанров, и превзошел по продажам альбомы таких исполнителей, как Мэрайя Кэри и Savage Garden. "Breathe" вошел в двадцатку самых успешных альбомов 2000 года. На сегодняшний день альбом пробыл в чарте 103 недели, став единственным альбомом Хилл в Billboard 200, продержавшимся в чарте более 100 недель. "Breathe" также дебютировал на первом месте в чарте Top Country Albums, став первым альбомом Хилл, возглавившим этот чарт, и продержался на вершине шесть недель, став вторым по успеху кантри-альбомом 2000 года в этом чарте. Альбом пробыл в чарте 104 недели, разделив второе место по продолжительности пребывания в чарте с альбомом Faith (1998). На международном уровне "Breathe" показал умеренные результаты, достигнув первой десятки в Новой Зеландии, Норвегии и Австралии.
Breathe debuted at number one on the US Billboard 200, debuting with 242,000 units sold first week. The album became Hill's first number one on the all genre charts and outsold albums from the likes of Mariah Carey and Savage Garden. Breathe went on to become one of the top twenty most successful albums of 2000. To date, the album has spent 103 weeks on the chart, Hill's only album on the Billboard 200 to spend more than 100 weeks. Breathe also went on to debuted atop the Top Country Albums chart, becoming Hill's first number one album on that chart and went on to spend six weeks atop it, becoming the second most successful country album of 2000 on the chart. The album has gone on to spend 104 weeks on the chart, tying with Faith (1998) to being her second longest running album on the chart. Internationally, Breathe performed moderately well, peaking within the top ten in New Zealand, Norway, and Australia.