Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сосновая смола – это вид древесного дегтя, получаемый путем высокотемпературной карбонизации сосновой древесины в бескислородных условиях (сухая перегонка или деструктивная дистилляция). Древесина быстро разлагается при воздействии тепла и давления в закрытом сосуде; основными продуктами, образующимися в результате, являются древесный уголь и сосновый деготь. Сосновый деготь состоит главным образом из ароматических углеводородов, смоляных кислот и смоляных оснований. Состав дегтя варьируется в зависимости от процесса пиролиза (например, метода, продолжительности, температуры) и происхождения древесины (например, возраста сосен, типа почвы и условий увлажнения во время роста деревьев). Выбор древесины, конструкция печи, процесс обжига и сбор дегтя могут различаться. В традиционном производстве соснового дегтя используются только пни и корни сосны. Сосновый деготь имеет давнюю историю применения в качестве консерванта для древесины, герметика для морского использования, в строительстве и ремонте кровли, в производстве мыла, а также для лечения карбункулов и кожных заболеваний, таких как псориаз, экзема и розацеа. В бейсболе его используют для улучшения сцепления биты, а иногда питчеры используют его для улучшения сцепления с мячом, что является нарушением правил.
Pine tar is a form of wood tar produced by the high temperature carbonization of pine wood in anoxic conditions (dry distillation or destructive distillation). The wood is rapidly decomposed by applying heat and pressure in a closed container; the primary resulting products are charcoal and pine tar. Pine tar consists primarily of aromatic hydrocarbons, tar acids, and tar bases. Components of tar vary according to the pyrolytic process (e. g. method, duration, temperature) and origin of the wood (e. g. age of pine trees, type of soil, and moisture conditions during tree growth). The choice of wood, design of kiln, burning, and collection of the tar can vary. Only pine stumps and roots are used in the traditional production of pine tar. Pine tar has a long history as a wood preservative, as a wood sealant for maritime use, in roofing construction and maintenance, in soaps, and in the treatment of carbuncles and skin diseases, such as psoriasis, eczema, and rosacea. It is used in baseball to enhance the grip of a hitter's bat; it is also sometimes used by pitchers to improve their grip on the ball, in violation of the rules.
История
Сосновая смола (деготь) давно используется в скандинавских странах как средство для консервации древесины, подвергающейся воздействию суровых условий, включая садовую мебель, палубы и такелаж судов. Высококачественный сосновый деготь, используемый в этих целях, часто называют стокгольмским дегтем, поскольку на протяжении многих лет единственная компания обладала королевской монополией на его экспорт из Стокгольма, Швеция. Он также известен как "Архангельский деготь". Деготь и смола для морского использования были настолько востребованы, что стали важным экспортным товаром для американских колоний, располагавших обширными сосновыми лесами. Жителей Северной Каролины прозвали "Тар-Хилз" (Тар-Подбородок).
Pine tar has long been used in Scandinavian nations as a preservative for wood which may be exposed to harsh conditions, including outdoor furniture and ship decking and rigging. The high grade pine tar used in this application is often called Stockholm tar since, for many years, a single company held a royal monopoly on its export out of Stockholm, Sweden. It is also known as "Archangel Tar". Tar and pitch for maritime use was in such demand that it became an important export for the American colonies, which had extensive pine forests. North Carolinians became known as "Tar Heels."
Использование
Сосновая смола использовалась в качестве консерванта для нижней части традиционных лыж скандинавского типа, пока современные синтетические материалы не заменили дерево в их конструкции. Она также способствовала лучшему сцеплению с восками, что улучшало сцепление и скольжение таких лыж. Сосновая смола широко применяется в ветеринарии, особенно как антисептик и средство для ухода за копытами лошадей и крупного рогатого скота. Нанесение небольшого количества сосновой смолы на рану курицы действует как натуральное бактерицидное и антибактериальное средство, которое препятствует дальнейшим нападениям на поврежденную птицу из-за ее необычной текстуры. В связи с высоким содержанием фенола в процессе раннего производства сосновой смолы, она считалась канцерогенной. Однако сейчас большая часть фенола удаляется. FDA запретила сосновую смолу вместе с многими другими ингредиентами, отнесенными к безрецептурным лекарственным средствам, из-за отсутствия доказательств ее безопасности и эффективности для заявленных целей. Однако клинические испытания, проведенные в Австралии в 2017 году, показали, что наибольший риск связан с острой чувствительностью у людей с серьезными дерматологическими заболеваниями, а также при попадании в глаза. Сосновая смола также используется в ветеринарной медицине как отхаркивающее и антисептическое средство при хронических кожных заболеваниях.
Pine tar was used as a preservative on the bottoms of traditional Nordic style skis until modern synthetic materials replaced wood in their construction. It also helped waxes adhere, which aided such skis’ grip and glide. Pine tar is widely used as a veterinary care product, particularly as an antiseptic and hoof care treatment for horses and cattle. Applying a smear of pine tar on the hens' wound acts as a natural germicidal/antibacterial agent that discourages continued attacks on the affected hen due to its foreign texture. Due to the high presence of phenol in the early manufacturing of pine tar, it was deemed carcinogenic. However, now much of the phenol has been removed. Pine tar was banned by the FDA along with many other ingredients categorized as over the counter drugs, due to a lack of evidence of safety and effectiveness for the specific uses named. However, clinical tests in Australia in 2017 demonstrated that the greatest risk comes from acute sensitivity for those with severe dermatological conditions, and if it comes in contact with the eyes. Pine tar is also used in veterinary medicine as an expectorant and an antiseptic in chronic skin conditions.