Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция средней школы в Торнхилле, провинция Онтарио, Канада.
High school radio station in Thornhill, Ontario, Canada
CFU758 – это маломощный вещатель, использующий в эфире бренд 90.7 RAV FM. Это единственная лицензированная радиостанция при средней школе в Торнхилле, провинция Онтарио, и принадлежит и управляется средней школой имени Ходан Налайе. RAV FM является частью учебного курса по радиовещанию в школе и входит в число немногих канадских радиостанций, имеющих лицензию на вещание от средней школы.
CFU758 is a low power broadcaster, using the on air brand 90.7 RAV FM. It is the only licensed high school radio station in Thornhill, Ontario and is owned and operated by Hodan Nalayeh Secondary School. RAV FM is part of the school's radio broadcasting course, and is one of a small number of Canadian radio stations licensed to a high school.
История
RAV FM впервые начала вещание в 1999 году на частоте 106,3 МГц, используя в качестве операторов и программных директоров комбинацию студентов и преподавателей. Роб Базиль был основателем станции и учителем в средней школе Ходан Налайе. Под руководством Базиля станция добровольно перешла на 90,7 МГц в 2002 году, чтобы избежать помех от CKAV FM. После запуска CIRR FM в начале 2007 года он оставался программным директором этой станции, а обязанности программного директора были переданы Крису "Панчу" Эндрюсу, который также продолжал работать в эфире на CKFM FM. После смерти Эндрюса в 2008 году Рональд Джонсон был назначен новым программным директором станции. В память об Эндрюсе студия была переименована в студию "Punch Andrews Studio". До этого момента вещание осуществлялось студентами, и станция все еще использовала оригинальный микшерный пульт, пожертвованный CHUM FM. В 2009 году Мэтью Рондина, учитель медиа в средней школе Ходан Налайе, занял должность программного директора, лишив станцию студенческого руководства и независимости. Оригинальное оборудование было демонтировано, а студия полностью переоборудована. В результате изменений, внесенных Рондиной, студенты больше не могли вести собственные передачи, и станция перестала существовать как клуб/внеучебная деятельность. Поскольку RAV FM больше не является студенческой, станция продолжает работать без студенческой поддержки в нерабочее время в течение учебного года, используя заданный плейлист.
RAV FM first signed on in 1999 on 106.3 MHz, utilizing a combination of students and faculty as station operators and program directors. Rob Basile was the station's original founder, and a teacher at Hodan Nalayeh Secondary School. Under Basile's guidance, the station voluntarily changed to 90.7 MHz to avoid interference with CKAV FM in 2002. After launching CIRR FM at the beginning of 2007, he remained that station's program director, the duties of program director were given to Chris "Punch" Andrews, who also continued his on air duties at CKFM FM. After the death of Andrews in 2008, Ronald Johnson was named the new program director of the station. To honour the memory of Andrews, the studio was renamed the Punch Andrews Studio. Up until this point it was student led broadcasting and was still using the original mixer board donated to the station by CHUM FM. In 2009, Matthew Rondina, a media teacher at Hodan Nalayeh Secondary School assumed the program director, removing the elements of student leadership and independence from the station. The original equipment was removed and the studio was completely changed. Under Rondina's changes students were no longer able to run their own shows and the station ceased to exist as a club/ extra curricular activity. Because RAV FM is no longer student led, the station continues to run without student support during off times in the scholar year, using a set playlist.
Студия и оборудование
RAV FM вещает сигнал малой мощности с крыши средней школы Ходан Налайе. Студии расположены на втором этаже школы, а дополнительное оборудование – на закрытом четвертом этаже. Изначально радиостанция была оснащена программным обеспечением автоматизации Quickpix и OpLog, а планирование музыкального эфира осуществлялось с помощью MusicMaster. Также использовались передатчик Nicom и процессор для вещания Omnia 3 Turbo. Вся аудиозапись велась с помощью iMediaLogger. В настоящее время станция использует радиовещательный микшер Allen & Heath XB–14, оснащенный четырьмя микрофонами, телефонной линией и основным компьютером для передачи музыки и других аудиоматериалов.
RAV FM provides a low power signal from on top of Hodan Nalayeh Secondary School. The studios are located on the second floor of the school. Additional equipment is placed on the restricted fourth floor. The radio station was originally equipped with Quickpix and OpLog automation software. Music scheduling was done using MusicMaster. The radio station also used a Nicom transmitter and Omnia 3 Turbo on air processor. All audio was logged using iMediaLogger. Currently, the station utilizes an Allen & Heath XB–14 radio broadcast mixer, equipped with four microphones, a telephone and a main broadcast computer to transmit music and other audio elements.
Сигнал
Этот сигнал достаточно сильный в окрестностях школы и распространяется дальше всего в юго-западном направлении от школы к Йоркскому университету и районам Джейн и Финч. При нормальных погодных условиях зона уверенного приема RAV FM простирается примерно до улицы Элгин Миллс на севере, шоссе 400 на западе, Шеппард-авеню на юге и улицы Йонге на востоке. Качество приема может значительно варьироваться в зависимости от используемого радиоприемника.
This signal is fairly strong around the school, and travels farthest in a southwest direction from the school toward York University and Jane and Finch. The approximate diameter for reception of RAV FM under normal weather conditions is as far north as Elgin Mills Road, as far west as Highway 400, as far south as Sheppard Avenue and as far east as Yonge Street. Reception will vary greatly depending on the radio being used.
Курс радиовещания
RAV FM изначально функционировал как внеклассное занятие, включавшее студенческие передачи на различные темы, такие как спорт, новости и музыка. В течение 2012–2013 учебного года RAV прекратил существовать как внеклассное занятие и был преобразован в курс под кодом AWS 201. С тех пор курс ведет Мэтью Рондина и посвящен изучению радиосвязи, а также аспектам индустрии развлечений в сфере вещания, включая социальные сети.
RAV FM was originally run as an extracurricular activity consisting of student led shows based on a variety of subjects, such as sports, news and music. During the 2012–2013 scholar year, RAV ceased to exist as an extracurricular activity, and became a course, under the code AWS 201. The course has since been taught by Matthew Rondina and explores radio communication as well as the entertainment industry aspects of broadcasting, including social networking.
Программа кооперативного образования
В течение 2013–2014 учебного года RAV FM стал местом прохождения практики в рамках программы кооперативного обучения. Студенты выполняли роль менеджера студии и брали на себя обязанности по текущей работе студии и радиостанции. Эти обязанности включали ведение социальных сетей, обновление музыкальной библиотеки/плейлиста, а также организацию продвижения и рекламы.
During the 2013–2014 scholar year, RAV FM became a co operative education work placement. Students would assume the role of studio manager and assume the duties of day–to–day operation of the studio and station. These duties include social media updates, music library/playlist updates and promotions/advertising.
Ковид-19
RAV FM прекратил вещание в начале пандемии COVID-19. Станция в настоящее время не работает, но существуют планы по восстановлению учебного курса радиовещания и, впоследствии, радиостудии в школе. Возобновление использования помещения планируется начать к концу 2023 года.
RAV FM shutdown at the beginning of the Covid 19 pandemic. The station is not currently in operation, but there are plans to revitalize the broadcasting course and subsequently the radio room in the school. This recommencement of the use of the room should begin by late 2023.