Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коллекционирование почтовых марок, посвященных определенной теме или концепции.
The collecting of postage stamps relating to a particular subject or concept
Тематическое коллекционирование – это собирание почтовых марок, связанных с конкретной темой или идеей. Темы могут быть практически любыми: от марок на марках, птиц, поездов и поэтов на марках, до известных врачей и ученых, а также исторических личностей и событий, изображенных на марках – что часто является распространенной темой для многих стран-эмитентов.
Topical or thematic stamp collecting is the collecting of postage stamps relating to a particular subject or concept. Topics can be almost anything, from stamps on stamps, birds, trains and poets on stamps, to famous physicians and scientists, along with historical people and events on stamps, which is often a standard theme for many stamp issuing countries.
Предыстория
На самых ранних марках изображались бюсты правящих монархов, выдающиеся личности или гербы, но со временем дизайн марок стал более разнообразным. Медведи появились на временных марках Сент-Луиса в 1845 году, а бобр – на первых марках Канады. Более чем через 150 лет разнообразие изображений на марках огромно, предоставляя тематическим коллекционерам широкие возможности для поиска марок по выбранной теме. Фактически, выпущено так много марок, что некоторые популярные темы, такие как корабли или птицы, практически невозможно собрать полностью, и тематические коллекционеры могут углублять свою специализацию, например, собирая только квадратные парусники или только нелетающих птиц.
The earliest stamps simply depicted busts of reigning monarchs, important figures, or coats of arms, but as time went on stamps started to have a wider range of designs. Bears appeared on provisional stamps of St. Louis in 1845, while the beaver was featured on the earliest stamps of Canada. More than 150 years later, the variety of designs on stamps is enormous, giving topical collectors plenty of scope to find stamps for their chosen theme. In fact, so many stamps have been issued that some popular themes, such as ships or birds, have become nearly impossible to complete, and topical collectors may specialize further, such as by looking for only square rigged sailing ships, or only flightless birds.
Сбор
Поскольку большинство типов дизайна марок обычно доступны и недороги, их приобретение – это в основном кропотливый поиск нужных типов в каталоге марок и изучение темы, достаточное для распознавания тонких взаимосвязей. Американская тематическая ассоциация и другие организации опубликовали справочники и списки более широких тем. Онлайн-маркетплейсы и торговые платформы – наиболее распространенный способ пополнения коллекции новыми марками.
Since most types of stamp designs are commonly available and inexpensive, acquiring them is mostly a matter of poring over the stamp catalog looking for relevant types, and learning enough about the topic to recognize subtle connections. The American Topical Association and others have published handbooks and lists of larger topics. Online marketplaces and trade platforms are the most common way of collecting new stamps.
Соревнования
Тематическое коллекционирование — признанная категория для соревновательных выставок и имеет собственную комиссию при FIP (Fédération Internationale de Philatélie).
Topical collecting is a recognized category for competitive exhibitions and has its own Commission with the FIP (Fédération Internationale de Philatélie).