Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса, вымышленный литературный персонаж.
American actress
the fictional literary character
Энн Ширли (настоящее имя Доун Эвелин Парис; родилась 17 апреля 1918 года – умерла 4 июля 1993 года) — американская актриса. Начав карьеру в качестве детской актрисы под сценическим именем Доун О’Дэй, она взяла себе псевдоним Энн Ширли после исполнения главной роли в киноадаптации романа «Энн из Зеленых крыш» в 1934 году, после чего успешно работала в ролях второго плана. Среди её фильмов — «Стелла Даллас» (1937), за который она была номинирована на премию «Оскар» как лучшая актриса второго плана. Ширли оставила актерскую профессию в 1944 году, в возрасте 26 лет, и прожила остаток жизни в Лос-Анджелесе, где и скончалась в возрасте 75 лет.
Anne Shirley (born Dawn Evelyn Paris; April 17, 1918 – July 4, 1993) was an American actress. Beginning her career as a child actress under the stage name Dawn O'Day, she adopted the stage name of Anne Shirley, after playing the title character in the film adaptation of Anne of Green Gables in 1934, after which she achieved a successful career in supporting roles. Among her films is Stella Dallas (1937), for which she was nominated for an Academy Award for Best Supporting Actress. Shirley left the acting profession in 1944, at the age of 26, and remained in Los Angeles, where she died at the age of 75.
Ранние годы
Ширли родилась в Нью-Йорке и начала сниматься в возрасте пяти лет, исполнив роль живой "Алисы" в раннем немом анимационном сериале Уолта Диснея "Алиса в стране мультфильмов", созданном до появления Микки Мауса. Она имела очень успешную карьеру детской звезды в фильмах, снятых до введения кодекса Хейса (Pre-Code), снявшись в таких картинах, как «Лилиом», «Всадники пурпурного шалфея» Тома Микса, «Так велика», «Трое на спичке» и «Распутин и императрица».
Born in New York City, Shirley began acting at the age of five as the live action "Alice" in Walt Disney's pre Mickey Mouse silent animated series "Alice in Cartoonland". She had a highly successful child star career in Pre Code movies, appearing in films such as Liliom, Tom Mix's Riders of the Purple Sage, So Big, Three on a Match and Rasputin and the Empress.
Карьера
В 1934 году она снялась в роли Энн Ширли в фильме «Энн из Зеленых крыш» и взяла имя этого персонажа в качестве своего юридического и сценического имени. После принятия имени Энн Ширли она снялась в фильмах «Пароход вокруг поворота», «Уступи дорогу леди» и «Стелла Даллас», за который была номинирована на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. Позднее она сыграла в фильмах «Страж ночи», «Энн из Зеленых крыш с ветром», «Дьявол и Дэниел Вебстер» и «Убийство, моя прелесть», ставшем её последним фильмом. О роли Ширли в фильме «Дети субботы» газета The New York Times написала, что она «наделяет маленькую жену героической порядочностью и силой характера».
In 1934, she starred as the character of Anne Shirley in Anne of Green Gables and took that character's name as her legal and stage name. After adopting the name Anne Shirley, she starred in Steamboat Round the Bend, Make Way for a Lady and Stella Dallas, for which she was nominated for the Academy Award for Best Supporting Actress. Later roles were in Vigil in the Night, Anne of Windy Poplars, The Devil and Daniel Webster and Murder, My Sweet, her final film. Of Shirley's portrayal in Saturday's Children, The New York Times wrote that she "endows the little wife with heroic integrity and strength of character."
Личная жизнь
Ширли вышла замуж за актера Джона Пейна 22 августа 1937 года в Монтесито, Калифорния. У них родилась дочь, бывшая актриса Джули Пэйн, и они развелись в 1943 году. Ее вторым мужем был кинопродюсер и сценарист Адриан Скотт. Когда его внесли в "черный список" и он решил перевезти семью в Европу, она написала ему письмо с отказом, заявив, что предпочла бы остаться и развестись, что она и сделала в 1949 году. Ее третьим мужем был Чарльз Ледерер, племянник Марион Дэвис. У них был сын, Дэниел Ледерер, до его смерти в 1976 году. У Ширли были мимолетные романы с молодым актером вестернов Рори Калхуном и с французской кинозвездой Жан-Пьером Омоном. Ширли умерла от рака легких в Лос-Анджелесе 4 июля 1993 года в возрасте 75 лет и была кремирована. За вклад в киноиндустрию на Голливудской аллее славы ей установлена звезда по адресу 7020 Hollywood Blvd.
Shirley married actor John Payne on August 22, 1937, in Montecito, California. They had a daughter, former actress Julie Payne, and divorced in 1943. Her second husband was film producer and screenwriter Adrian Scott. When he was blacklisted and decided to move the family to Europe, she wrote a "Dear John" letter to him, stating she'd rather stay behind and divorce him, which she did in 1949. Her third husband was Charles Lederer, nephew of Marion Davies. They had a son, Daniel Lederer, before his death in 1976. Shirley had brief relationships with younger western star Rory Calhoun and with French movie star Jean Pierre Aumont. Shirley died from lung cancer in Los Angeles, aged 75, on July 4, 1993, and was cremated. For her contributions to the motion picture industry, she has a star on the Hollywood Walk of Fame at 7020 Hollywood Blvd.