Уильям Майкл О’Нил: Биография и политическая карьера американского судьи.
William O'Neill (Ohio judge)
Уильям О'Нил – американский юрист, судья Верховного суда Огайо (2013-2018). Баллотировался в губернаторы Огайо, ранее – в Конгресс США. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья
American judge
Уильям Майкл О'Нилл (родился 6 мая 1947 года) — американский юрист, судья и политический деятель. В 2012 году он был избран в Верховный суд штата Огайо, срок его полномочий начался в январе 2013 года. В течение 10 лет он был апелляционным судьей в Одиннадцатом апелляционном округе штата Огайо. Дважды О'Нилл был выдвижен кандидатом от Демократической партии на пост депутата Палаты представителей США. 29 октября 2017 года он объявил о своей кандидатуре на выборах губернатора Огайо в 2018 году. 8 декабря 2017 года он заявил о своей отставке с поста судьи Верховного суда с 26 января 2018 года.
William Michael O'Neill (born May 6, 1947) is an American lawyer, judge and political figure. He was elected to the Ohio Supreme Court in 2012, for a term beginning January 2013. He served as an appellate judge on the Ohio Eleventh District Court of Appeals for 10 years. Twice, O'Neill was the Democratic nominee for U. S. Representative in He announced on October 29, 2017, as a candidate for Ohio Governor in the 2018 election. On December 8, 2017, he announced he would resign from the Supreme Court on January 26, 2018.
Образование и военная служба
О'Нилл окончил среднюю школу Кливленд-Хайтс в 1965 году и Университет Огайо в 1969 году, после чего поступил на службу в армию США. Он был награжден Бронзовой звездой во Вьетнаме и вышел в отставку в 2001 году в звании подполковника Национальной гвардии Огайо. Благодаря программе G.I. Bill, О'Нилл окончил юридический колледж Кливлендского государственного университета в 1980 году. Он также получил диплом зарегистрированной медсестры в школе медсестер Хурона.
O'Neill graduated from Cleveland Heights High School in 1965 and Ohio University in 1969, at which point he joined the U. S. Army. He earned the Bronze Star in Vietnam and retired from the military in 2001 as a lieutenant colonel in the Ohio National Guard. With the help of the G. I. Bill, O'Neill graduated from the Cleveland State University College of Law in 1980. He also graduated from Huron School of Nursing as a registered nurse.
1996 Огайо апелляционный суд кампания
В 1996 году О'Нилл выиграл место в Апелляционном суде одиннадцатого округа штата Огайо, набрав около 50% голосов. Он занимал эту должность с 1997 по 2007 год, когда ушел в отставку, чтобы баллотироваться в Конгресс.
In 1996, O'Neill won a seat on the Ohio Eleventh District Court of Appeals with about 50% of the vote. He served from 1997 to 2007, when he resigned to run for Congress. Candidate Party Notes Votes PercentageTerrence O'Donnell RepublicanIncumbent2,560,60960.50%William O'Neill Democratic1,860,801 39.50%
In 1996, O'Neill won a seat on the Ohio Eleventh District Court of Appeals with about 50% of the vote. He served from 1997 to 2007, when he resigned to run for Congress. Candidate Party Notes Votes PercentageTerrence O'Donnell RepublicanIncumbent2,560,60960.50%William O'Neill Democratic1,860,801 39.50%
Кампания Верховного суда Огайо 2006 года
В 2006 году О'Нилл вновь баллотировался против О'Доннелла на полный срок в Верховном суде штата Огайо. О'Нилл снова проиграл, с отрывом более 17%.
In 2006, O'Neill ran against O'Donnell again for a full term on the Ohio Supreme Court. O'Neill lost again, by over 17%. Candidate Party Notes Votes PercentageTerrence O'Donnell RepublicanIncumbent1,903,70258.67%William O'Neill Democratic1,341,258 41.33%
Кандидат | Партия | Результаты | Процент голосов
------- | -------- | -------- | --------
Терренс О'Доннелл | Республиканская | Действующий судья | 1 903 702 | 58,67%
Уильям О'Нилл | Демократическая | | 1 341 258 | 41,33%
In 2006, O'Neill ran against O'Donnell again for a full term on the Ohio Supreme Court. O'Neill lost again, by over 17%. Candidate Party Notes Votes PercentageTerrence O'Donnell RepublicanIncumbent1,903,70258.67%William O'Neill Democratic1,341,258 41.33%
Кампания в Конгрессе 2010 года
6 февраля 2010 года О'Нилл объявил о намерении вновь баллотироваться от Демократической партии против ЛаТуретта. В ходе своей предвыборной кампании О'Нилл заявил о желании расширить железнодорожную систему Greater Cleveland Rapid Transit. О'Нилл проиграл выборы с отрывом более 33%.
On February 6, 2010, O'Neill announced that he would be running again as the Democratic nominee for against LaTourette. O'Neill stated during his campaign his desire to expand the Greater Cleveland Rapid Transit rail system. O'Neill lost the election by over 33%. Candidate Party Notes Votes PercentageSteve LaTourette RepublicanIncumbent149,87864.92%William O'Neill Democratic72,60431.45%John Jelenic Libertarian8,3833.63%
On February 6, 2010, O'Neill announced that he would be running again as the Democratic nominee for against LaTourette. O'Neill stated during his campaign his desire to expand the Greater Cleveland Rapid Transit rail system. O'Neill lost the election by over 33%. Candidate Party Notes Votes PercentageSteve LaTourette RepublicanIncumbent149,87864.92%William O'Neill Democratic72,60431.45%John Jelenic Libertarian8,3833.63%
Кампания губернатора Огайо 2018 года
29 октября 2017 года О'Нилл объявил о своем участии в праймериз Демократической партии для избрания на пост губернатора штата Огайо. В ходе своего заявления он представил программу, включающую повышение минимальной заработной платы, налоговые стимулы для развития солнечной энергетики, расширение доступа к психиатрической помощи и легализацию марихуаны в Огайо. Менее чем через неделю он заявил, что отстранится от рассмотрения новых дел в Верховном суде и подаст в отставку до 7 февраля, срока подачи документов, в связи с возможными этическими коллизиями.
On October 29, 2017, O'Neill announced that he would join the Democratic primary for Ohio governor. During his announcement, he laid out a platform of minimum wage increases, tax incentives for solar power, mental health care expansion and marijuana legalization in Ohio. Less than a week later he announced that he will recuse himself from new Supreme Court cases and will resign by the February 7, filing deadline due to potential ethical conflicts.
Противоречия
17 ноября 2017 года О'Нилл вызвал общественный резонанс, опубликовав в Facebook сообщение относительно обвинений в сексуальных домогательствах в отношении сенатора США Ала Франкена. Он назвал призывающих Франкена уйти в отставку "подстрекателями" и осудил "общенациональную охоту за головами" в связи со старыми сексуальными проступками. О'Нилл также заявил, что состоял в сексуальных отношениях примерно с пятьюдесятью женщинами. В ответ на эти публикации его директор по коммуникациям уволился из его предвыборного штаба. Ряд государственных чиновников, включая председателя Верховного суда штата Огайо Морин О'Коннор, бывшего депутата законодательного собрания штата и соперницу О'Нилла в гонке за пост губернатора Конни Пиллич, мэра Дейтона и соперницу О'Нилла в гонке за пост губернатора Нэн Уэйли, подвергли критике высказывания О'Нилла, при этом Пиллич и Уэйли призвали его покинуть должность судьи. О'Нилл сначала призвал своих критиков "отнестись к этому с юмором", заявив, что намеревался "поднять уровень дискуссии" о сексуальных домогательствах. Однако 19 ноября он принес извинения за свои слова.
On November 17, 2017, O'Neill stirred controversy by posting on Facebook regarding allegations of sexual assault against U. S. Senator Al Franken. He referred to those calling for Franken to resign as "dogs of war" and decried a "national feeding frenzy" against age old sexual indiscretions. O'Neill went on to claim that he had been in sexual relationships with approximately fifty women. In response to these posts, his communications director resigned from his campaign. Multiple state officials, including Ohio Chief Justice Maureen O'Connor, former state representative and fellow gubernatorial candidate Connie Pillich, Dayton mayor and fellow gubernatorial candidate Nan Whaley, criticized O'Neill's comments, with Pillich and Whaley calling for him to resign from his position as justice. O'Neill initially called for his critics to "lighten up", saying that he intended to "elevate the discussion" on sexual assault. However, on November 19, he issued an apology for his remarks.
Профессиональная жизнь
О'Нилл работал адвокатом по защите гражданских прав, владельцем малого бизнеса и профсоюзным организатором. В настоящее время он работает зарегистрированной медсестрой в отделении неотложной педиатрической помощи больницы Хиллкрест в Мейфилд-Хайтс, штат Огайо.
O'Neill worked as a civil rights lawyer, small business owner, and union organizer. He is a registered nurse in the pediatric emergency department at Hillcrest Hospital in Mayfield Heights, Ohio.