Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
21-й государственный казначей Вашингтона
21st Treasurer of Washington
Майкл Дж. Мёрфи — американский политик, занимавший пост государственного казначея штата Вашингтон с 1997 по 2009 год как член Демократической партии.
Michael J. Murphy is an American politician who served as the 21st Washington State Treasurer from 1997 to 2009 as a member of the Democratic Party.
Начало карьеры
Мёрфи родом из Сиэтла. Он учился в семинарии Святого Эдварда в Кенморе и получил степень бакалавра искусств по истории в Сиэтлском университете в 1969 году. В 1987 году Мёрфи был назначен на должность казначея округа Турстон, восьмого по величине округа штата. Позже в том же году он был избран на эту должность. Он был переизбран в 1990 и 1994 годах. Мёрфи также ранее занимал должность президента Ассоциации казначеев западных штатов.
Murphy is a native of Seattle. He attended St. Edward Seminary in Kenmore, and earned a Bachelor of Arts degree in history from Seattle University in 1969. In 1987, Murphy was appointed to serve as treasurer of Thurston County, the state's eighth largest county. Later that year, he was elected to that office. He was re elected in 1990 and 1994. Murphy has also previously served as President of the Western State Treasurers Association.
Казначей штата Вашингтон
В 1996 году Мерфи баллотировался на должность государственного казначея. Он выиграл эти выборы, а также последующие выборы на переизбрание в 2000 и 2004 годах. В 2004 году Мерфи получил 60% голосов избирателей, в то время как его соперник от Республиканской партии, Оскар С. Льюис, набрал 36%. На посту государственного казначея Мерфи являлся одним из десяти членов с правом голоса в Совете по инвестициям штата Вашингтон, возглавлял Комитет по аудиту Совета и был членом Комитета по рынкам капитала Совета. Он также председательствовал в Государственном финансовом комитете, который осуществляет надзор за выпуском и управлением государственным долгом. Кроме того, он входил в число двенадцати человек, назначенных губернатором в Комиссию по жилищному финансированию штата Вашингтон (WSHFC). После трех четырехлетних сроков службы Мерфи вышел на пенсию в 2008 году, а его сменил Джеймс МакИнтайр, занявший должность государственного казначея штата Вашингтон.
In 1996, Murphy ran for State Treasurer. He won that election, as well as his races for re election in 2000 and 2004. In 2004, Murphy received 60% of the vote, followed by Republican Oscar S. Lewis who received 36%. As State Treasurer, Murphy was one of ten voting members of the Washington State Investment Board, served as chair for the Board's Audit Committee, and was also a member of the Board's Private Markets Committee. He also chaired the State Finance Committee, which oversees the issuance and management of the state's debt. He was also one of twelve people appointed by the governor to the Washington State Housing Finance Commission (WSHFC). After serving three four year terms, Murphy retired the post in 2008, and James McIntire replaced him as Washington State Treasurer.
Личная жизнь
Мёрфи — старший сын в семье с одиннадцатью детьми. Мёрфи и его жена, Тери Смит Мёрфи, живут в Олимпии на своей парусной яхте.
Murphy is the eldest son of a family of 11 children. Murphy and his wife, Teri Smith Murphy, live in Olympia on their sailboat.