Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коринто — город с населением 18 602 человека (оценка на 2022 год), расположенный на северо-западном побережье Тихого океана Никарагуа в провинции Чинандега. Муниципалитет был основан в 1863 году.
Corinto is a town, with a population of 18,602 (2022 estimate), on the northwest Pacific coast of Nicaragua in the province of Chinandega. The municipality was founded in 1863.
Ранние годы
Город Коринт был основан в 1849 году. Впервые он приобрел известность как порт в 1863 году благодаря своей просторной и защищенной гавани. Он вытеснил Эль-Реалехо, который с 1550 по 1850 год являлся главным морским портом Никарагуа, но частично заносился песчаными отмелями.
The town of Corinto was founded in 1849. It first came into prominence as a port in 1863, due to its spacious and sheltered harbour. It superseded El Realejo, which was from 1550 to 1850 the principal seaport of Nicaragua but became partly filled with sandbanks.
Британская оккупация
Когда Никарагуа отказалась выплатить Великобритании контрибуцию за аннексию территории Москито, британцы ответили оккупацией никарагуанского тихоокеанского порта Коринто 27 апреля 1895 года. В конечном итоге британцы покинули порт после выплаты контрибуций правительством Никарагуа.
When Nicaragua refused to pay Britain an indemnity for the annexation of the Mosquito Reserve, the British responded by occupying the Nicaraguan Pacific port of Corinto on 27 April 1895. Eventually the British left after being paid indemnities by the Nicaraguan government.
Вмешательство США
2 мая 1896 года морские пехотинцы США высадились в Коринто для защиты американских интересов во время политических беспорядков. В 1909 году президент Теодор Рузвельт назначил афроамериканского писателя Джеймса Уэлдона Джонсона консулом США в Коринто. 25 января 1922 года USS Galveston высадил отряд морских пехотинцев США в Коринто для усиления охраны посольства в Манагуа в период политической напряженности. В 1980-х годах, поддерживая войну Контра против правительства Сандинистов, американские войска заминировали порт Коринто. 10 октября 1983 года в результате атаки были уничтожены запасы топлива. Считается, что эта атака была организована ЦРУ и проведена отрядом "морских котиков" ВМС США.
On May 2, 1896, U. S. Marines landed in Corinto to protect American interests during political unrest. In 1909, President Theodore Roosevelt appointed the African American writer James Weldon Johnson U. S. Consul to Corinto. On January 25, 1922, the USS Galveston landed a detachment of U. S. Marines at Corinto, to reinforce the Managua legation guard during a period of political tension. While supporting the Contra war against the Sandinista government in the 1980s, U. S. Forces mined the Port of Corinto. On October 10, 1983, an attack destroyed of fuel. It is believed that this attack was directed by the CIA and carried out by U. S. Navy Seals.
Экономика
Коринт был железнодорожным терминалом и является крупнейшим и единственным портом Никарагуа на Тихом океане для импорта и экспорта товаров. Он располагает контейнерным терминалом и способен обрабатывать широкий спектр грузов: жидкие, насыпные, контейнеры, автомобили и прочее.
Corinto was a railroad terminus and is Nicaragua's largest and only Pacific port for the import and export of goods. It has a container terminal and is able to manage a wide variety of cargo: liquid, bulk, containers, cars, etc.