Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
13-й государственный суперинтендант образования штата Вашингтон
13th Washington Superintendent of Public Instruction
Тереза М. Бергесон (родилась 5 октября 1942 года) — бывший суперинтендант образования штата Вашингтон, занимавший этот пост три срока.
Teresa M. Bergeson (born October 5, 1942) is a former three term Washington State Superintendent of Public Instruction.
Биография
Доктор Бергесон окончила колледж Эммануэля в 1964 году, получив степень бакалавра английского языка. В 1969 году она получила степень магистра в области консультирования и профориентации в Западном Мичиганском университете. Она получила докторскую степень в Университете Вашингтона. Бергесон работала консультантом в средней школе Линкольна в Такоме, штат Вашингтон, а также учителем и консультантом в Массачусетсе и на Аляске. В этот период Бергесон возглавляла женскую группу Национальной образовательной ассоциации и руководила их Национальным проектом подготовки женщин-лидеров. В 1981 году Бергесон была избрана вице-президентом Вашингтонской ассоциации образования, а в 1985 году – президентом. В 1989 году она была принята на должность исполнительного директора в школьном округе Центральный Китсап, где осуществляла надзор за 9 из 21 школ округа. С 1993 по 1996 год Бергесон была исполнительным директором Комиссии штата Вашингтон по вопросам обучения студентов, на этой должности она возглавила разработку общештатных стандартов для учащихся, а также Вашингтонской системы оценки знаний учащихся. В 1996 году Бергесон впервые успешно баллотировалась на неполитическую должность суперинтенданта государственных школ штата Вашингтон. Она была переизбрана в 2000 и 2004 годах. На посту суперинтенданта Бергесон продолжала развивать общештатные стандарты и стандартизированные тесты, особенно после роспуска Комиссии по вопросам обучения студентов в 1999 году. В 2008 году Бергесон потерпела поражение на выборах на четвертый срок суперинтенданта государственных школ от своего соперника Рэнди Дорна.
Dr. Bergeson graduated from Emmanuel College in 1964 with a B. A. in English. In 1969, she earned a master's degree in counseling and guidance from Western Michigan University. She earned her doctoral degree from the University of Washington. Bergeson worked as a counselor at Lincoln High School in Tacoma, Washington, and as a teacher and guidance counselor in Massachusetts and Alaska. During this period Bergeson served as chair of the National Education Association's Women's Caucus and implemented their National Women's Leadership Training Project. In 1981 Bergeson was elected vice president of the Washington Education Association, and in 1985 she was elected president. In 1989, she was hired as an executive director in the Central Kitsap School District where she had a supervisory role over 9 of the 21 schools in the district. From 1993 to 1996, Bergeson was the executive director of the Washington State Commission on Student Learning, in which capacity she led the development of statewide standards for students, as well as the Washington Assessment of Student Learning. In 1996, Bergeson launched her first successful bid for the non partisan office of Washington State Superintendent of Public Instruction. She was re elected in 2000 and 2004. As superintendent Bergeson led further development of statewide standards and standardized tests, particularly after the Commission on Student Learning was dissolved in 1999. In 2008, Bergeson was defeated in her run for a fourth term as Superintendent of Public Instruction by challenger Randy Dorn.