Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский стендап-комик
American stand up comic
Джей Лондон (родился 12 сентября 1966 года) – американский стендап-комик, чьи короткие шутки сделали его одним из любимцев шоу Last Comic Standing на канале NBC. Хотя он и не выиграл ни в одном из двух сезонов, в которых участвовал (2-й и 3-й сезоны, оба в 2004 году), его скромный характер и чистый юмор завоевали ему любовь поклонников шоу. Лондон родился в Бронксе, но вырос в Флашинге, Квинс, а затем переехал в Лос-Анджелес во взрослом возрасте. Прежде чем в 1980-х годах стать стендап-комиком, он работал боксером и водителем такси, среди прочих профессий.
Jay London (born September 12, 1966) is an American stand up comic, whose one liner jokes made him a favorite on NBC's Last Comic Standing. Although he did not win either of the two seasons in which he appeared (Seasons 2 and 3, both in 2004), his humble personality and clean comedy made him a favorite among the show's fans. London was born in The Bronx, but grew up in Flushing, Queens, before moving to Los Angeles in his adult years. He was a boxer and a taxicab driver, among other occupations, before becoming a stand up comic in the 1980s.
Стиль комедии
Лондон известен своими длинными кудрявыми волосами и комбинезонами. Его коронная фраза: "Вы можете меня узнать, я четвёртый парень слева на эволюционной схеме", отсылающая к его сутулой осанке и неопрятному виду. Его комедия обычно самоироничная и полна острот, таких как "0 из 1", "Это конец!" и его фирменная фраза: "Почти всё кончено". Во время участия в Last Comic Standing он выступил в шоу The Tonight Show с Джей Лено. После Last Comic Standing Лондон присоединился к другим участникам второго сезона – Гари Гулману и Алонзо Боддену – в рамках комедийного тура "Я всё ещё на ногах". Он также выступал с представлениями для больных раком и в небольших комедийных клубах. В 2004 году Джей появился в игровом шоу Street Smarts; в 2005 году – в ситкоме CBS The King of Queens, в реалити-шоу TBS Minding the Store и в реалити-шоу Bravo All Star Reality Reunion. 1 августа 2006 года мистер Лондон вновь появился в Last Comic Standing. Пилот его телешоу "The Jay London Show" дебютировал на его официальном сайте в январе 2007 года (вместе с его реальной сестрой Мелани). Лондон выступал на разогреве у Луи С.К. в его стендап-специале 2015 года Live At The Comedy Store.
London is known for his long curly hair and bib overalls. His signature line is "You might recognize me, I'm the fourth guy from the left on the evolutionary chart," referring to his slouching posture and unkempt appearance. His comedy is usually self deprecating and laden with quips such as "0 for 1", "This is death!" and his trademark line, "It's almost over." During his run on Last Comic Standing, he made a guest appearance on The Tonight Show with Jay Leno. After Last Comic Standing, London joined fellow Season 2 competitors Gary Gulman and Alonzo Bodden as part of the "I'm Still Standing" comedy tour. He has also done shows for cancer patients and small comedy clubs. In 2004, Jay made an appearance on the game show Street Smarts; in 2005, he appeared on the CBS sitcom The King of Queens, on the TBS reality show Minding the Store and Bravo's All Star Reality Reunion. On August 1, 2006, Mr. London made a return appearance on Last Comic Standing. The pilot to his television show, "The Jay London Show", debuted on his official website in January 2007 (costarring his real life sister Melanie). London served as the opening act on Louis C. K.'s 2015 stand up special, Live At The Comedy Store.