Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ultimate War – это ограниченная серия комиксов, изданная Marvel Comics с участием Альтиматов и Альтиматов-Икс. Серия состоит из четырех выпусков, вышедших с 8 декабря 2002 года по 23 февраля 2003 года. Автором сценария выступил шотландский писатель комиксов Марк Миллар, художником – Крис Бачало. Серия собрана в сборник торговых изданий Ultimate X-Men. Это был первый случай, когда Альтиматы как команда взаимодействовали с персонажами из вселенной Ultimate Marvel.
Ultimate War is a comic book limited series produced by Marvel Comics featuring the Ultimates and the Ultimate X Men. The series contains four books, released between December 8, 2002 and February 23, 2003. It was written by Scottish comics author Mark Millar with art by Chris Bachalo. It is collected as part of the Ultimate X Men series of trade paperbacks. This was the first time the Ultimates as a team had crossed over with characters from the Ultimate Marvel Universe.
Сюжет
Ранее, Люди Икс победили Магнето и объявили его мертвым. Вместо того чтобы выдать Магнето властям и фактически обречь его на смертную казнь, профессор Икс тайно промыл мозги своему старому другу и попытался его реабилитировать. Однако, Зверь нечаянно проболтался об этом плане Братству Магнето, полагая, что общается с девушкой в сети. Братство использовало эту информацию, чтобы захватить Зверя и получить достаточно данных для освобождения своего лидера. Тем временем, Айсмен покинул Людей Икс, вынужденный уйти из-за беспокойства родителей после получения ранений в бою с Протеусом, а трое других Людей Икс – Росомаха, Циклоп и Китти Прайд – находятся на миссии в Дикой Земле. Правительство США возмущено возвращением Магнето и требует от Ника Фьюри объяснений. Фьюри и его Ультиматы выслеживают особняк Ксавье, местонахождение которого до этого момента было неизвестно, и обнаруживают, что он пуст – Люди Икс перебрались в другое место. Ник Фьюри ошибочно приходит к выводу, что Люди Икс объединились с Магнето для борьбы с человечеством. Готовясь к битве с Людьми Икс, Капитан Америка раскрывает, что знает больше о Росомахе; они воевали вместе во Второй мировой войне, когда Логан носил имя Джеймса "Счастливчика" Хоулетта. Самолет Людей Икс возвращается, на борту находятся только Логан и Китти. Росомаха заявляет, что Циклоп героически погиб в Дикой Земле. Правда, которую позже узнает Джин, заключается в том, что Росомаха пытался убить Циклопа и оставил его умирать, чтобы быть с ней. Чарльз Ксавье встречается с Магнето для переговоров о перемирии, планируя использовать встречу как отвлекающий маневр, чтобы Росомаха мог выследить базу Магнето. Магнето предвидит двойную игру Ксавьера, находит новую базу Людей Икс и анонимно сообщает о её местонахождении Ультиматам. Ультиматы выслеживают Людей Икс и вступают в бой. Ультиматы почти побеждают Людей Икс, которых спасает своевременное возвращение Айсмена. Всем Людям Икс удается сбежать, кроме Чарльза Ксавьера, который остается задержать Ультиматов и попадает в плен к Нику Фьюри.
Previously, the X Men defeated Magneto and pronounced him dead. Rather than turning Magneto over to the authorities and virtually ensuring the death penalty for him, Professor X secretly brainwashed his old friend and tried to rehabilitate him. However, the Beast inadvertently leaked this plan to Magneto's Brotherhood, believing that he was chatting with an online girlfriend. The Brotherhood used this to entrap Beast and gained enough knowledge to free their leader. Meanwhile, Iceman has left the X Men, forced out by his worried parents after he sustained injuries in the fight against Proteus, while three more X Men, Wolverine, Cyclops and Kitty Pryde, are on a mission to the Savage Land. The US government is irate over Magneto's reappearance and demands explanations from Nick Fury. Fury and his Ultimates track down the Xavier Mansion, whose location was hitherto unknown, and find it empty, the X Men having relocated. Nick Fury comes to the incorrect conclusion that the X Men have joined forces with Magneto to fight mankind. In preparing to battle the X Men, Captain America reveals he knows more about Wolverine; they fought together in World War II, when Logan went under the name James "Lucky Jim" Howlett. The X Men's plane returns, with only Logan and Kitty on board. Wolverine claims Cyclops has died heroically in the Savage Land. The truth, which Jean later learns, is that Wolverine tried to kill Cyclops and left him for dead so as to be with Jean. Charles Xavier meets with Magneto to negotiate a truce, intending to use the meeting as a diversion to allow Wolverine to track down Magneto's base. Magneto anticipates Xavier's double cross, tracks down the X Men's new base in turn, and anonymously tips off their whereabouts to the Ultimates. The Ultimates track down the X Men and have an all out fight. The Ultimates nearly defeat the X Men, who are only saved by the timely return of Iceman. All of the X Men escape except Charles Xavier, who stays behind to delay the Ultimates and is captured by Nick Fury.