Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дельта Боул — игра в американский футбол между студенческими командами, проходившая на стадионе Крамп в Мемфисе, штат Теннесси. Она стала предшественницей известного и существующего по сей день Либерти Боул, который проводится в Мемфисе с 1965 года (хотя впервые был организован в Филадельфии в 1959 году). Игры Дельта Боул проходили в Новый год в 1948 и 1949 годах. Дельта Боул прославился как турнир, потрясший мир футбола, собрав в свой первый сезон успешные и престижные команды, превзойдя по значимости многие другие, более известные боулы в игре 1 января 1948 года. Удача сопутствовала организаторам и во второй сезон. Представители боула заключили контракт с Университетом Тулсы на участие в игре 1949 года еще до начала сезона, рассчитывая на хорошие результаты команды; однако, Тулса провалила сезон, стартовав с 0 побед и 8 поражений, и была вынуждена сняться с участия. Организаторам удалось привлечь другую команду, занявшую место в рейтинге – William & Mary, которая завершила сезон на 20-м месте в рейтинге AP, что стало еще одним удачным стечением обстоятельств. Первым президентом и организатором Дельта Боул был Ричард Хайд Дьюи, проживавший в Мемфисе, а затем переехавший в Декейтер, штат Алабама, спустя несколько лет. По итогам футбольного сезона 1947 года команда университета Оле Мисс заняла 12-е место, а команда ТСУ также показала хорошие результаты, обе команды были приятно удивлены своими успехами. Фактически, руководство обоих университетов считало, что их команды не смогут попасть в боул в этом году до начала сезона, так как существовало всего 13 боулов. Поэтому они с радостью приняли приглашение на вновь созданный Дельта Боул до начала первых игр. К удивлению, обе команды демонстрировали все более уверенную игру по ходу сезона, и, по сообщениям, болельщики и тренеры начали нервничать, осознавая, что они связаны контрактом с новым боулом в Мемфисе, в то время как имели право претендовать на участие в более престижных и известных турнирах. К концу сезона они добились таких успехов, что отправились в Мемфис, чтобы расторгнуть свои контракты. Представители обоих университетов вместе обратились к Дьюи с просьбой. Он ответил: «Мы уже продали большинство билетов на боул за несколько месяцев до начала, в основном небольшим предприятиям, которые пошли на риск, чтобы поддержать нас. И если я сейчас отпущу вас из-под контрактов, местные жители в Мемфисе повесят меня». Обе команды сыграли в Дельта Боул в том сезоне, где 12-я по рейтингу команда Оле Мисс одержала победу над ТСУ со счетом 13:9 в новогоднюю ночь 1948 года на переполненном стадионе.
The Delta Bowl was a college football game played at Crump Stadium in Memphis, Tennessee. It was the precursor to the now long standing Liberty Bowl, the current bowl game held in Memphis since 1965 (although starting at Philadelphia in 1959). The Delta Bowl had games played on New Years Day in both 1948 and 1949. The Delta Bowl became known as the bowl that shocked the football world, landing successful, prestigious teams in its inaugural season, out performing much more prestigious bowls for the 1948 New Year's Day game. Their luck followed them into the second season. Bowl officials signed the University of Tulsa to appear in the 1949 game prior to the start of the season with the expectation that the team would perform well; however, Tulsa "tanked," starting the year 0–8 and had to be replaced. Bowl officials managed to sign on another team that ended ranked, William & Mary, which ended the season 20th in the AP poll, another fortuitous stroke for bowl officials. The first president and organizer of the Delta Bowl was Richard Hyde Dewey, living in Memphis, before moving to Decatur, Alabama, several years later. At the close of the 1947 football season, Ole Miss was ranked 12th while TCU also had a successful season, both teams surprised by their successes. In fact, the college administrations for both schools had thought their teams would not make it to a bowl game that year before the season started, as there were only 13 bowls. Thus, they happily accepted an invitation to the newly formed Delta Bowl prior to the kick off of their first games. Surprisingly, both teams surged as the season went on, and the fan bases and coaches reportedly became nervous, knowing they were contractually tied to the upstart new bowl in Memphis, while qualifying for much more prestigious, long standing bowls. By the end of the season, they were so successful that they made a trip to Memphis to get out of their contracts. Administrators from both universities together went to Dewey and pled their case. His response was, «We've already pre sold most of our bowl tickets months in advance, mostly to small businesses who went out on a limb to support us. And if I were to let you out of your contracts now, the mob in Memphis would string me up». Both teams played in the Delta Bowl that season, 12th ranked Ole Miss defeating TCU 13 9 on New Year's Day, 1948, to a packed stadium.