Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фестиваль Шарлоттауна — это сезонный канадский фестиваль музыкального театра, который проводится с конца мая по середину октября каждый год с 1965 года. Названный в честь своего города-хозяина — Шарлоттауна, острова Принца Эдуарда, и его конференции в Шарлоттауне, с момента основания в 1965 году фестиваль представляет самый долгоиграющий канадский мюзикл «Энн из Зеленых Крыш» (Anne of Green Gables – The Musical), а также искал и заказал более 100 новых канадских мюзиклов. Среди ярких постановок — «Эванджелина», «Эмили», «Джонни Белинда», «Истории с Красной Дороги», «На дороге с Дитчем Мейсоном», «Повесть о Рыбацкой Бухте», «Горькая Девушка» (Bittergirl The Musical) и «Кронборг: Рок-мюзикл «Гамлет»», который стал первым канадским мюзиклом, поставленным на Бродвее. Мюзикл «Энн из Зеленых Крыш» дебютировал в 1965 году и занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый долгоиграющий ежегодный мюзикл, идущий каждое лето, за исключением 2020 и 2021 годов из-за пандемии. Спектакль был показан более 2700 раз в Шарлоттауне, а также гастролировал по Японии, Нью-Йорку и всей Канаде. Фестиваль Шарлоттауна — «Фестиваль музыки и смеха» — был создан в духе встреч отцов Конфедерации 1864 года, обсуждения которых сопровождались многочисленными гала-балами, светскими мероприятиями и одним из немногих цирков, посетивших остров в ту эпоху. Проходящий каждый год в Центре искусств Конфедерации, Фестиваль Шарлоттауна представляет лучших канадских исполнителей, дизайнеров, драматургов, композиторов и режиссеров в обзоре музыкального театра и комедии. Центр включает в себя театр на 1100 мест, национальную художественную галерею, образовательные программы в области искусства и различные кабаре-театры. Фестиваль включает в себя летнюю программу обучения музыкальному театру под названием «Молодая компания Центра Конфедерации» (Confederation Centre Young Company). Спектакли «Молодой компании» бесплатно доступны для публики и проходят в полдень на открытом воздухе у Центра Конфедерации. В спектаклях обычно затрагиваются канадские темы. В 2011 году коренная драматург Кэти Эллиотт написала и поставила пьесу «Говорящая Палка» (The Talking Stick) с участием полностью коренного актерского состава. Фрагмент из пьесы был исполнен для герцога и герцогини Кембриджских во время их тура по острову Принца Эдуарда в 2011 году. В рамках проекта Canada 150 Signature Project, «Молодая компания» совершила тур по всей стране в 2017 году, представив оригинальный мюзикл «Ловцы Снов» (The Dream Catchers) и работая с молодежью в каждом городе. Этот же мюзикл, посвященный теме правды и примирения, был исполнен для премьер-министра Джастина Трюдо в октябре 2017 года во время презентации ежегодной медали и лекции Саймонса в Шарлоттауне. В число прошлых художественных руководителей фестиваля входят Мавор Мур, Алан Лунд, Жак Лемай, Дункан Макинтош, Энн Аллан и Уолтер Лернинг. Нынешний художественный руководитель — Адам Брейзер.
The Charlottetown Festival is a seasonal Canadian musical theatre festival which runs from late May to mid October every year since 1965. Named after its host city Charlottetown, Prince Edward Island and its Charlottetown Conference, since its inception in 1965 the festival has showcased Canada's longest running musical, Anne of Green Gables – The Musical, as well as having sought out and commissioned more than 100 new Canadian musicals. Some highlights include Evangeline, Emily, Johnny Belinda, Stories From The Red Dirt Road, On The Road With Ditch Mason, Tell Tale Harbour, Bittergirl The Musical, and Kronborg The Hamlet Rock Musical, which was the first Canadian musical to play on Broadway. Anne of Green Gables – The Musical debuted in 1965 and holds the Guinness World Record for longest running annual musical, being performed every summer since except for 2020, due to the pandemic & 2021. The production has been performed more than 2,700 times in Charlottetown, and has also toured to Japan, New York, and across Canada. The Charlottetown Festival – "a Festival of Music and Laughter" – was created in the spirit of the 1864 meetings of the Fathers of Confederation whose deliberations were highlighted by numerous gala balls, social events and one of the few circuses to visit the Island in that era. Hosted in Confederation Centre of the Arts, every year, The Charlottetown Festival features some of Canada's finest performers, designers, playwrights, composers, and directors in a showcase of musical theatre and comedy. The Centre includes an 1,100 seat theatre, a national art gallery, arts education programs, and various cabaret theatres. The Festival includes a summer musical theatre training program called the "Confederation Centre Young Company." The Young Company shows are freely available to the public and take place at noon outside Confederation Centre. The shows typically feature Canadian themed content. In 2011 Indigenous playwright Cathy Elliott wrote and directed "The Talking Stick" featuring an all Indigenous cast. A piece from the play was performed for the Duke and Duchess of Cambridge during their tour of PEI in 2011. As a Canada 150 Signature Project, the Young Company toured from coast to coast to coast in 2017, presenting the original musical The Dream Catchers and working with youth in each city. This same musical, which carried a strong theme of Truth and Reconciliation, was performed for Prime Minister Justin Trudeau in October 2017, during Confederation Centre's presentation of the annual Symons Medal and Lecture in Charlottetown. Past Artistic Directors of the Festival include Mavor Moore, Alan Lund, Jacques Lemay, Duncan MacIntosh, Anne Allan, and Walter Learning. The current artistic director is Adam Brazier.