Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стивен Гринберг (родился 24 октября 1950 года) — американский музыкант, продюсер звукозаписи и владелец независимого лейбла October Records. Наиболее известен благодаря хиту 1980 года своей группы Lipps Inc. — песне "Funkytown" (которая также стала хитом в исполнении австралийской группы Pseudo Echo).
American musician
Steven Greenberg (born October 24, 1950) is an American musician, record producer and the owner of the independent label October Records. He is best known for his band Lipps Inc.'s 1980 hit song "Funkytown" (which was also a hit for Australian band Pseudo Echo).
Карьера
Гринберг родился в Сент-Поле, штат Миннесота, США. В свои двадцать годы Гринберг был мультиинструменталистом и играл в нескольких группах. Он долгое время пытался заключить контракт на запись, и его диско-трек "Rock It" привлек внимание лейбла Casablanca, став местным хитом. Выпущенный в конце 1979 года, "Rock It" вошел в топ-20 чарта Billboard Disco. Casablanca попросил Гринберга записать полноценный альбом, и он собрал команду сессионных музыкантов, среди которых гитаристы Дэвид Ривкин и Том Риопель, клавишник Иван Рафовиц, программист синтезаторов и вокодера Роджер Дюма (не следует путать с французским актером Роджером Дюма) и басист Терри Грант. Самым важным было приглашение вокалистки Синтии Джонсон, победительницы конкурса "Мисс Чёрная Миннесота" 1976 года, которая ранее выступала с ранней версией The Time. Дебютный альбом группы, Mouth To Mouth, вышел в ноябре 1979 года. Первым синглом стала песня "Funkytown", которая мгновенно стала хитом, достигнув первого места 31 мая 1980 года и продержавшись на нём четыре недели. После этого успеха "Rock It" была переиздана, но поднялась лишь до 50-й строчки Billboard. Затем последовал шестипесенный релиз Pucker Up, включавший диско-ремейк баллады "How Long" британской паб-рок группы Ace. Альбом получил золотые и платиновые статусы во многих странах. Полноформатный альбом Designer Music группы Lipps Inc. имел огромный успех в Мексике, Центральной и Южной Америке и вошел в топ-10 чарта Billboard Disco. Designer Music также был удостоен золотых и платиновых наград в других странах, включая Мексику и Гонконг, но ни одна из последующих песен не смогла повторить успех "Funkytown" в Соединенных Штатах. Синтия Джонсон уже сокращала свое участие в группе, а Мелани Розалес и Марджи Кокс частично компенсировали её отсутствие, а позже стали основными вокалистками. Джонсон окончательно покинула группу в 1983 году, после выхода трех альбомов. Lipps Inc. выпустили еще один альбом, прежде чем распались в 1985 году. Гринберг стал веб-дизайнером в 1992 году и оставался в этой сфере до 2007 года.
Greenberg was born in Saint Paul, Minnesota, United States. In his twenties, Greenberg was a multi instrumentalist who played in several bands. He had been trying for some time to secure a production deal, and he drew the interest of the Casablanca label with a disco track called "Rock It," which became a hit locally. Released nationally in late 1979, "Rock It" made it into the Top 20 on the Billboard Disco Charts. Casablanca asked Greenberg for a full album, so he gathered several session players, among them guitarists David Rivkin and Tom Riopelle; keyboardist Ivan Rafowitz; synth and vocoder programmer Roger Dumas (not to be confused with French actor Roger Dumas); and bassist Terry Grant. Most importantly, he recruited lead vocalist Cynthia Johnson, the 1976 Miss Black Minnesota, who had been performing with an early version of The Time. The group's debut album, Mouth To Mouth, was released in November 1979. "Funkytown" was the first single, and it was an instant hit, climbing to No. 1 on May 31, 1980, and spending four weeks there. In the wake of that success, "Rock It" was re released but it only made the Billboard Top 50. The six song release Pucker Up followed, featuring a disco remake of the British pub rock group Ace's hit ballad "How Long." It earned gold and platinum records in many countries. Lipps Inc.'s full length Designer Music was a huge success in Mexico and in Central and South America, and it made Top 10 on the Billboard Disco chart. Designer Music also earned gold and platinum elsewhere, including Mexico and Hong Kong, but no subsequent song matched the success of "Funkytown" in the United States. Cynthia Johnson was already decreasing her involvement with the group, with Melanie Rosales and Margie Cox picking up some of the slack and later becoming lead vocalists. Johnson left for good in 1983, after three albums. Lipps Inc. released one more album before breaking up in 1985. Greenberg became a web designer in 1992 and stayed in that field through 2007.
Личная жизнь
В 2005 году его сын Нил появился в шоу MTV Made, где он мечтал стать рэпером под сценическим именем Blizzard. Впоследствии Нил стал архитектором. Гринберг был наставником своего племянника Джона Филдса, продюсера и автора песен.
In 2005, his son Nile was featured on the MTV show Made, in which he wanted to become a rapper using the stage name Blizzard. Later, Nile became an architect. Greenberg mentored his nephew John Fields, a producer/songwriter.