Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Марк Льюис Шнайдер (род. 1941) занимал должность 15-го директора Корпуса мира (1999–2001).
Mark Lewis Schneider (born 1941) served as the 15th director of the Peace Corps (1999–2001).
Образование и служба в Корпусе Мира
Шнайдер вырос в Антиохии, штат Калифорния, где он учился в Антиохийской средней школе и был старостой класса. Шнайдер получил четырехлетнюю стипендию и окончил Калифорнийский университет в Беркли в 1963 году, получив степень бакалавра журналистики. Шнайдер назвал свою службу в Корпусе мира "самым просветительским, полезным и изматывающим периодом в моей жизни". "Возможность продолжить дело стольких выдающихся мужчин и женщин, которые были директорами Корпуса мира до меня, также накладывает определенную ответственность и вызывает чувство смирения. От достопочтенного Р. Сарджента Шрайвера до Лорэты Рупп, сенатора Пола Коверделла, Кэрол Беллами и моего непосредственного предшественника Марка Гирана – существует огромное наследие, к которому я обязуюсь внести свой вклад, насколько это в моих силах", – добавил Шнайдер.
Schneider grew up in Antioch, California, where he attended Antioch High School and was class salutatorian. Schneider attended U. C. Berkeley on a four year scholarship and graduated in 1963 majoring in journalism. Schneider called his Peace Corps service "the most illuminating, rewarding and exhausting period of my life. "The opportunity to follow so many distinguished men and women who preceded me as Peace Corps Director also carries a certain degree of humility. From the Honorable R. Sargent Shriver to Loret Ruppe and Senator Paul Coverdell to Carol Bellamy and my immediate predecessor, Mark Gearan, there is an enormous legacy to which I pledge to contribute to the best of my ability," Schneider added.
Ситуация в Пакистане
В авторской статье в "Бостон Глоб" от 15 августа 2007 года под названием "Поиск ответов о Пакистане" Шнайдер утверждал, что время военной диктатуры в Пакистане истекает, и что Соединенные Штаты могут либо поддержать возвращение к демократии, либо остаться в стороне и наблюдать за тем, как Пакистан скатывается в хаос. "Народ Пакистана выразил свое стремление к демократическому переходу посредством уличных протестов, которые были встречены оружием и слезоточивым газом. Эта все более активная оппозиция, возглавляемая адвокатскими коллегиями, правозащитными организациями и средствами массовой информации, направляет общественное возмущение против военного правления", – добавил Шнайдер.
In an Op ed piece in the August 15, 2007 issue of the Boston Globe, "Getting answers on Pakistan," Schneider argued that time is running out on the military dictatorship in Pakistan and that the United States can either support a return to democracy or sit on the sidelines and watch Pakistan slide in chaos. "The Pakistani people have registered their desire for a democratic transition with street protests, which have been met by guns and gas. This increasingly vocal opposition, spearheaded by the bar associations, human rights groups, and the media, is channeling public resentment to military rule," Schneider added.
Почести
Шнайдер был удостоен медали Бернардо О’Иггинса за вклад в защиту прав человека, врученной правительством Чили. Шнайдер был участником программы стипендий имени Вудро Вильсона в Рид-колледже. Шнайдер получил стипендию Конгресса от Американской политической науки ассоциации. Шнайдер был удостоен стипендии Маршалла.
Schneider was the recipient of the Bernardo O'Higgins Medal for human rights work from the Government of Chile. Schneider was a Woodrow Wilson Visiting Fellowship at Reed College. Schneider received a Congressional Fellowship from the American Political Science Association. Schneider received the Marshall Scholarship.