Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
The Singles 1992–2003 — сборник лучших хитов американской рок-группы No Doubt, выпущенный 14 ноября 2003 года на лейбле Interscope Records. Он включает в себя 13 синглов группы из трех студийных альбомов — Tragic Kingdom (1995), Return of Saturn (2000) и Rock Steady (2001), — а также сингл "Trapped in a Box" с их дебютного одноименного альбома 1992 года. В альбом также вошла кавер-версия песни Talk Talk 1984 года "It's My Life" — единственная новая песня на альбоме, выпущенная в качестве сингла. Он был выпущен одновременно с DVD Rock Steady Live, видеозаписью концерта в рамках тура Rock Steady в 2002 году, и бокс-сетом Boom Box, в состав которого вошли The Singles 1992–2003, Everything in Time, The Videos 1992–2003 и Live in the Tragic Kingdom. В апреле 2003 года, после выпуска четырех синглов с их пятого студийного альбома Rock Steady, No Doubt приостановили свою деятельность, чтобы участники могли провести время с семьей и близкими. Это также позволило их вокалистке Гвен Стефани заняться сольным музыкальным проектом, в рамках которого она выпустила три альбома: Love. Angel. Music. Baby. (2004), The Sweet Escape (2006) и This Is What the Truth Feels Like (2016). Группа вновь собралась в сентябре 2003 года для записи лид-сингла к альбому "It's My Life" при участии продюсера Nellee Hooper. Кроме того, в мае 2010 года группа снова собралась, чтобы начать работу над новым альбомом. Альбом получил в основном положительные отзывы критиков, которые отметили разнообразие музыкальных жанров. Он достиг второй строчки в американском чарте Billboard 200 и был сертифицирован как двойной платиновый в США, Великобритании и Канаде, а также платиновый в Австралии.
The Singles 1992–2003 is a greatest hits album by American rock band No Doubt, released on November 14, 2003, by Interscope Records. It features 13 of the band's singles from three studio albums—Tragic Kingdom (1995), Return of Saturn (2000), and Rock Steady (2001)—and the single "Trapped in a Box" from their 1992 self titled debut album. The album also included a cover of Talk Talk's 1984 song "It's My Life", the only new song on the album and which was released as a single. It was released alongside the DVD Rock Steady Live, a video of a concert as part of the band's Rock Steady tour in 2002, and the box set Boom Box, which contained The Singles 1992–2003, Everything in Time, The Videos 1992–2003, and Live in the Tragic Kingdom. No Doubt went into hiatus in April 2003 after the release of four singles from their fifth studio album, Rock Steady, allowing the four members to spend time with loved ones. This also allowed their lead singer, Gwen Stefani, to work on her solo music side project, under which she has released three albums, Love. Angel. Music. Baby. (2004), The Sweet Escape (2006), and This Is What the Truth Feels Like (2016). The band regrouped in September 2003 to record the lead single for the album, "It's My Life", with producer Nellee Hooper. Additionally, in May 2010, the band regrouped again to start work on their latest record. The album received mostly positive reviews from music critics, who praised the variety of music genres on the album. It reached number two on the US Billboard 200, and has been certified double platinum in the United States, United Kingdom and Canada, and platinum in Australia.
Предыстория
No Doubt выпустили свой пятый студийный альбом Rock Steady в декабре 2001 года и выпустили из него четыре сингла: "Hey Baby", "Hella Good", "Underneath It All" и "Running" в период с 2001 по 2003 год. Альбом имел коммерческий успех, продав три миллиона копий по всему миру и получив платиновый сертификат от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA). В апреле 2003 года No Doubt взяли перерыв, чтобы провести время с семьями, прежде чем приступить к составлению сборника The Singles 1992–2003, который включал в себя лучшие хиты группы с их предыдущих альбомов. Основной причиной перерыва стало то, что в начале 2003 года их вокалистка Гвен Стефани начала работу над своим сайд-проектом, вдохновленным музыкой 1980-х, в рамках которого она выпустила два сольных альбома: Love. Angel. Music. Baby. 23 ноября 2004 года и The Sweet Escape 5 декабря 2006 года (а также еще один сольный альбом в 2016 году, после альбома воссоединения No Doubt в 2012 году).
No Doubt released their fifth studio album, Rock Steady, in December 2001 and from it released four singles, "Hey Baby", "Hella Good", "Underneath It All", and "Running" between 2001 and 2003. The album was commercially successful, selling three million copies worldwide and being certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA). In April 2003, No Doubt went into hiatus to take a break to spend time with their families before starting to compile The Singles 1992–2003, which would feature the band's greatest hits from their previous albums. The main reason to go into hiatus was that, in early 2003, their lead singer Gwen Stefani started work on her 1980s inspired music side project, under which she released two solo albums—Love. Angel. Music. Baby. on November 23, 2004, and The Sweet Escape on December 5, 2006 (in addition to another solo album in 2016, after a No Doubt reunion album in 2012).
Музыка
Альбом представлял собой сборник из 13 синглов, ранее выпущенных группой на коммерческой основе с их предыдущих студийных альбомов Tragic Kingdom, Return of Saturn и Rock Steady, а также независимого сингла "Trapped in a Box" с дебютного одноименного студийного альбома No Doubt и совершенно новой кавер-версии песни "It's My Life". Однако в сборник The Singles не вошли "Happy Now?" и "Hey You!", два сингла с альбома Tragic Kingdom, которые не имели коммерческого успеха, а также "Squeal" и "Doghouse" с альбома The Beacon Street Collection, которые были выпущены независимо. В качестве бонус-треков в международных изданиях альбома были включены ремикс "Girls Get the Bass in the Back" на песню "Hey Baby" и живая акустическая версия песни "Underneath It All".
The album was a compilation of 13 commercially released singles by the band from their previous studio albums, Tragic Kingdom, Return of Saturn, and Rock Steady, as well as the independently released single "Trapped in a Box" from No Doubt's self titled debut studio album, and a brand new cover version of "It's My Life". However, The Singles did not include "Happy Now?" and "Hey You! ", two singles from Tragic Kingdom, neither of which were commercially successful, or "Squeal" and "Doghouse" from The Beacon Street Collection, which were both independently released. "Girls Get the Bass in the Back", a remix of "Hey Baby", and a live acoustic version of "Underneath It All" were included as bonus tracks on international pressings of the album.
Производство
Будучи сборником лучших хитов и содержащим только одну новую песню, запись альбома The Singles 1992–2003 заняла значительно меньше времени, чем работа над студийными альбомами группы. Производство началось в сентябре 2003 года с записи кавер-версии песни Talk Talk "It's My Life", спродюсированной Nellee Hooper. Группа прослушала сотни композиций и остановила свой выбор на "It's My Life" и песне "Don't Change", выпущенной в 1982 году австралийской новой волной INXS. Эта песня была номинирована на премию "Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой" на 47-й церемонии "Грэмми", но уступила победу композиции "Heaven" группы Los Lonely Boys. Стюарт Прайс (также известный как Jacques Lu Cont), программист песни, создал микс "Thin White Duke" для "It's My Life", который получил награду "Лучшая ремикшированная запись, не классическая".
Being a greatest hits album and containing only one new song, recording The Singles 1992–2003 took very little time compared with the band's studio albums. Production started in September 2003 with the recording of a cover version of Talk Talk's song "It's My Life", produced by Nellee Hooper. The band listened to hundreds of songs and narrowed it down to "It's My Life" and the song "Don't Change", released in 1982 by Australian new wave band INXS. The song was nominated for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals at the 47th Grammy Awards, but lost out to Los Lonely Boys' "Heaven". Stuart Price (also known as Jacques Lu Cont), the song's programmer, created the Thin White Duke mix of "It's My Life", which won the award for Best Remixed Recording, Non Classical.
Коммерческие показатели
The Singles 1992–2003 дебютировал на втором месте в чарте Billboard 200, продав 253 000 копий за первую неделю. Альбом был сертифицирован как двойной платиновый Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 21 июля 2004 года. В Канаде альбом был сертифицирован как двойной платиновый 13 июня 2005 года Канадской ассоциацией звукозаписывающей индустрии (CRIA), что означает продажи свыше 200 000 копий, а также платиновый в 2004 году.
The Singles 1992–2003 debuted at number two on the Billboard 200, selling 253,000 copies in its first week. The album was certified double platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) on July 21, 2004, In Canada, the album was certified double platinum on June 13, 2005 by the Canadian Recording Industry Association (CRIA), denoting sales of over 200,000 copies. and platinum in 2004