Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский серфер (род. 1970)
American surfer (born 1970)
Винсент Сеннен "Санни" Гарсия (род. 14 января 1970) – американский профессиональный серфер из Вайанаэ, Гавайи. После окончания школы он дебютировал на турнире Gotcha Pro 1986 года в Сэнди-Бич, Оаху, где победил чемпиона 1984 года Тома Кэрролла. Главным достижением в его карьере стало завоевание титула чемпиона мира ASP WCT в 2000 году. Гарсия также является рекордсменом по количеству побед на турнирах WQS (22 победы) и шестикратно выигрывал Triple Crown of Surfing. Кроме того, он стал вторым профессиональным серфером, заработавшим более миллиона долларов призовых. Он впервые завершил карьеру в 2005 году, но затем вернулся к соревнованиям. В 2008 году его надежды на квалификацию в ASP World Tour были разрушены из-за раннего выбывания на Кубке мира по серфингу O'Neill. Те, кто знаком с Гарсией, описывают его как человека с переменчивым характером, способного быть как вспыльчивым, так и добродушным. Он отбывал срок в тюрьме за уклонение от уплаты налогов и был арестован за участие в драке.
Vincent Sennen "Sunny" Garcia (born January 14, 1970) is an American professional surfer from Waianae, Hawaii. After leaving school he debuted on the 1986 Gotcha Pro at Sandy Beach, Oahu, beating the 1984 champ Tom Carroll. His top surfing achievement was becoming the ASP WCT World Champion in 2000. Garcia also holds the record for most WQS event wins (22 wins) and holds six Triple Crown of Surfing titles. In addition, he was the second professional surfer to win over $1 million in prize money. He initially retired in 2005 but returned to competition. In 2008, his hopes for ASP World Tour qualification were dashed with early elimination in the O'Neill World Cup of Surfing. Garcia has been depicted as both volatile and easygoing by those who have met him. He has served prison time for tax evasion and was arrested for fighting.
Карьера
Гарсия был доминирующей фигурой в Гавайской ассоциации серфинга, начиная с 17 лет на WCT 1986 года, где он победил бывшего чемпиона Тома Кэрролла и был близок к тому, чтобы составить конкуренцию лучшим 16 серферистам. Несмотря на этот ранний успех, ему не удалось войти в эту элитную группу в свой дебютный сезон. В следующем году он занял 16-е место. В 2011 году Гарсия был ведущим благотворительного гольф-турнира Surfers for Cystic Fibrosis, организованного фондом The Mauli Ola Foundation. Собранные средства пойдут на оплату дней серфинга для людей, страдающих кистозным фиброзом.
Garcia was a dominant force in the Hawaiian Surfing Association starting as a 17 year old on the 1986 WCT, beating former champion Tom Carroll and threatening to cause an upset to the top 16. Despite this early promise he just failed to break into this elite group in his debut season. The following year he finished in 16th position. In 2011, Garcia was the host of the Surfers for Cystic Fibrosis golf tournament fundraiser that has been organized by the charitable organization The Mauli Ola Foundation. Proceeds will fund surf experience days cystic fibrosis sufferers.
Личная жизнь
Гарсия родился Винсент Сенен Гарсия 14 января 1970 года в Мааили, на западном побережье Оаху, Гавайи. Гарсия имеет пуэрториканские и гавайские корни по отцовской линии, а по материнской – гавайские, китайские, филиппинские, ирландские и индейские. Прозвище "Солнечный" ему дала мать из-за его жизнерадостного характера в младенчестве. После развода родителей Гарсия жил с матерью недалеко от Маили-Пойнт, вблизи пляжа. В октябре 2006 года Гарсия был приговорен к тюремному заключению по федеральному обвинению в налоговом мошенничестве за неуплату налогов с выигрышей в соревнованиях, полученных в период с 1996 по 2001 год. Гарсия не задекларировал более 471 000 долларов призовых, что привело к трехмесячному сроку заключения, начавшемуся 12 января 2007 года, а также к семи месяцам домашнего ареста и 80 часам общественных работ в Goodwill. 21 февраля 2011 года Комитет по правилам и дисциплине ASP собрался для оценки предполагаемой драки с участием Гарсии, Джереми Флореса и местного серфера, который, как утверждается, "залез" на волну, на которой серфил сын Гарсии-подросток, 19 февраля 2011 года на Золотом побережье, Квинсленд, Австралия. В соответствии с правилами ASP, сразу после инцидента действующий серфер Джереми Флорес был отстранен от участия в 4-звездочном турнире Breaka Burleigh Pro в Берли-Хедс, а Гарсия, уже исключенный из соревнований, был отстранен от 4-звездочного Burton Toyota Pro в Ньюкасле, Новый Южный Уэльс. Любительский оператор, снимавший драку, заявил, что вскоре после этого на него напал Санни Гарсия, когда он подошел к нему на суше. Оператор подал официальную жалобу об избиении в полицию Голд-Коста, но отозвал ее днем 21 февраля 2011 года. Свидетели утверждают, что Гарсия преследовал оператора, повалил его на землю и нанес глубокие царапины спине и рукам, одна из рук пострадавшего получила травму. Оператор рассказал полиции, что хочет отозвать свою жалобу после получения угроз от местных жителей и сторонников Гарсии из-за рубежа, предупреждавших о мести, и планировал скрыться в родной Бразилии, пока не утихнет ажиотаж вокруг инцидента. Оператор заявил: "Я слишком боюсь подавать иск, Гарсия может попасть в тюрьму, а потом люди захотят расправиться со мной. Сейчас я просто не чувствую себя в безопасности, мне угрожают в интернете, я не знаю, как защитить себя и свою семью, если что-то случится". Гарсия обратился за юридической консультацией к известному адвокату Голд-Коста Крису Найсту. 3 мая 2011 года полиция Квинсленда подтвердила выдачу ордера на арест 41-летнего мужчины по обвинению в нанесении побоев, и газета сообщила, что ордер связан с Гарсией. 4 мая 2011 года адвокат Гарсии Крис Найст подтвердил наличие ордера на арест, касающегося молодого серфера, предположительно подвергшегося нападению, и рекомендовал Гарсии продолжать сотрудничать с полицией, выразив уверенность в оправдании своего клиента. 30 апреля 2019 года Всемирная лига серфинга объявила, что Гарсия находится в критическом состоянии в больнице Портленда. Накануне Гарсия предпринял попытку самоубийства. 17 сентября 2019 года дочь Гарсии, Кайла, сообщила, что Санни ранее находился в коме, но снова начал говорить и проходит физическую, логопедическую и трудотерапию. С декабря 2014 года Гарсия открыто рассказывал о своей борьбе с депрессией и проблемами психического здоровья, призывая тех, кто сталкивается с психическими заболеваниями, делиться своими чувствами с другими.
Garcia was born Vincent Sennen Garcia on January 14, 1970, in Mā'ili, on the Westside of Oahu, Hawaii. Garcia is of Puerto Rican and Hawaiian heritage from his father's side and Hawaiian, Chinese, Filipino, Irish, and Native American heritage from his mother's side. His nickname "Sunny" was given to him by his mother, due to his cheerful disposition as an infant. Following his parents' divorce, Garcia lived with his mother near Mā'ili point, close to the beach. In October 2006, Garcia was sentenced to federal prison for tax fraud after failing to pay taxes on unreported contest winnings from 1996 to 2001. Garcia failed to report over $471,000 in prize money on his tax returns for those years, resulting in a three month sentence, beginning January 12, 2007, plus a further 7 months of house arrest and 80 hours community service with Goodwill. On 21 February 2011, the ASP Rules and Disciplinary Committee convened to assess an alleged brawl involving Garcia, Jeremy Flores, and a local surfer, who allegedly dropped in on Garcia's teenage son while surfing on 19 February 2011 on the Gold Coast, Queensland, Australia. In accordance with the ASP Rulebook, immediately following the incident, then active surfer Jeremy Flores was suspended from the 4 star Breaka Burleigh Pro event at Burleigh Heads, and then eliminated surfer Garcia was suspended from the 4 star Burton Toyota Pro in Newcastle, New South Wales. An amateur cameraman who filmed the brawl alleged he was attacked by Sunny Garcia soon after, when he approached him on land. The cameraman lodged an official assault complaint with Gold Coast Police but withdrew it on the afternoon of 21 February 2011. Witnesses allege Garcia went after the cameraman, knocking him to the ground and inflicting deep grazes to his back and arms with one of the man's hands receiving injuries. The cameraman told police he wanted to drop his complaint after receiving threats from locals and Garcia's overseas supporters warning of retribution and sought to lie low in his native Brazil until the surf rage furor died down. The cameraman was quoted as saying, "I'm too scared to press charges Garcia could go to jail and then people would want to get me. At the moment I just don't feel safe I've had threats on the internet I don't know how I'd protect myself and my family if something happened". Garcia sought legal advice from high profile Gold Coast lawyer Chris Nyst. On 3 May 2011, Queensland Police Service confirmed an arrest warrant has been issued for a 41 year old man on a charge of common assault, the reporting newspaper linked the warrant to Garcia. On 4 May 2011, Garcia's lawyer, Chris Nyst, confirmed the arrest warrant for Garcia, that it involves the young surfer who was allegedly assaulted, advised continued co operation from Garcia with police and is confident his client would be exonerated. On April 30, 2019, the World Surf League announced that Garcia was in critical condition at a Portland hospital. Garcia had attempted suicide the previous day. On September 17, 2019, Garcia's daughter, Kaila, reported that Sunny had previously been in a coma, but was speaking again and doing physical, speech and occupational therapy. Since December 2014, Garcia had been open about his struggles with depression and mental health, and encouraged those who deal with mental illness to talk about their feelings with others.
Награды
В 2010 году Санни был принят в Зал славы серфинга на Хантингтон-Бич.
In 2010, Sunny was inducted into the Surfing Walk of Fame at Huntington Beach.