Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
ear X tacy был магазином грампластинок в Луисвилле, штат Кентукки, позиционирующим себя как "альтернативный", принадлежавшим и управляемым Джоном Тиммонсом. Магазин объявил о своем закрытии 31 октября 2011 года после 26 лет работы.
ear X tacy was a Louisville, Kentucky "alternative record store," owned and operated by John Timmons. The store announced its closing on October 31, 2011, after 26 years in business.
История
"ear X tacy" впервые открылся в 1985 году в помещении площадью 500 квадратных футов (46 м2), заполненном личными пластинками Джона Тиммонса "и денежным авансом по его кредитной карте MasterCard". Название магазина произошло от группы XTC, поклонником которой является владелец Джон Тиммонс. По мере роста магазина он трижды менял местоположение в течение шестнадцати лет, после чего оставался в одном и том же месте – в бывшем выставочном зале сантехники на Бардстаун-роуд, к югу от Восточной Парквей в районе Хайлендс, до конца июля 2010 года. Затем магазин переехал в Дуглас-Луп, бывший разворотный пункт трамвая на Бардстаун-роуд, примерно в 1,6 км к юго-востоку от предыдущего местоположения, но все еще в районе Хайлендс. В "ear X tacy" был представлен широкий ассортимент компакт-дисков, кассет и виниловых пластинок, а также большой выбор DVD, включая многие редкие экземпляры. В 1995 году Тиммонс основал лейбл ear X tacy, который выпускал записи музыкантов из Луисвилля, таких как Тим Крекель. Из-за финансовых трудностей "ear X tacy" в последний раз переехал в меньшее помещение в 2010 году, расположенное к югу от предыдущего местоположения на Бардстаун-роуд. Однако финансовые проблемы не были решены, и владелец Джон Тиммонс принял решение о его окончательном закрытии. Официально магазин закрылся 31 октября 2011 года, но из-за большого количества нераспроданных товаров была проведена ликвидационная распродажа в декабре 2011 года перед окончательным закрытием. Фирменные наклейки с белым текстом на черном фоне породили местную моду, когда люди вырезали и пересобирали буквы логотипа, чтобы составлять другие слова или фразы, например, "racy aXe" или "area X".
ear X tacy first opened in 1985 in a 500 ft2 (46 m2) building stocked with John Timmons' personal records "and a cash advance on his MasterCard." The store name came from the band XTC, of which owner John Timmons is a fan. As the store grew, it changed location three times over a period of sixteen years; it then remained in the same location, in a former bathroom fixtures showroom on Bardstown Road just south of Eastern Parkway in The Highlands, until late July 2010. It then moved to the Douglass Loop, a former streetcar turnaround point on Bardstown Road about 1 mile (2 km) southeast of its previous location but still in The Highlands. ear X tacy carried a wide variety of CDs, cassettes, and vinyl records, and also carried a large stock of DVDs, including many hard to find items. In 1995, Timmons launched the ear X tacy record label, which released records by Louisville based musicians such as Tim Krekel. Due to financial issues, ear X tacy moved for the final time to a smaller location in 2010, just south of where their previous location was on Bardstown Road. However, the financial issues continued and ear X tacy owner John Timmons made the decision to permanently close. ear X tacy officially closed on October 31, 2011, but due to the amount of unsold inventory still remaining after the close, the store held a liquidation sale in December 2011 before officially closing for good. The store's signature white on black logo stickers spawned a local fad wherein people cut up and reassembled the distinctive letters to form other words or phrases, such as "racy aXe" or "area X."