Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский химик (1817–1884)
British chemist (1817–84)
Роберт Ангус Смит (Robert Angus Smith) (15 февраля 1817 – 12 мая 1884) – шотландский химик, исследовавший множество проблем окружающей среды. Он известен своими исследованиями загрязнения воздуха, проведенными в 1852 году, в ходе которых он обнаружил явление, впоследствии получившее название кислотные дожди. Его иногда называют «отцом кислотных дождей».
Robert Angus Smith FRS (15 February 1817 – 12 May 1884) was a Scottish chemist, who investigated numerous environmental issues. He is known for his research on air pollution in 1852, in the course of which he discovered what came to be known as acid rain. He is sometimes referred to as the 'Father of Acid Rain'.
Образование и ранние годы жизни
Смит родился в Полоксаусе, Глазго, и получил образование в Глазгоском университете с целью подготовки к служению в Церкви Шотландии, но не закончил его. Он работал домашним учителем и, последовав за семьей в Гийсен в 1839 году, остался в Германии для изучения химии под руководством Юстуса фон Либиха, получив степень доктора философии в 1841 году. В 1872 году Смит опубликовал книгу «Воздух и дождь: Начало химической климатологии», в которой представил результаты своих исследований химии атмосферных осадков. После его смерти его коллекция, насчитывающая около 4000 книг, была приобретена библиотекой Оуэнс-колледжа в Манчестере. В настоящее время она находится в библиотеке Университета Джона Райлендса, являющейся правопреемницей библиотеки колледжа.
Born at Pollokshaws, Glasgow, Smith was educated at the University of Glasgow in preparation for ministry in the Church of Scotland but left before graduating. He worked as a personal tutor and, accompanying a family to Gießen in 1839, he stayed on in Germany to study chemistry supervised by Justus von Liebig, earning a PhD in 1841. In 1872 Smith published the book Air and Rain: The Beginnings of a Chemical Climatology, which presents his studies of the chemistry of atmospheric precipitation. After his death his collection of about 4,000 books was acquired by the library of Owens College, Manchester. They are now in the John Rylands University Library, the successor of the college library.
Спиритизм
Смит вместе со своим другом Уильямом Круксом посетил спиритический сеанс 21 апреля 1870 года в Лондоне. Он отправил Круксу 15 писем о спиритизме в период с апреля 1869 по 1871 год. Смит не стал широко писать о спиритизме, поскольку опасался, что это может нанести ущерб его научной репутации. Он был членом Общества психических исследований с 1882 по 1884 год. После его смерти в его библиотеке обнаружили 89 книг по оккультизму.
Smith with his friend William Crookes, attended a séance on 21 April 1870 in London. He sent Crookes 15 letters on spiritualism between April 1869 and 1871. Smith did not choose to write widely about spiritualism as he believed it might damage his scientific reputation. He was a member of the Society for Psychical Research from 1882 to 1884. After he died, 89 books on the occult were discovered in his library.
Награды и почести
Смит был избран членом (Fellow) Королевского общества (FRS) в 1857 году.
Smith was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 1857.