«Это Пэт» (1994) – комедия с Джулией Свини, основанная на скетче SNL. Фильм о загадочном персонаже Пэт, чей пол неизвестен. Провал в прокате и критика.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
It's Pat — американский комедийный фильм 1994 года, снятый Адамом Бернштейном в главных ролях с Джулией Суини, Дэйвом Фоули, Чарльзом Ракетом и Кэти Гриффин. Фильм основан на персонаже Пэт из Saturday Night Live (SNL), созданном Суини, — андрогинном изгое, чей пол так и не раскрывается. Дэйв Фоули играет партнёра Пэт Криса, а Чарльз Ракета, также выпускник SNL, — соседа Пэт Кайла. Фильм был выпущен всего в тридцати трёх кинотеатрах в трёх городах США. Фильм «It's Pat» был разгромлен критиками и провалился в прокате, собрав лишь 60 822 доллара при бюджете в 8 миллионов долларов.
It's Pat is a 1994 American slapstick comedy film directed by Adam Bernstein and starring Julia Sweeney, Dave Foley, Charles Rocket, and Kathy Griffin. The film was based on the Saturday Night Live (SNL) character Pat, created by Sweeney, an androgynous misfit whose gender is never revealed. Dave Foley plays Pat's partner Chris, and Charles Rocket, another SNL alumnus, plays Pat's neighbor Kyle. The film was released in only thirty three theatres in three cities in the United States. It's Pat was universally panned by critics, and bombed at the box office, only grossing $60,822 against its $8 million budget.
Сюжет
Пэт Райли – плотный, жалующийся и вызывающий раздражение перескакивающий с работы на работу человек неопределенного пола, который ищет стабильность в жизни. Пэт влюбляется в Криса (пол которого также не раскрывается зрителю), и они обручаются. Тем временем сосед Пэт, Кайл, одержимо пытается определить пол Пэт и начинает преследовать их. Он отправляет запись караоке Пэт на телешоу «Самые жуткие люди Америки», привлекая внимание группы Ween, которая приглашает Пэт выступить с ними на концерте, играя на тубе. Когда Пэт узнает, что Ween хотели использовать их только для одного выступления, Пэт и Крис расстаются. Кайл крадет ноутбук Пэт, содержащий их дневник, и пытается выведать пароль, чтобы получить доступ к файлам. В ответ на вопрос, Пэт отвечает лишь, что пароль – это слово из словаря, и Кайл начинает перебирать все слова в словаре вручную. В конце концов, ему удается подобрать пароль «zythum» (египетское солодовое пиво) и прочитать дневник, но не найти ответа на свой вопрос, что доводит его до отчаяния. Параллельно, группа хулиганов с той же целью начинает преследовать Пэт, который приходит в ужас от того, что они используют термин «андрогин». Пэт жалуется Кэти, подруге, психотерапевту и ведущей радиошоу. Когда Пэт дает резкие ответы на звонки слушателей, станция увольняет Кэти и заменяет ее Пэтом. Кайл звонит на радиошоу Пэт, заявляет, что у него ноутбук Пэт, и назначает встречу в музее Ripley's Believe It or Not!, чтобы его вернуть. Пэт приезжает и видит Кайла, одетого точно так же, как они. Кайл требует, чтобы Пэт разделся, но Пэт убегает на концерт Ween. После того, как Кайл загоняет их в угол на платформе над зрителями, Пэт падает. Крюком рвутся брюки, и их спускают вниз, обнажая гениталии перед ликующей толпой, но не перед Кайлом и зрителем. Кайла забирают охранники. Пэт бежит к Крису, как раз когда Крис отплывает на океанском лайнере. В эпилоге Пэт и Крис женятся. Во время финальных титров Кэти снова ведет свое радиошоу, и первым звонит Кайл, чья одержимость Пэт привела его к переодеванию.
Pat Riley is a chubby, whiny, and obnoxious job hopper of indeterminate gender who is searching for a steady foundation in life. Pat falls in love with Chris (whose gender is also unrevealed to the audience) and the two get engaged. Meanwhile, Pat's neighbor Kyle develops an unhealthy obsession with identifying Pat's gender, and begins stalking them. He sends a tape of Pat performing karaoke to a TV show called America's Creepiest People, bringing them to the attention of the band Ween, who feature Pat in one of their performances, playing the tuba. When Pat learns that Ween intended to only use them for one gig, Pat and Chris break up. Kyle steals Pat's laptop containing their diary and tries to coerce them into revealing the computer's password, so he can access the files. When Pat only answers that it's a word in the dictionary, Kyle begins manually trying every word in a dictionary. He eventually succeeds with the password "zythum" (an Egyptian malt beer), and reads the diary, but doesn't find the answer to his question, and finally snaps. Meanwhile, a gang of thugs with the same goal begin harassing Pat, who becomes distraught over the thugs' use of the term "androgynous". Pat complains to Kathy, a friend who is a therapist and host of a radio talk show. When Pat gives acerbic reactions to call in listeners, the station fires Kathy and replaces her with Pat. Kyle calls into Pat's radio show saying he has Pat's laptop, and sets up a meeting at the Ripley's Believe It or Not! Museum to retrieve it. Pat arrives to find Kyle dressed exactly like them. Kyle demands that Pat strip naked, but Pat runs off into a Ween concert. After Kyle corners them on a catwalk, Pat falls. Their pants get torn off by a hook and they are lowered with their genitalia exposed to the cheering concert audience, but not to Kyle nor the viewer. Kyle is subsequently taken away by security guards. Pat then runs to see Chris, just as Chris is leaving on an ocean liner. In an epilogue, Pat and Chris marry. During the end credits, Kathy is now hosting her radio show again and the first caller is Kyle, whose obsession with Pat has driven him to cross dressing.
Производство
Фильм был написан Суини и Джимом Эмерсоном (другом Суини со времен их работы в The Groundlings). Во время работы в The Groundlings Эмерсон предложил сделать персонажа Пэт андрогинным, поскольку изначально он был основан на раздражающих коллегах, которые не давали покоя. Я категорически сопротивлялся этому. Я просто не понимал, как мы сможем растянуть это на два часа. Но компания 20th Century Fox была очень заинтересована, как и наш продюсер. Мы решили, ладно, напишем сценарий. И через три месяца мы по-настоящему полюбили этот сценарий. К сожалению, Fox не пришел в восторг. Тогда Touchstone Pictures решила взяться за производство фильма, после того как Fox отказалась от проекта.
The film was written by Sweeney, Jim Emerson (Sweeney's friend from their days with The Groundlings While at the Groundlings, Emerson suggested that the character Pat, at the time a "character based on annoying co workers who don't leave you alone", be made androgynous. I resisted it completely. I just didn't know how we could make it last for two hours. But 20th Century Fox was really keen; our producer was really keen. So we thought, OK, we'll write the script. And after three months, we fell madly in love with the script. Unfortunately, Fox did not. Touchstone Pictures decided to produce the film, after Fox bowed out.