Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Северный крикун (Chauna chavaria) – вид птиц, близкий к уязвимому положению, из семейства Anhimidae отряда гусеобразных (Anseriformes). Обитает в Колумбии и Венесуэле.
The northern screamer (Chauna chavaria) is a Near Threatened species of bird in family Anhimidae of the waterfowl order Anseriformes. It is found in Colombia and Venezuela.
Таксономия и систематика
Северный крикун относится к роду Chauna, который он разделяет с южным крикуном (C. torquata). Ещё один вид, рогатый крикун (Anhima cornuta), также входит в семейство Anhimidae. Северный крикун является монотипичным видом.
The northern screamer shares genus Chauna with the southern screamer (C. torquata). One other species, the horned screamer (Anhima cornuta) is also in family Anhimidae. The northern screamer is monotypic.
Распространение и среда обитания
Северный крикун обитает на севере Колумбии, от долин рек Атрато и Магдалена до района озера Маракайбо в Венесуэле. Он населяет разнообразные влажные ландшафты, включая болота, топи, лагуны, берега рек и сезонно затапливаемые поймы рек.
The northern screamer is found across northern Colombia from the Atrato River and Magdalena River valleys east into the Lake Maracaibo area of Venezuela. It inhabits a variety of wet landscapes including swamps, marshes, lagoons, riverbanks, and seasonally flooded river plains.
Движение
Северный крикник в основном оседлый, однако предполагается, что негнездящиеся особи и молодые птицы совершают локальные перемещения.
The northern screamer is essentially sedentary but local wandering by non breeders and juveniles is suspected.
Кормление
Северный крикун питается листьями, стеблями и корнями водных растений. Обычно они пасутся подобно гусям, иногда небольшими группами.
The northern screamer feeds on the leaves, stems, and roots of aquatic plants. They usually graze like geese, sometimes in loose flocks.
Разведение
Северный крикун проявляет территориальность в период размножения. Пара строит гнездо в виде кучи из растительного материала и мусора. Размножение может происходить в любое время года, но большинство яиц откладывается в октябре и ноябре. Типичная кладка содержит от трех до пяти яиц, но может достигать семи. Оба родителя высиживают яйца и заботятся о птенцах. Инкубационный период длится 42–44 дня, птенцы покидают гнездо через 8–10 недель после вылупления и становятся самостоятельными примерно через 12 недель.
The northern screamer is territorial during the breeding season. The pair build a mound of plant material and debris as a nest. Breeding can be at any time of year but most eggs are laid in October and November. The typical clutch size is three to five eggs but can be up to seven. Both parents incubate the eggs and care for the young. The incubation period is 42 to 44 days; fledging occurs eight to ten weeks after hatch and the young are independent after about 12 weeks.
Вокализация
Северный крикун, как и другие представители его семейства, очень разговорчив. Его основная вокализация – протяжный, довольно высокий крик, описываемый как "kleer a ruk, cherio".
The northern screamer, like others of its family, is very vocal. Its primary vocalization is a "single, rather high pitched yelping call 'kleer a ruk, cherio'."
Статус
МСОП первоначально оценил северного крикуна как вид, находящийся под угрозой. С 2004 года он классифицируется как близкий к уязвимому положению, но вновь почти соответствует критериям статуса "находящийся под угрозой". Его ареал относительно ограничен, а численность популяции, оцениваемая от 1500 до 7000 зрелых особей, предположительно сокращается. Вид встречается в нескольких охраняемых территориях Колумбии, однако даже там происходит разрушение среды обитания. На популяцию также негативно влияют сбор яиц, охота в целях пропитания, бытовое и промышленное загрязнение среды обитания и урбанизация.
The IUCN originally assessed the northern screamer as Threatened. Since 2004 has treated it as Near Threatened but it nearly again meets the criteria for Threatened status. It has a somewhat limited range and its estimated population of between 1500 and 7000 mature individuals is believed to be decreasing. It occurs in several protected areas in Colombia but even they have suffered from habitat destruction. The species is also affected by egg collecting and hunting for food, domestic and industrial pollution of its habitat, and urbanization.