Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский композитор и пианист
English composer and pianist
Майкл Питер Финнисси (родился 17 марта 1946 года) – английский композитор, пианист и педагог. Чрезвычайно плодовитый композитор, его музыка отличается "выразительной непосредственностью и драматическим накалом". Несмотря на то, что он отвергает это определение, его часто считают главным композитором направления "Новая сложность".
Michael Peter Finnissy (born 17 March 1946) is an English composer, pianist, and pedagogue. An immensely prolific composer, his music is "notable for its dramatic urgency and expressive immediacy". Although he rejects the label, he is often regarded as the foremost composer of the New Complexity movement.
Студенческие годы
Финнисси получил премию Уильяма Херлстоуна за композицию на Музыкальном фестивале в Кройдоне, что повлияло на решение его родителей разрешить ему подать заявление в музыкальный колледж. Затем он был удостоен стипендии Фонда для обучения в Королевском музыкальном колледже, где занимался у Бернарда Стивенса и Хамфри Серла. Вскоре после этого он получил стипендию Октавии для путешествий и обучения в Италии у Романа Влада. Финнисси удалось подружиться с Брайаном Фернихоуком. В 1968 году он написал свои первые полноценные композиции.
Finnissy received the William Hurlstone composition prize at the Croydon Music Festival, a factor which assisted his parents' decision to let him apply to music college. He was then awarded a Foundation Scholarship to study at the Royal College of Music where he then studied with Bernard Stevens and Humphrey Searle. Soon after, he received an Octavia travelling scholarship to study in Italy with Roman Vlad. Finnissy was then able to befriend Brian Ferneyhough. In 1968, he wrote his first proper compositions.
Профессиональная карьера
Чтобы заработать на учёбу, он устроился репетитором и работал по совместительству в Лондонской школе современного танца, где основал отделение и сотрудничал со многими хореографами. В 1972 году он дебютировал как концертный исполнитель в галерее Schwartzes Kloster во Фрайбурге-им-Брайсгау, параллельно выступая в различных странах Европы. Его первой преподавательской работой по композиции стала летняя школа в Дартингтоне, где он преподавал вместе с коллегой Фернихоу и заключил контракты с рядом издательств, включая Oxford University Press. Он был участником ансамбля Suoraan (основанного Джеймсом Кларком и Ричардом Эмсли), а затем с начала 1970-х годов – его художественным руководителем. В 1987 году он присоединился к Ixion (основанному и возглавляемому Эндрю Туви), где в обоих коллективах играл на фортепиано и дирижировал концертами. Джастин Коннолли пригласил Финнисси вступить в Международное общество современной музыки, где он был президентом с 1990 по 1996 год и в настоящее время является почётным членом. С момента основания он сотрудничает с ЦОМА (первоначально – Оркестром поздних начинающих Восточного Лондона), а также является композитором-резидентом в Викторианском колледже искусств и на Гей-параде и Лесбийском фестивале в Сиднее. Он преподавал в Королевской академии музыки и Университете Сассекса, в настоящее время является профессором композиции в Университете Саутгемптона и композитором-резидентом в Колледже Святого Иоанна, Кембридж. Он выиграл конкурс на предоставление сольного произведения для скрипки для Международного скрипичного конкурса Карла Флеша 1990 года, представив произведение «Enek». Финнисси завершил свои транскрипции опер Верди для фортепиано (начатые в 1972 году) в 2005 году. Он – гей.
To earn money for his classes he took up a job as a répétiteur and freelanced at the London Contemporary Dance School and founded a department there, as well as working with numerous choreographers. In 1972 he made his concert début in the Galerie Schwartzes Kloster in Freiburg im Breisgau. Meanwhile, he had been appearing around Europe. Finnissy's first job as a composition teacher was at Dartington Summer School where he taught along with his colleague Ferneyhough and signed contracts with numerous publishers, including Oxford University Press. He had been a member of the ensemble Suoraan (founded by James Clarke and Richard Emsley) and then its artistic director since the early 1970s, then joining Ixion (founded and still directed by Andrew Toovey) in 1987 in both of these groups he not only played the piano but also conducted concerts. Finnissy was invited to join by Justin Connolly to join the International Society for Contemporary Music and was president from 1990 to 1996. He is currently an Honorary Member. He has attached to C. O. M. A. (initially known as the East London Late Starters Orchestra) since its inception, and is composer in residence Victorian College of the Arts and to the Gay and Lesbian Mardi Gras in Sydney. He has taught at the Royal Academy of Music, the University of Sussex, and is professor of composition at the University of Southampton and composer in residence at St. John's College, Cambridge. He won a competition to supply a violin solo test piece to the 1990 Carl Flesch International Violin Competition with Enek. Finnissy completed his Verdi Transcriptions for piano (which he started in 1972) in 2005. He is homosexual.
Стиль
Финнисси – исключительно плодовитый композитор, написавший более 400 произведений для многочисленных ансамблей, сочетаний инструментов и отдельных инструментов. Его фортепианные произведения примечательны своими высочайшими требованиями к технике исполнения. Среди них – 36 «Транскрипций Верди», созданных в период с 1972 по 2005 год. Финнисси уделяет внимание политическим аспектам музыки и полагает, что вся музыка в определенной степени «программная», то есть композиция существует не только в сознании композитора, но и в контексте культуры, отражающей как внемузыкальные, так и чисто музыкальные интересы автора. Музыка, вопреки утверждению Стравинского о её неспособности выражать что-либо, кроме самой себя, является движущей силой перемен. Его интерес к политическим и социальным темам усиливался на протяжении карьеры. Например, в его творчестве стало проявляться влияние гомосексуальной тематики и проблем, как в произведении «Постыдный порок» 1994 года, и более откровенно – в «Семнадцати бессмертных гомосексуальных поэтов» 1997 года.
Finnissy is a profusely prolific composer, having written over 400 pieces for numerous ensembles, combinations, and instruments. His works for the piano are notable for their extreme demands on technique. They include his 36 Verdi Transcriptions, written between 1972 and 2005. Finnissy is concerned with the political aspects of music, and he believes that all music is 'programmatic' to some degree, that is, a composition exists in not just the composer's mind, but inside a culture that reflects both the extra musical and purely musical concerns of the composer. Music, far from being unable to express anything other than itself (as Stravinsky said) is a force for change. This engagement with political and social themes became more frequent as his career progressed. For example, the influence of homosexual themes and concerns began to enter his work; as in Shameful Vice in 1994, and more explicitly in Seventeen Immortal Homosexual Poets in 1997.