Европейская долговолновой радиостанция: история и демонтаж
Longwave transmitter Europe 1
Европа 1: немецкая долговолновая радиостанция, вещавшая на французском языке. Самая мощная в Германии, прекратила трансляции 31.12.2019. BCE, RTL Group.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая радиостанция
German radio station
Долговолновый передатчик Europe 1 была старейшей частной радиостанцией в Германии, расположенной между Фелсбергом и Берусом/Сааром, Германия. Она вещала на частоте 183 кГц с мощностью 2000 киловатт франкоязычную программу Europe 1 для Франции. Это был самый мощный радиопередатчик в Германии. Долговолновое вещание прекратилось 31 декабря 2019 года. Владельцем станции являлся Broadcasting Center Europe (BCE), дочерняя компания RTL Group. В 2020 году последние мачты были взорваны.
The Longwave transmitter Europe 1 was the oldest privately owned radio station in Germany, situated between Felsberg and Berus/Saar, Germany. It transmitted on 183 kHz with a power of 2,000 kilowatts a French speaking programme, Europe 1 toward France. It was the highest power radio broadcasting transmitter in Germany. Longwave transmissions stopped on 31 December 2019. It was owned by Broadcasting Center Europe (BCE), a subsidiary of RTL Group. In 2020 the last masts were blown up.
Технические детали
Передатчик использовал направленные антенны из четырех оттяжных, изолированных радиомачт высотой 270, 276, 280 и 282 метра (886', 905', 919' и 925'). Кроме того, имеется резервная антенна, состоящая из двух оттяжных изолированных радиомачт высотой 234 метра (768'). Вследствие сильной юго-западной диаграммы направленности антенны, прием к северо-востоку от передатчика (то есть на большей части территории Германии) плохой или искаженный. Здание, в котором расположены передатчики, имеет длину 82 метра (270'), ширину 43 метра (141') и высоту 16 метров (52'). Его площадь составляет 2700 квадратных метров, а объем – 31 000 кубических метров (40 000 кубических ярдов). Перед этим зданием находится телекоммуникационная башня, которая использовалась для вещания программы Telesaar. В 2015 году рядом с резервной антенной был построен новый передаточный корпус с новым передатчиком мощностью 2x750 кВт, который использовался до вывода из эксплуатации в 2019 году. Утром 8 августа 2012 года обрушилась 80-метровая часть 280-метровой радиомачты. Это произошло из-за оборванного оттяжного троса. Поврежденная мачта была демонтирована 19 ноября 2012 года. Мачта 1 была демонтирована 13 июня 2013 года, поскольку она была бесполезна без мачты 2.
The transmitter used directional aerials of four guyed, insulated radio masts which are 270, 276, 280, and 282 metres (886', 905', 919' and 925') high. Furthermore, there is a backup aerial, which consists of two guyed insulated radio masts with a height of 234 metres (768'). Due to the strong south west directional characteristic of the antenna, reception to the northeast of the transmitter (i. e. in the largest part of Germany) is poor or distorted. The building, in which the transmitters are situated, has a length of 82 metres (270'), a width of 43 metres (141'), and a height of 16 metres (52'). Its surface area is 2,700 square metres (29,000 sq. ft.) and its volume 31,000 cubic metres (40,000 cu. yd.). In front of this building, there is a telecommunication tower, which was used for broadcasting the programme of Telesaar. A new transmitter house with new 2x750 kW transmitter was built in 2015 next to the backup aerial, that was used until the shutdown in 2019. On the morning of 8 August 2012 an 80 meters (262') tall part of the 280 meters (919') high transmitter broke down. This was caused by a ragged guy wire. The damaged mast was demolished on 19 November 2012. Mast 1 was demolished on 13 June 2013, because it was useless without mast 2.
История
Долговолновой передатчик берет свое начало в особом статусе Саарского протектората в 1950-х годах: оккупированный Францией в 1946 году, французские военные власти разрешили населению проводить выборы и самостоятельно управлять территорией, превратив его в протекторат, использовавший французский франк в качестве валюты. В 1957 году он был включен в состав Федеративной Республики Германия в качестве компромисса между Францией и Германией, после того как жители Саара на референдуме отклонили предложенный им статус "специального европейского округа". Передатчик был построен в 1954 году и начал вещание 1 января 1955 года на территории, которая сейчас находится в границах Германии. В 1959 году одна из главных мачт была установлена в вертикальное положение.
The longwave transmitter traces its existence to the special state of the Saar Protectorate in the 1950s: Occupied by France in 1946, the French military authorities allowed the people to organize elections and govern themselves, becoming a Protectorate using the French Franc as money. It was integrated to the Federal Republic of Germany in 1957 as a compromise between France and Germany, after the Saar people decided by referendum against a "special European district" status they were proposed. The transmitter was built in 1954, broadcasting since 1 January 1955, on land which is now located inside German borders. In 1959, one of its main masts was relocated to vertical.