Мартин Кеттл: Жизнь и взгляды британского журналиста.
Martin Kettle
Мартин Джеймс Кеттл: биография британского журналиста и писателя, политического обозревателя The Guardian. Происхождение, образование, карьера с 1973 года.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мартин Джеймс Кетл (родился 7 сентября 1949 года) — британский журналист и писатель. Сын двух известных коммунистических активистов, Арнольда Кеттла (наиболее известного как литературный критик; 1916–1986) и Марго Кеттл (урождённой Гейл; 1916–1995), он учился в Лидской современной школе и Баллиол-колледже Оксфорда. С 1973 года Кетл работал в Национальном совете по гражданским свободам (ныне известном как Liberty) в качестве научного сотрудника. Затем он начал карьеру в журналистике корреспондентом по внутренним делам в журнале New Society (1977–1981) и перешёл в The Sunday Times в 1981 году, где три года работал политическим корреспондентом. С 1984 года он сотрудничает с The Guardian и также регулярно писал для журнала Marxism Today в последние годы его существования. Он ведёт колонку о классической музыке в журнале Prospect. Кетл наиболее известен как обозреватель The Guardian, где он занимает должность помощника редактора, а с 1997 по 2001 год возглавлял вашингтонское бюро газеты. Ранее он был автором редакционных статей (1993–1997) и главным автором редакционных статей с 2001 года. Он часто защищал «Новую лейбористскую партию» и Тони Блэра (личного друга) — хотя и не в отношении войны в Ираке. Однако вскоре после всеобщих выборов 2010 года Кетл написал, что коалиционное правительство во главе с Дэвидом Кэмероном оказало положительное влияние на страну. Джон Пилгер назвал Кеттла «самым преданным сторонником» Блэра. Он придерживается низкого мнения о премьер-министре Борисе Джонсоне, написав, что «немедленный эффект от решения [когда Верховный суд признал приостановку работы парламента недействительной] оказался разрушительным для Джонсона. Решение сформулировано настолько чётко и однозначно, что ему будет трудно уйти от ответственности, хотя он, безусловно, достаточно глуп, чтобы попытаться». В марте 2021 года Кетл заявил, что канцлер Риши Сунак «стремится использовать финансовый вес Казначейства, чтобы вернуть Великобританию в центр экономических и политических дискуссий в Шотландии».
Martin James Kettle (born 7 September 1949) is a British journalist and author. The son of two prominent communist activists, Arnold Kettle (best remembered as a literary critic; 1916–1986) and Margot Kettle (née Gale; 1916–1995), he was educated at Leeds Modern School and Balliol College, Oxford. Kettle worked for the National Council for Civil Liberties (now known as Liberty) as a research officer from 1973. He then began his career in journalism as home affairs correspondent for New Society (1977–1981) and moved to The Sunday Times in 1981, working as a political correspondent for three years. He has been with The Guardian since 1984 and also wrote regularly for Marxism Today in its later years. He writes a column on classical music in Prospect magazine. Kettle is best known as a columnist for The Guardian, where he is assistant editor, having worked as the newspaper's Washington D. C. bureau chief from 1997 to 2001. He was formerly a leader writer (1993–1997) and chief leader writer from 2001 onward. He has often defended New Labour and Tony Blair (a personal friend) – though not over the Iraq War. However, soon after the 2010 general election, Kettle wrote that David Cameron's Conservative led coalition government had had a positive effect on the country. Kettle has been dismissed by John Pilger as Blair's "most devoted promoter". He has a low opinion of Prime Minister Boris Johnson, writing that "[t]he immediate effect of the judgment [when the Supreme Court declared the prorogation of Parliament invalid] is devastating for Johnson. It is expressed so cogently and unambiguously that it will be difficult for him to wriggle out of it – even though he is certainly foolish enough to try." In March 2021, Kettle claimed that the Chancellor Rishi Sunak "wants to deploy the financial heft of the Treasury to reinstate the UK in the heart of Scotland's economic and political conversation."