Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Revolutions per Minute — второй студийный альбом американской панк-рок-группы Rise Against, выпущенный 8 апреля 2003 года на лейбле Fat Wreck Chords. После того, как группа завоевала фан-базу со своим дебютным альбомом 2001 года, The Unraveling, участники группы хотели записать альбом, который бы отличал их от других групп, представленных на Fat Wreck Chords в то время. Они выбрали Билла Стивенсона и Джейсона Ливермора в качестве продюсеров альбома, с которыми установили прочные рабочие отношения. Запись проходила с ноября по декабрь 2002 года в The Blasting Room в Форт-Коллинсе, штат Колорадо. Музыкально Revolutions per Minute основан на хардкор-панке и мелодичном хардкоре. Критики отметили, что альбом демонстрирует большую музыкальную зрелость и в целом более мрачное звучание по сравнению с предыдущей работой. Альбом состоит из тринадцати песен, затрагивающих в текстах темы отношений и политики. Для продвижения альбома Rise Against активно гастролировали вместе с другими группами Fat Wreck Chords и приняли участие в Warped Tour 2003 года. После выхода альбом достиг 35-й позиции в чарте Independent Albums и получил высокую оценку за страстные тексты и уникальное сочетание жанров. Некоторые критики назвали его одним из лучших альбомов года. По словам Брайана Янси с Punknews.org, Revolutions per Minute не только популяризировал жанр мелодичного хардкора, но и оказал влияние на «буквально тысячи групп» своей музыкой и социальной направленностью. Альбом также представил несколько элементов, которые впоследствии стали характерными чертами творчества Rise Against, таких как глубокий социальный комментарий и ставка на музыкальную доступность. В 2013 году Fat Wreck Chords переиздали альбом с десятью бонусными демо-записями и расширенным оформлением.
Revolutions per Minute is the second studio album by American punk rock band Rise Against, released on April 8, 2003, by Fat Wreck Chords. After establishing a fanbase with their 2001 debut, The Unraveling, the band members wanted to record an album that distinguished them from other Fat Wreck Chords bands of the time. They chose Bill Stevenson and Jason Livermore to produce the album, with whom they developed a strong rapport. Recording took place from November to December 2002 at The Blasting Room in Fort Collins, Colorado. Musically, Revolutions per Minute is rooted in hardcore punk and melodic hardcore. Critics noted that the album exhibited greater musical maturity and an overall darker tone when compared to its predecessor. It comprises thirteen songs, with lyrical themes ranging from relationships and politics. To promote the album, Rise Against toured extensively with other Fat Wreck Chords bands, and participated in the 2003 Warped Tour. Upon its release, the album peaked at number 35 on the Independent Albums chart, and was praised for its impassioned lyrics and unique blend of genres. Some critics called it one of the best albums of the year. According to Bryne Yancey of Punknews. org, Revolutions per Minute not only popularized the melodic hardcore genre, but also influenced "literally thousands of bands" with its music and social commentary. The album also introduced several aspects that would become common traits in Rise Against's newer material, such as extensive social commentary, and reliance on musical accessibility. In 2013, Fat Wreck Chords re released the album with ten bonus demos and expanded packaging.
Предыстория и запись
В апреле 2001 года Rise Against выпустили свой дебютный студийный альбом The Unraveling на лейбле Fat Wreck Chords. Хотя альбом не попал ни в один из крупных музыкальных чартов, он получил положительные отзывы критиков и помог сформировать преданную фан-базу. После выхода The Unraveling гитарист Дэн Влеклински покинул группу из-за личных разногласий с вокалистом Тимом Макилратом; его в итоге заменил Тодд Мони, сосед Макилрата и бывший коллега по группе. Когда пришло время записывать второй альбом Rise Against, Revolutions per Minute, Макилрат отметил, что группа переживает "кризис идентичности". В то время у Fat Wreck Chords был ярко выраженный поп-панк звук, поэтому участники группы хотели найти продюсера, который помог бы им выделиться среди других групп лейбла и подчеркнуть более тяжелые стороны их музыки. Их выбор пал на Билла Стивенсона – бывшего барабанщика панк-группы Descendents – и Джейсона Ливермора, которые и стали продюсерами альбома. Revolutions per Minute был записан в The Blasting Room в Форт-Коллинсе, штат Колорадо, с ноября по декабрь 2002 года. Стивенсон и Ливермор спродюсировали альбом; Стивенсон также выступил в качестве звукоинженера и микшера, а Ливермор – мастерингом. Эти наблюдения подтвердил Обин Пол с Punknews.org, отметивший общий "мрачный" тон альбома. В текстах песен звучит призыв к революции против жестокого правительства, используются образы поднятых рук и сжатых кулаков, а темы затрагивают "личные переживания". Джо Энн Грин из AllMusic полагает, что "Halfway There" – это размышление о необходимости настоящего лидера и сомнения в действиях нынешних, усиленное эмоциональным криком Макилрата. Как и The Unraveling, альбом не попал в крупные музыкальные чарты, но достиг 35-й позиции в чарте Independent Albums, а также включал в себя несколько выступлений на Warped Tour 2003 в Северной Америке. Кроме того, "Like the Angel" был выпущен в качестве промо-сингла. Revolutions per Minute был тепло встречен музыкальными критиками. Пол высоко оценил альбом за честные и личные тексты, а также за уникальное сочетание хардкор-панка и мелодичного хардкора. Он заключил, что это один из лучших альбомов года, с чем согласился Джефф Мейси из The Virginian Pilot. Грин понравило сочетание страстных и политических текстов, она отметила, что альбом способен "вызывать бурю эмоций и приводить в оцепенение". Дэйви Бой из Sputnikmusic считал, что с Revolutions per Minute Rise Against стали более серьезно относиться к своему мастерству и музыкальному исполнению. Он отметил, что, хотя отдельные песни не всегда сильны, "группу следует похвалить за то, насколько ровным и последовательным получился альбом, и за то, что он представляет собой цельное и приятное прослушивание".
In April 2001, Rise Against released its debut studio album The Unraveling through Fat Wreck Chords. Although the album failed to reach any major music charts, it did receive positive reviews from critics, and helped establish a steady fanbase for the band. After the release of The Unraveling, guitarist Dan Wleklinski left the band due to personal differences with lead vocalist Tim McIlrath; he was eventually replaced by Todd Mohney, McIlrath's roommate and former bandmate. When it came time to record Rise Against's second album, Revolutions per Minute, McIlrath noted that the band was suffering from an "identity crisis". At the time, Fat Wreck Chords had a specific pop punk sound, so the band members wanted to find a producer who could help distinguish them from the other bands on the label, and highlight the heavier aspects of their music. They decided on Bill Stevenson—the former drummer of the punk band Descendents—and Jason Livermore to produce the album. Revolutions per Minute was recorded at The Blasting Room in Fort Collins, Colorado, from November to December 2002. Stevenson and Livermore produced the album; Stevenson also served as the engineer and mixer, while Livermore mastered the album. These comments were echoed by Punknews. org's Aubin Paul, who noted the album's overall "darker" tone. Its lyrics advocate for a revolution against a vengeful government, and contain imagery of raised hands and clenched fists. with lyrics that deal with "personal strife". Jo Ann Greene of AllMusic believes that "Halfway There" is about the need for a real leader and questioning the current leaders' action, bolstered by McIlrath's screaming vocals. Like The Unraveling, it failed to reach any major music chart, but did reach number thirty five on the Independent Albums chart. and several performances in the 2003 Warped Tour in North America. Additionally, "Like the Angel" was released as a promotional single. Revolutions per Minute was well received by music critics. Paul praised the album for its honest and personal lyrics, as well as its unique blend of hardcore punk and melodic hardcore. He concluded by declaring it one of the best albums of the year, a sentiment which was shared by The Virginian Pilot Jeff Maisey. Greene liked the juxtaposition of impassioned and political lyrics, commenting that the album is capable of "rubbing emotions raw and minds numb". Davey Boy of Sputnikmusic felt that with Revolutions per Minute, Rise Against took their craft and musicianship more seriously. He commented that while the songs themselves do not work well individually, "the band should be given credit for how even and consistent the album still is, and for the fact that it is a solid and cohesive listen."