Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Разрушенный длинноволновый передатчик в Ирландии
Demolished longwave transmitter in Ireland
Радиопередатчик Кларкстаун был длинноволновым радиопередатчиком, расположенным в графстве Мит, Ирландия. Мачта находилась примерно к востоку от деревни Саммерхилл, в поле к югу от региональной дороги R156 в Кларкстауне. Высота мачты составляла 248 метров, что более чем вдвое превышало высоту шпиля в Дублине.
The Clarkstown radio transmitter was a longwave radio transmitter in County Meath, Ireland. The mast was located approximately east of the village of Summerhill, in a field south of the R156 regional road at Clarkstown. At 248 metres high, it was more than double the height of the Spire in Dublin.
История
Построенный в 1988 году для передачи сигнала Atlantic 252 на частоте 252 кГц, он использовал одну 248-метровую (814') вантовую стальную решетчатую мачту с треугочным поперечным сечением, изолированную от земли. Первоначально использовались два 300-киловаттных передатчика Continental, изготовленных компанией Varian Associates из Далласа. В 2007 году они были заменены на один 300-киловаттный передатчик Transradio TRAM 300L. Земля вокруг мачты и вся площадка передающего центра облицованы медью для обеспечения проводимости. Мощность передачи, утвержденная ITU, составляла 500 кВт днем и 100 кВт ночью, однако впоследствии мощность была снижена до 300 кВт днем и 100 кВт ночью. Atlantic 252 прекратил вещание 2 января 2002 года, а спортивная радиостанция TEAMtalk 252 ненадолго заняла эту частоту в течение нескольких месяцев в 2002 году. Позже передатчик перешел под управление RTÉ Networks Limited (ныне 2RN). Он использовался для AM-версии RTÉ Radio 1 на частоте 252 кГц с 2004 по 2023 год и являлся единственным источником RTÉ Radio 1 в AM-диапазоне с 24 марта 2008 года, когда средневолновый передатчик Tullamore на 567 кГц был выведен из эфира, до 2023 года. В 2007 году передатчик в ночное время транслировал мультиплекс Digital Radio Mondiale, включавший Radio 1, RTÉ Digital Radio Sport, RTÉ Digital Radio News и World Radio Network, после чего возвращался к AM-вещанию в дневное время. Тестирование DRM было прекращено, и AM-вещание возобновилось в полном объеме до закрытия в 2023 году. 24 сентября 2014 года RTÉ объявила о прекращении вещания RTÉ Radio 1 на 252 кГц 27 октября 2014 года, однако после обращений ирландских слушателей в Великобритании и других стран эта дата была перенесена. 31 марта 2023 года RTÉ объявила о прекращении работы долговолновой службы 14 апреля того же года. Как и планировалось, это произошло. Мачта была демонтирована в четверг, 27 июля 2023 года.
Constructed in 1988 for the transmission of Atlantic 252 on 252 kHz, it used one 248 metre (814') high guyed steel framework mast with triangular cross section, insulated from ground. The original transmitters were two 300 kilowatt Continental transmitters built by Varian Associates of Dallas. These were replaced in 2007 by a single 300 kilowatt Transradio TRAM 300L transmitter. The ground around the mast and the entire transmission site bed are lined with copper for conductivity. The site has an ITU cleared transmission power of 500 kW by day and 100 kW at night but was later only capable of operating at 300 kW by day and 100 kW at night. Atlantic 252 ceased operations on 2 January 2002 and sports radio station TEAMtalk 252 briefly took over the frequency for a few months in 2002. The transmitter was later taken over by RTÉ Networks Limited (now 2RN). It was used for the AM version of RTÉ Radio 1 on 252 kHz from 2004 to 2023, and was the sole source of RTÉ Radio 1 on AM from 24 March 2008, when the medium wave Tullamore transmitter on 567 kHz was taken off air., to 2023. In 2007, the transmitter was carrying a Digital Radio Mondiale multiplex overnight, featuring Radio 1, RTÉ Digital Radio Sport, RTÉ Digital Radio News and the World Radio Network, before reverting to AM transmission for the daytime. DRM tests since ceased, with AM transmissions operating full time once again until closedown in 2023. On 24 September 2014, RTÉ announced that broadcasting of RTÉ Radio 1 on 252 kHz would cease on 27 October 2014, however following representations from Irish listeners in the UK and others, that date was postponed. On 31 March 2023, RTÉ announced that the longwave service would be discontinued on 14 April of that year. As planned, this did happen. The mast was felled on Thursday 27 July 2023.