Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист (1922–2017)
American economist (1922–2017)
Уильям Джек Баумол (26 февраля 1922 – 4 мая 2017) – американский экономист. Он был профессором экономики в Нью-Йоркском университете, академическим директором Беркли-центра предпринимательства и инноваций и профессором-эмеритом Принстонского университета. Баумол – автор более восьмидесяти книг и нескольких сотен статей в научных журналах. Его именем назван эффект Баумоля. Он много писал о рынке труда и других экономических факторах, влияющих на экономику, а также внес значительный вклад в теорию предпринимательства и историю экономической мысли. По версии IDEAS/RePEc, он входит в число наиболее влиятельных экономистов мира. В 1971 году он был избран членом Американской академии искусств и наук, в 1977 году – Американского философского общества, а в 1987 году – Национальной академии наук США. Баумол рассматривался как кандидат на Нобелевскую премию по экономике в 2003 году, а в 2014 году Thomson Reuters назвал его потенциальным лауреатом, однако он скончался, не получив награду.
William Jack Baumol (February 26, 1922 – May 4, 2017) was an American economist. He was a professor of economics at New York University, Academic Director of the Berkley Center for Entrepreneurship and Innovation, and Professor Emeritus at Princeton University. He was a prolific author of more than eighty books and several hundred journal articles. He is the namesake of the Baumol effect. Baumol wrote extensively about labor market and other economic factors that affect the economy. He also made significant contributions to the theory of entrepreneurship and the history of economic thought. He is among the most influential economists in the world according to IDEAS/RePEc. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1971, the American Philosophical Society in 1977, and the United States National Academy of Sciences in 1987. Baumol was considered a candidate for the Nobel Prize in Economics for 2003,
and Thomson Reuters cited him as a potential recipient in 2014, but he died without receiving the prize.
Ранние годы
Баумол родился в Южном Бронксе. Его родители, Соломон и Лилиан, оба были иммигрантами из Восточной Европы. Баумол учился в Городском колледже Нью-Йорка и получил степень бакалавра в 1942 году. После окончания колледжа он служил в армии США во время Второй мировой войны, а затем работал экономистом в Министерстве сельского хозяйства.
Baumol was born in the South Bronx. His parents, Solomon and Lillian, were both immigrants from Eastern Europe. Baumol studied at the City College of New York and was awarded his bachelor's degree in 1942. After college, he served in the U. S. Army in World War II and later worked for the Department of Agriculture as an economist.
Образование
Первоначально ему отказали в зачислении в докторантуру Лондонской школы экономики, и вместо этого он был принят в магистратуру. Вскоре после того, как он впечатлил присутствующих своими навыками дебатов на семинарах Лионеля Роббинса, его перевели в докторантуру и одновременно приняли на факультет в качестве ассистента-лектора.
He was initially denied entry to the doctoral studies at the London School of Economics and was instead admitted to the Master's program. After impressing onlookers with his debating skills at Lionel Robbins' seminars, he was within weeks switched to the doctoral program and also admitted to the faculty as an Assistant Lecturer.
Преподавание
Будучи профессором Принстонского университета, он руководил несколькими аспирантами, которые впоследствии стали известными экономистами, включая Бертона Малкиля, Уильяма Г. Боуэна и Гарольда Тафлера Шапиро. Его исследования в области экономики окружающей среды выявили фундаментальную роль невыпуклостей в возникновении рыночных провалов. Уильям Баумол также внес значительный вклад в развитие финансовой науки и опубликовал работы по эффективности рынков капитала, теории портфеля и инвестиционному бюджетированию.
While a professor at Princeton University he supervised some graduate students who would eventually become very well known economists, including Burton Malkiel, William G. Bowen, and Harold Tafler Shapiro. and Pigou taxes. His research on environmental economics recognized the fundamental role of non convexities in causing market failures. William Baumol also contributed to the transformation of the field of finance, and published contributions to the areas of efficiency of capital markets, portfolio theory, and capital budgeting.
Предпринимательство
Место разрушительных инноваций и инновационных предпринимателей в традиционной экономической теории (которая описывает множество показателей эффективности, предполагающих однородные результаты) представляет собой теоретические затруднения. Баумол внес значительный вклад в эту область экономической теории. На ежегодном собрании Американской экономической ассоциации в 2006 году была проведена специальная сессия в его честь, посвященная его многолетней работе в области предпринимательства и инноваций, на которой было представлено 12 докладов о предпринимательстве. Исследовательский центр предпринимательства Баумоля при Университете Чжэцзян Гонгшанг назван в честь Уильяма Баумоля. В 2003 году Баумол получил Глобальную премию за исследования в области предпринимательства «[f] за его последовательные усилия по приданию предпринимателю ключевой роли в основной экономической теории, за его теоретические и эмпирические исследования природы предпринимательства и за его анализ важности институтов и стимулов для развития предпринимательства». Британский новостной журнал The Economist опубликовал статью о Уильяме Баумоле и его работе на протяжении всей жизни по созданию места для предпринимателя в экономической теории (11 марта 2006 года, стр. 68), большая часть которой берет свое начало в работах Йозефа Шумпетера. В журнале отмечается, что традиционная микроэкономическая теория обычно предусматривает место для «цен» и «фирм», но не для этого (кажущегося) важного двигателя инноваций – предпринимателя. Баумолу приписывают заслугу в устранении этого недостатка: «Благодаря кропотливой работе г-на Баумола экономисты теперь располагают немного большим пространством для предпринимателей в своих теориях». Книга Уильяма Баумоля «Микротеория инновационного предпринимательства» является первым формальным теоретическим анализом роли инновационных предпринимателей.
The place of the disruptive innovations and innovative entrepreneurs in traditional economic theory (which describes many efficiency based ratios assuming uniform outputs) presents theoretic quandaries. Baumol contributed greatly to this area of economic theory. The 2006 Annual Meetings of the American Economic Association held a special session in his name, and honoring his many years of work in the field of entrepreneurship and innovation, where 12 papers on entrepreneurship were presented. The Baumol Research Centre for Entrepreneurship Studies at Zhejiang Gongshang University is named after William Baumol. In 2003, Baumol received the Global Award for Entrepreneurship Research "[f]or his persistent effort to give the entrepreneur a key role in mainstream economic theory, for his theoretical and empirical studies of the nature of entrepreneurship, and for his analysis of the importance of institutions and incentives for the allocation of entrepreneurship." The British news magazine, The Economist published an article about William Baumol and his lifelong work to develop a place in economic theory for the entrepreneur (March 11, 2006, pp 68), much of which owes its genesis to Joseph Schumpeter. They note that traditional microeconomic theory normally holds a place for 'prices' and 'firms' but not for that (seemingly) important engine of innovation, the entrepreneur. Baumol is given credit for helping to remedy this shortcoming: "Thanks to Mr. Baumol's own painstaking efforts, economists now have a bit more room for entrepreneurs in their theories." William Baumol's book, The Microtheory of Innovative Entrepreneurship is the first formal theoretical analysis of the role of innovative entrepreneurs.
Учебники
Баумол написал несколько учебников по экономике, в том числе вводный учебник в соавторстве с Аланом Блиндером под названием «Макроэкономика: принципы и политика». Его учебник по экономике, посвященный исследованию операций, получил широкое международное признание:
Baumol wrote several textbooks in economics, including an introductory textbook with Alan Blinder titled Macroeconomics: Principles and Policy. His economics textbook on operations research was internationally well received:
В 1960-х и 1970-х годах почти в каждом экономическом факультете предлагался курс по методам исследования операций в экономике, и основным учебником был «Экономическая теория и анализ операций» авторства У. Дж. Баумола. Целое поколение студентов-экономистов было знакомо с этой книгой.
In the 1960s and 1970s, nearly every economics department offered a course in operations research methods in economics, and the usual textbook used was Economic Theory and Operations Analysis by W. J. Baumol. An entire generation of economics students was familiar with this book
Профессиональные и филантропические интересы
Баумол был попечителем организации "Экономисты за мир и безопасность". Баумол был известен своими интересами в экономике искусства, в том числе в экономике исполнительских искусств.
Baumol was a trustee of Economists for Peace and Security. Baumol was known for his interests in the economics of art, including the economics of the performing arts.