Герман Йозеф Абс: Банкир Третьего Рейха и послевоенный реконструктор Германии.
Hermann Josef Abs
Герман Йозеф Абс: нацистский банкир, советник Аденауэра и ключевая фигура Deutsche Bank. Роль в экономике Третьего Рейха и послевоенном восстановлении Германии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Германский банкир и советник
German banker and advisor
Герман Йозеф Абс (15 октября 1901, Бонн – 5 февраля 1994, Бад-Соден) был ведущим банкиром нацистской Германии и советником канцлера Аденауэра. Он был членом правления Deutsche Bank с 1938 по 1945 год, а также 44 других компаний, включая IG Farben. Как наиболее влиятельный коммерческий банкир Третьего рейха, он, по мнению экономического журналиста Адама Лебора, являлся "ключевой фигурой в широкомасштабном разграблении". Союзники арестовали его в январе 1946 года, однако благодаря вмешательству британской стороны он был освобожден через три месяца, а немецкие суды впоследствии прекратили все дела. Он был председателем Deutsche Bank и внес вклад в восстановление экономики Германии. Он возглавлял немецкий кредитный фонд, который распределял встречные средства, созданные в рамках плана Маршалла. Тесно сотрудничая с канцлером Конрадом Аденауэром, он был лидером в восстановлении тяжелой промышленности и помог разработать инвестиционную политику для базовых отраслей в 1952 году. Он сыграл важную дипломатическую роль в урегулировании довоенных немецких долгов на Лондонском соглашении о военных долгах 1953 года. В 1953 году он вел переговоры о выплате реституций Израилю и отдельным евреям за Холокост.
Hermann Josef Abs (15 October 1901, Bonn – 5 February 1994, Bad Soden) was a leading Nazi banker and advisor to Chancellor Adenauer. He was a member of the board of directors of Deutsche Bank from 1938 to 1945, as well as of 44 other companies, including IG Farben. As the most powerful commercial banker of the Third Reich, he was, according to economic journalist Adam LeBor, "the lynchpin of the continent wide plunder". The Allies arrested him in January 1946; however, British intervention got him freed after three months, and German courts later dropped all charges. He was chairman of Deutsche Bank, and contributed to the reconstruction of the German economy. He chaired the German credit facility that distributed the counterpart funds created by the Marshall plan. Working closely with Chancellor Konrad Adenauer, he was a leader in rebuilding heavy industry, and helped draft the investment policy for basic industries in 1952. He played a major diplomatic role in resolving the prewar German debts at the London War Debt Agreement of 1953. In 1953 he negotiated the restitution to Israel and individual Jews for the Holocaust.
Споры о роли Джоэста во Второй мировой войне
В 1974 году художник Ханс Хаакке представил проект для выставки Manet PROJEKT '74', раскрывающий предполагаемую роль Абса в нацистском режиме. Проект состоял из десяти панелей, подробно описывающих историю владения картиной Эдуарда Мане «Пучок спаржи» (1880). Музей Вальрафа-Рихартца отклонил экспозицию Хаакке. В 1995 году исследования архивов Deutsche Bank, проведенные Гарольдом Джеймсом, показали, что, хотя DB оказывал помощь нацистам в различной степени – прямо и косвенно – существовали связи между Абсом и участниками антинацистского сопротивления во время войны. Хотя Абс и не участвовал непосредственно в организованных актах сопротивления, он посещал различные тайные встречи, и эти связи, по словам Джеймса, вызвали у него крайнее удивление. После войны он участвовал в реституции имущества Израилю и отдельным евреям, пострадавшим от Холокоста.
In 1974, the artist Hans Haacke revealed the supposed role of Abs with the Nazi regime in a project for the exhibition Manet PROJEKT '74' which detailed, in ten panels, the ownership history of Édouard Manet's Bunch of Asparagus (1880). The Wallraf Richartz Museum rejected the Haacke display. In 1995, studies of the Deusche Bank archives by Harold James show that, while the DB helped the Nazi in different variating degrees, direct and indirectly, there has various links between Abs and anti Nazi resistance during the war, while Abs decided not direct participate in resistance organized acts, he went to various secret meetings and such links were described as something that made James "astounded". After the war, he participated in the restitution to Israel and individual Jews for the Holocaust.