N.R.M. – легендарная белорусская рок-группа из Минска, основана в 1981 году. Музыка на белорусском языке, политический протест и запреты. История группы!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Белорусская рок-группа N. R. M. (, , "Независимая Республика Мечты" на английском языке) — рок-группа из Минска, Беларусь, основанная в 1981 году под названием Mroja. Они считаются самой популярной рок-группой в стране. Они исполняют песни на белорусском языке и служат объединяющим центром для политической оппозиции белорусским властям, несмотря на запрет на выступления, действовавший с 2006 по 2009 год.
Belarusian rock band
N. R. M. (, , "Independent Republic of Dreams" in English) are a rock band from Minsk, Belarus, founded in 1981 as Mroja They are considered to be the most popular rock band in the country. They perform in the Belarusian language, and are a rallying point for political opposition to the Belarusian government, despite being the target of a performance ban from 2006 to 2009.
История
Mroja были основаны в 1981 году в Минском университете имени Алексея Глебова Лавоном Волским (клавишные, вокал) и Владимиром Давидовским (гитара). Первый концерт группы состоялся 7 ноября 1981 года. В 1980-х годах в составе группы произошло несколько изменений. Было выпущено несколько альбомов. 24 сентября 1989 года группа выступила на фестивале «Червона Рута» в Черновцах, исполнив песни "Šmat", "Australijskaja polka", "Mama — Mafija" и "Ziamla". В 1989 году они записали восемь песен с продюсером Александром Штильманом, которые вышли в следующем году под названием Dvaccać vośmaja zorka (28th Star) на лейбле Melodiya, став единственным релизом группы на этом лейбле. В состав DVZ входили: Лавон Волски – клавишные и вокал, Бенедикт Конев Петушкович – гитара, Юрий Левков – бас и Олег Демидович – барабаны и бэк-вокал. Давидовский покинул группу в том же году, его заменил Конев Петушкович, который оставался в группе до 1992 года. Затем его сменил Олег Пипин и ещё несколько музыкантов, пока в 1993 году состав не стабилизировался с Питом Павловым. В конце 1994 года состав Волского, Павлова, Левкова и Демидовича переименовался в N. R. M. Их музыка тяготеет к мелодичному хард-року с остроумными и часто косвенно политическими текстами. С конца 1990-х годов в альбомах и рекламных материалах группы обычно используется латинский алфавит Łacinka, белорусская версия латинского алфавита, широко использовавшаяся наряду с кириллицей до установления Советского Союза. Некоторые песни с первого альбома NRM под этим названием, LaLaLaLa, исполнялись Mroja ещё в 1990 году. Как и многие другие группы, поющие на белорусском языке, они выразили свою оппозицию президенту Александру Лукашенко, хотя и не упоминали его имени в своих текстах. Самая большая аудитория N. R. M. собралась в Киеве в 2004 году, когда они выступали в поддержку Оранжевой революции в Украине, а участники группы выразили надежду, что нечто подобное произойдет и в их стране. В последующие годы N. R. M. – наряду со многими другими белорусскими группами – были неофициально запрещены к трансляции на FM-станциях в Беларуси. Официального черного списка не существовало, но менеджеры FM-станций сообщали о получении неофициальных «рекомендаций» от властей. Несмотря на этот неофициальный трехлетний запрет, группа продолжала концертную деятельность. Проводились многочисленные выступления за рубежом в Польше, Германии, Словакии, Швеции. В Беларуси группа оставалась в списке нежелательных, поэтому публичные концерты проводились редко и в основном в подпольных условиях. В 2007 году вышел шестой студийный альбом 06. По словам Лавона Вольского, он был записан под влиянием политических событий весны 2006 года в Беларуси. Альбом состоит из песен разных стилей. В записи были использованы виолончель, мандолина и клавишные – новые для группы инструменты. Впервые песни исполняли не только Лавон Вольский, но и другие участники группы и даже детский хор. После встречи в конце 2007 года белорусских рок-музыкантов с заместителем главы Администрации президента по идеологии Олегом Пролесковским, группа была исключена из списка запрещенных. За свой концерт на церемонии вручения премии «Rock Coronation Awards» в мае 2010 года группа получила награду в номинации «Событие года». В 2010 году Вольский покинул группу. N. R. M. продолжили выступать в составе трио. Их последний альбом, D. P. B. Č, вышел в 2013 году. Спустя десять лет после ухода Вольского группа воссоединилась, чтобы выпустить видео под названием Try čarapachi 2020 в поддержку белорусских протестов в поддержку демократии, поскольку песня, первоначально выпущенная в 2000 году, стала гимном демонстраций.
Mroja were founded in 1981 at Alexei Glebov University in Minsk by Lavon Volski (keys, vocals) and Vladimir Davidovsky (guitar). They held their first gig on 7 November 1981. Through the 1980s, there were several lineup changes. A few albums were also released. On 24 September 1989, the group played the Chervona Ruta festival in Chernovtsy, playing the songs "Šmat", "Australijskaja polka", "Mama — Mafija" and "Ziamla". In 1989, they recorded eight songs with producer Alexander Shtilman, released the following year as Dvaccać vośmaja zorka (28th Star) on Melodiya, the group's only release with the label. The lineup on DVZ was: Lavon Volski – keyboards and lead vocals, Benedict Konev Petushkovich – guitars, Yury Levkov – bass and Oleg Demidovich – drums and backing vocals. Davidovsky had left the group that year and was replaced by Konev Petushkovich, who stayed on until 1992. He was replaced by Oleg Pipin and a couple of others before settling with Pete Pavlov in 1993. The Volsky Pavlov Levkov Demidovich lineup would rename itself to N. R. M. in late 1994. Their music tends toward melodic hard rock with witty and often indirectly political lyrics. Since the late 1990s, the band's albums and publicity materials generally use the Łacinka alphabet, the Belarusian version of the Latin alphabet that was widely used alongside Cyrillic prior to the establishment of the Soviet Union. Some songs from NRM's first album under that name, LaLaLaLa, were performed by Mroja as early as 1990. Like several other bands that sing in Belarus, they have expressed their opposition to President Alexander Lukashenko, although they have never mentioned him by name in their lyrics. N. R. M.'s largest crowd was in Kyiv in 2004, when they played in support of the Orange Revolution in Ukraine, with band members expressing their hope that something similar would happen in their own country. In the following years N. R. M.—along with many other Belarusian bands—was unofficially banned from FM station broadcast in Belarus. There was no written blacklist, but FM station managers said they received unofficial "recommendations" from the authorities. Despite this unofficial three year ban, the group continued its concert activity. Numerous performances abroad took place in Poland, Germany, Slovakia, Sweden. In Belarus, however, the group remained on the forbidden list, therefore they seldom held public concerts and played in underground conditions. In 2007, sixth studio album 06 was released. It was recorded, according to Lavon Volski, under the influence of political events of spring 2006 in Belarus. The album is compiled with songs of different styles. The violoncello, mandoline, and keyboard were used, all of which were new instruments for the group. For the first time songs were sung not only by Lavon Volski, but also by other participants of the group and even a children's choir. After a late 2007 meeting of Belarusian rock musicians with the deputy head of the Presidential Administration on Ideology Oleg Proleskovsky, the band was removed from the banned list. For its concert, at the "Rock Coronation Awards" 2009 ceremony in May 2010 the band got awarded in the category of “Event of the Year”. In 2010, Volski left the group. N. R. M. continued playing as a three piece band. Their last album, D. P. B.Č, was released in 2013. Ten years after Volski's departure, the band reunited to release a video entitled Try čarapachi 2020, in support of the Belarusian pro democracy protests, as the song, originally released in 2000, had become an anthem of the demonstrations.