Введение
Авраам "Брен" Адан (; – ) — израильский генерал-майор и писатель. До обретения Израилем независимости он служил в Пальмахе, элитном подразделении военизированной организации Хаганы еврейской общины Ишув в Британской Палестине подмандатной Великобритании. Адан воевал в рядах Хаганы, а затем в новообразованных Силах обороны Израиля во время Первой арабо-израильской войны и был сфотографирован во время поднятия израильского флага в районе современного Эйлата, что ознаменовало окончание войны. Он служил в Армии обороны Израиля с 1948 по 1977 год и участвовал во всех основных арабо-израильских войнах, произошедших за этот период.
Avraham "Bren" Adan (; – ) was an Israeli major general and author. Prior to Israel's independence, he served with the Palmach, an elite formation within the Haganah paramilitary force of the Yishuv community in British Mandatory Palestine. Adan fought under the Haganah and later under the newly formed Israel Defense Forces during the First Arab–Israeli War, and was photographed while raising the Israeli Ink Flag at the site of what is now Eilat to mark the end of the war. He served with the Israel Defense Forces from 1948 to 1977, and fought in all of the major Arab–Israeli wars that occurred during that period.
Биография
Адан родился в еврейской семье 5 октября 1926 года в Кфар-Гилади, в Британской Палестине подмандатным управлением; при рождении его фамилия была Эйдельсон, но позже он изменил её на Адан в рамках процесса ивризации. В 1943 году он вступил в Пальмах, элитное подразделение военизированной организации «Хагана», действовавшее на территории общины Ишув в Британской Палестине. Во время войны он командовал 162-й дивизией, которая понесла тяжелые потери с 6 по 8 октября в ходе неоднократных попыток остановить египетское наступление и отбросить египетские войска обратно за канал. Позднее в ходе войны Адан возглавил своё подразделение при переходе через канал на египетскую территорию к северу от Большого Горького озера в рамках операции «Мужественные люди», а затем совершил маневр на юг к Суэцу, где его войска окружили египетскую Третью армию. С 1974 по 1977 год он был военным атташе при посольстве Израиля в Вашингтоне.