Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Четверг — американский чёрный комедийный криминальный триллер 1998 года, написанный и снятый Скипом Вудсом, в главных ролях Томас Джейн, Аарон Экхарт, Паулина Поризкова, Пола Маршалл, Майкл Джетер и Микки Рурк. Фильм получил специальный приз жюри на фестивале в Коньяке.
Thursday is a 1998 American black comedy crime thriller film written and directed by Skip Woods and starring Thomas Jane, Aaron Eckhart, Paulina Porizkova, Paula Marshall, Michael Jeter and Mickey Rourke. It won the Special Jury Prize at the Cognac Festival.
Сюжет
В понедельник вечером Ник, Даллас и Билли Хилл спорят с кассиром лавочного магазина в Лос-Анджелесе, в результате чего Даллас застреляет ее. Они скрывают убийство от полицейского, пока он не увидит кровь на полу, и в этот момент они убивают его. Рано утром в четверг, в Техасе, Кейси получает звонок от своего старого партнера по наркоторговле Ника, который просит остаться на пару дней. После того, как они расстались несколько лет назад, Кейси прибралась, вышла замуж и надеется усыновить ребенка. Ник берет машину Кейси, и Кейси находит чемодан Ника полным героина. Разгневанный, он звонит Нику и ставит ультиматум, в котором Ник либо уходит, либо Кейси звонит в полицию. Ник обещает, что придет, как только закончит кое-какие дела. Кейси сбрасывает героин в мусорный контейнер. В 11:55 Кейси открывает дверь для убийцы Айса. Кейси просит, чтобы они курили вместе немного ганжи, прежде чем он умрет, а затем использует отвлекающее средство. Айс завязан и привязан в гараже Кейси, как раз когда доктор Джарвис, агент по усыновлению, звонит в дверь. Кейси, под кайфом, спешит убрать наркоту, прежде чем пустить Джарвиса, чтобы обсудить его пригодность к усыновлению. Джарвис выражает любопытство о том, что Кейси делал, когда жил в Лос-Анджелесе, поскольку нет никаких сведений о его времени там. Кейси делает все возможное, чтобы скрыть свое прошлое, а также недавнюю встречу с Айсом. Во время допроса Даллас появляется в доме Кейси, полагая, что Ник оставил Кейси деньги вместе с героином. Она отпугивает Джарвиса, рассказывая историю о криминальном прошлом Кейси. Когда остался один с Кейси, Даллас допросил его о деньгах. Разгневанная тем, что он не может помочь ей, она решает убить его, но не раньше, чем привяжет его к стулу, заставит его получить эрекцию, а затем изнасилует его. Даллас говорит, что не убьет Кейси, пока он не достигнет оргазма и планирует продолжать до тех пор, пока он этого не сделает. У нее два оргазма, но от Кейси ничего не получается. Пока Даллас достигает третьего оргазма, Билли врывается и стреляет в нее. Билли верит Кейси, когда ему говорят, что он не взял героин, но планирует пытать его все равно пилой и факелом. Билли прерывают полицейские, совершающие набег на соседний дом. Поскольку Билли отвлекается, Кейси может расслабить ленту вокруг запястья и схватить сковородку, прежде чем он сядет обратно. Когда Билли возвращается, Кейси застает его врасплох, сбивает его сковородкой и оставляет в гараже. Ник звонит Кейси из телефонной будки, извиняется за все, и признается, что он украл героин и деньги у полиции. После того, как он повесил трубку, стало известно, что Ник был ранен и умирает от потери крови. Наконец, коррумпированный полицейский Касаров прибывает с пакетом, в котором находится голова Ника. Он дает Кейси до 7 вечера, чтобы найти деньги, но говорит, что его не волнует героин. Увидев тело Далласа и Айса и Билли в гараже, Касаров разряжает свой пистолет в последних двух. Он говорит Кейси выбросить их, так как сегодня день мусора. Кейси звонит боссу Айса и говорит ему, что героин будет продан на аукционе в 7 вечера в его доме, что приведет к перестрелке между ямайской бандой и коррумпированными полицейскими Касарова. Кейси вспоминает слова Ника, которые привели его к тому, что он нашел деньги и свадебный подарок в запасной шине своей машины. Он берет их, сажает в Далласский Ламборгини, и уезжает за женой в аэропорт.
On Monday night, Nick, Dallas, and Billy Hill argue with a Los Angeles convenience store cashier, resulting in Dallas shooting her dead. They conceal the killing from a police officer until he sees blood on the floor, at which point they kill him. Early Thursday morning, in Texas, Casey receives a call from his old drug dealing partner Nick asking to stay a couple of days. Since they parted ways several years previously, Casey has cleaned up, married, and is hoping to adopt a child. Nick borrows Casey's car, and Casey finds Nick's suitcase to be full of heroin. Furious, he calls Nick and gives an ultimatum in which Nick either leaves or Casey calls the cops. Nick promises he'll be along once he has finished some business. Casey puts the heroin down his garbage disposal unit. At 11:55, Casey answers the door to hitman Ice. Casey asks that they smoke some ganja together before he dies, then takes advantage of a distraction. Ice ends up gagged and bound in Casey's garage just as Dr. Jarvis, the adoption agent, rings the doorbell. Casey, stoned, rushes to clear away the drug paraphernalia before letting Jarvis in to discuss his suitability to adopt. Jarvis expresses curiosity about what Casey did when he lived in Los Angeles, as there is no account of his time there. Casey tries his best to cover up his past as well as his recent encounter with Ice. During the interview, Dallas shows up at Casey's house, believing that Nick has left some money with Casey along with the heroin. She scares Jarvis away by telling a story about Casey's criminal past. When left alone with Casey, Dallas questions him about the money. Angry that he cannot help her, she decides to kill him, but not before she ties him to a chair, fellates him to force an erection, then proceeds to rape him. Dallas says she will not kill Casey until he orgasms and plans to continue until he does so. She orgasms twice, but gets no results from Casey. While Dallas reaches a third orgasm, Billy breaks in and shoots her. Billy believes Casey when told that he has not taken the heroin, but plans on torturing him anyway with a saw and a blowtorch. Billy is interrupted by cops raiding the house next door. As Billy is distracted, Casey is able to loosen the tape around his wrists and grabs a frying pan before he sits back down. When Billy returns, Casey catches him off guard, overpowers him with the frying pan, and leaves him in the garage. Nick calls Casey from a payphone, apologizes for everything, and admits he had stolen the heroin and money from the police. After he hangs up, it is revealed that Nick has been shot and is dying from blood loss. Finally, corrupt cop Kasarov arrives with a bag which contains Nick's head. He gives Casey until 7 p. m. to find the money, but says that he does not care about the heroin. Upon seeing Dallas's body and Ice and Billy in the garage, Kasarov unloads his gun into the latter two. He tells Casey to throw them out, as it is garbage day. Casey calls Ice's boss and tells him that the heroin is being auctioned off at 7 p. m. at his house, setting up a gun battle between a Jamaican gang and Kasarov's corrupt cops. Casey recalls Nick's earlier words, which lead him to find the money and a wedding present in the spare tire of his car. He takes them, puts them in Dallas's Lamborghini, and leaves to pick his wife up at the airport.
Критический отклик
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 43%, основанный на 7 рецензиях критиков, со средним баллом 5,1/10. Кинокритик Эммануэль Леви оценил фильм в 2 из 5 звезд, а Кристофер Нулл поставил ему 3 из 5 звезд. Брендан Келли из Variety раскритиковал фильм как некачественную имитацию Тарантино, отметив, что в нем лишь несколько смешных моментов, и он не может избежать ярлыка производного повторения. Келли объяснил это бессовестным заимствованием режиссёром Вудсом из фильмов «Криминальное чтиво» и «Бешеные псы». Он предположил, что из-за акцента на знакомых темах крутости и насилия фильм может найти более благосклонную аудиторию на рынке видео, чем в кинотеатрах, учитывая текущую перенасыщенность подобным контентом. Келли высоко оценил игру Томаса Джейна и Аарона Экхарта, но назвал выбор Паулины Порицковой на роль жестокой гангстерши неудачным решением.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 43%, based on 7 critic reviews, with an average rating of 5.1/10. Film critic Emanuel Levy rated the film 2 out of 5 stars, while Christopher Null granted it a 3 out of 5 star rating. Brendan Kelly of Variety criticized the film as a subpar Tarantino imitation, stating that it offers only a few funny moments and fails to save itself from being labeled as a derivative retread. Kelly attributed this to director Woods' unapologetic borrowing from Reservoir Dogs and Pulp Fiction. He suggested that the film's reliance on familiar hip and violent themes might find a more receptive audience in the video market than in theaters, given the current saturation of such content. Kelly praised Thomas Jane and Aaron Eckhart's performances, but characterized Paulina Porizkova's casting as a ruthless mob figure as a misstep.
Награды и номинации
На фестивале Cognac Festival du Film Policier фильм получил специальный приз жюри 1999 года (совместно с фильмом "Простой план"). Он был номинирован на премию Artios в категории "Лучший подбор актеров для независимого художественного фильма".
At the Cognac Festival du Film Policier the film won the 1999 Special Jury Prize (tied with A Simple Plan). It was nominated for an Artios Award in the category of Best Casting of an Independent Feature Film.