Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский певец и журналист (род. 1948) барабанщик рок-группы Weezer.
Australian singer and journalist (born 1948)
the drummer in rock band Weezer
Пат Уилсон (урождённая Патрисия Мэри Хиггинс; 11 июня 1948) – австралийский певец и журналист. Уилсон писала для газеты Go Set, популярной в 1960-х и 1970-х годах, под псевдонимом "Mummy Cool" в 1971–1972 годах. Уилсон выпустила несколько синглов в начале 1980-х годов, включая хит "Bop Girl", будучи участницей групп Daddy Cool и Mondo Rock. В настоящее время Пэт проживает в пригороде Мельбурна Элвуде.
Pat Wilson (born Patricia Mary Higgins; 11 June 1948) is an Australian singer and journalist. Wilson wrote for Go Set, a 1960s and 1970s pop music newspaper, under the pen name "Mummy Cool" during 1971–1972. Wilson released several singles in the early 1980s including the hit single "Bop Girl". of the bands Daddy Cool and Mondo Rock. Pat currently resides in the Melbourne suburb of Elwood.
Ранние годы
О ранних годах Уилсон известно немного. Впервые она увидела Росса Уилсона с его группой The Pink Finks примерно в 1965 году, когда ей было шестнадцать лет. Они познакомились, когда он работал в Министерстве снабжения. В 1969 году Росс покинул Австралию и отправился в Англию, чтобы стать участником группы Procession. Уилсон присоединилась к нему, они поженились и вернулись в Австралию. На концертной записи их выступления с песней "Eagle Rock" видно беременную Уилсон в первом ряду (с 1 м.43 сек, справа на экране). Примерно в это же время Уилсон начала писать колонку для журнала Go Set, взяв на себя рубрику советов под названием "Дорогая Лесли Пикси" и используя псевдоним "Мама Кул". Она также появилась в документальном фильме о группе, где пела с Rock Granite and the Profiles, в составе которой были будущие участники Jo Jo Zep and the Falcons. В 1975 году Уилсон сыграла на пальцевых тарелках в заглавном треке "Ego is not a Dirty Word" со второго альбома австралийской группы Skyhooks "Ego is not a Dirty Word". Росс был продюсером этого альбома. Когда его спросили, мог ли он написать что-то вроде "Bop Girl", он ответил:
Little is known about Wilson's early years. She first saw Ross Wilson perform with his band The Pink Finks in about 1965, when she was sixteen. They met when he was working for the Department of Supply. In 1969, Ross left Australia for England to become a member of Procession. Wilson joined him there; they married and returned to Australia. Concert footage of their performance of "Eagle Rock" shows a pregnant Wilson in the front row (from 1m.43sec, right hand side of the screen). At about this time, Wilson started writing her column for Go Set taking over an advice column called "Dear Lesley Pixie" and using the pen name "Mummy Cool". She also appeared in a documentary about the band, singing with Rock Granite and the Profiles, a group which featured future members of Jo Jo Zep and the Falcons. In 1975 Wilson appeared on Australian band Skyhooks' second album Ego is not a Dirty Word playing finger cymbals on the title track, "Ego is not a Dirty Word". Ross produced the album. was asked whether he could have written something like "Bop Girl", he replied:
"Нет, это очень песня в стиле Росса Уилсона, разве нет? Она существует уже около четырех лет. Думаю, Росс сделал демо-запись с участниками первого состава Mondo, и нам всем она понравилась, но было очевидно, что это не звучание Mondo Rock. Но это то, что я говорю о других проектах, помимо Mondo Rock: это полезно, и в результате ты не чувствуешь себя стесненным". Сингл "Strong Love" был выпущен в мае 1984 года и достиг 26-й позиции в чартах. За ним последовал мини-альбом "Strong Love", который в США был выпущен под названием "Bop Girl".
"No, that's a very Ross Wilson song isn't it? That's been around for about four years. I think Ross did a demo with some guys from the first Mondo line up and we all liked the song but it was obvious it wasn't a Mondo Rock sound. But that's what I say about doing other things aside from Mondo Rock: it's healthy and you don't feel restricted as a result." A single "Strong Love" was released in May 1984 and peaked at number 26. This was following by the 5 track mini album Strong Love. This mini album was issued in the US as Bop Girl.