Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кристианстед — крупнейший город на острове Сент-Крой, одном из главных островов, входящих в состав Виргинских островов США, территории Соединенных Штатов Америки. Город назван в честь короля Дании Кристиана VI.
Christiansted is the largest town on Saint Croix, one of the main islands composing the United States Virgin Islands, a territory of the United States of America. The town is named after King Christian VI of Denmark.
История
Город был основан капитаном Фредериком Мотом после того, как он был назначен губернатором Сент-Круа в 1733 году. Отправляясь из Сент-Томаса, отряд Мота расчистил место для форта Кристиансверн к 5 сентября. 8 января 1734 года, во время церемонии у этого форта, французы официально передали остров датчанам через Датскую Вест-Индскую и Гвинейскую компанию. Сент-Круа предстояло получить 300 плантаций, 215 для выращивания сахарного тростника и остальные – для хлопка. Обследованные плантации имели размеры 3000 на 2000 футов. Кроме того, компания построила сахарный завод и винокурню. Форт был завершен к 1740 году. Перепись 1742 года зафиксировала 120 сахарных плантаций, 122 хлопковых плантации, 1906 рабов, около 300 англичан и 60 датчан. К 1743 году в Сент-Круа появилась больница. К 1745 году число рабов возросло до 2878. К 1754 году в городе проживало 83 «белых жителя», «каждый из которых владел от одного до шестидесяти шести рабов», как отмечал Вестергаард. Общее число рабов на острове составляло 7566. Кристианстед – бывшая столица Датских Вест-Индийских островов и место расположения Национального исторического памятника Кристианстед. Здесь сохранились прочные каменные здания в датском стиле XVIII века, окрашенные в пастельные тона и увенчанные ярко-красной черепицей, выстроившиеся вдоль мощеных тротуаров, что придает городу оттенок европейской архитектуры XVIII века. Поскольку город был построен африканскими рабами, в дизайне Кристианстеда также прослеживается африканское влияние, что делает его одним из немногих в мире «африканско-датских» городов. Симметричная планировка города, с улицами, идущими под прямым углом к набережной, делает его популярным для пешеходных экскурсий. Коммерческий район сосредоточен на улицах Кинг и Компани, прилегающих к Национальному историческому памятнику Кристианстед. Жилая зона, включающая части, которые изначально были поселениями для свободных чернокожих, простирается вглубь острова и вверх от коммерческого района. Ботаник Юлиус фон Рор основал ботанический сад в XVIII веке и создал ряд пейзажей острова. В Кристианстеде есть небольшие отели и множество ресторанов. В 1947 году семейство Армстронгов открыло курорт The Buccaneer к северо-востоку от города, начав с гостиницы на 11 номеров. В городе работают несколько дайвинг-центров, так как с причала легко добраться до дайвинг-спотов на северной стороне острова. Небольшой интерес представляет Протестантский Кей – небольшой остров недалеко от Кристианстеда.
The town was founded by Captain Frederik Moth after he was made governor of St. Croix in 1733. Departing from St. Thomas, Moth's party had cleared a space for Fort Christianswærn by 5 September. In a ceremony next to this fort on 8 January 1734, the French formally handed the island over to the Danes in the form of the Danish West India and Guinea Company. St. Croix was to be allotted 300 plantations, 215 for sugar and the rest for cotton. The plantations surveyed were 3,000 by 2,000 feet. In addition, the company established a sugar refinery and distillery. The fort was completed by 1740. The 1742 census listed 120 sugar plantations, 122 cotton plantations, 1,906 slaves, about 300 Englishmen, and 60 Danes. By 1743, St. Croix had a hospital. In 1745, the number of slaves had increased to 2,878. By 1754, the town included 83 "white inhabitants", "each of whom owned from a single slave to sixty six of them", according to Westergaard. Slaves on the island numbered 7,566. Christiansted is a former capital of the Danish West Indies and home to the Christiansted National Historic Site. It has preserved the 18th century Danish style solid stone buildings in pastel colors with bright red tile roofs line the cobblestone sidewalks, adding a touch of 18th century European architectural style. Because the town was constructed by African slaves, there are also African influences in Christiansted's design, making it one of the world's few "African Danish" towns. The town's symmetry, with streets running at right angles to the waterfront, makes it popular for walking tours. The commercial area centers on King and Company streets, adjacent to the Christiansted National Historic Site. The residential area, including portions that were originally settlements for free blacks, extends inland and uphill from the commercial area. The botanist Julius von Rohr started a botanic garden in the 18th century and produced a number of landscapes of the island. Christiansted has small hotels and many restaurants. In 1947, The Buccaneer resort, to the northeast of town, was opened by the Armstrong family as an 11 room inn. Several scuba shops operate in town, as the wharf has easy access to diving attractions on the island's north side. A small point of interest is Protestant Cay, a cay near Christiansted.
Демография
По состоянию на 2020 год, население Кристианстеда составляло 1770 человек, а более крупного подрайона – 1866 человек. Численность населения уменьшилась почти на 30% между 2010 и 2020 годами из-за последствий ураганов Ирма и Мария.
As of 2020, Christiansted had a population of 1,770, while the larger sub district had a population of 1,866. The population decreased by almost 30% between 2010 and 2020 due to the impact of Hurricanes Irma and Maria.
Экономика
Ранее штаб-квартира Seaborne Airlines располагалась в Кристианстеде.
Seaborne Airlines was formerly headquartered in Christiansted.
Транспортировка
Кристианстед обслуживается одним коммерческим аэропортом – аэропортом Генри Э. Ролсена, с рейсами нескольких авиакомпаний, в том числе American и Delta. Паром, идущий к курортному отелю на острове Кей, курсирует между Кристианстедом и островом Протестант Кей.
Christiansted is served by one commercial airport, Henry E. Rohlsen Airport, with flights on several airlines, including American and Delta. A ferry serving the Hotel on the Cay resort runs between Christiansted and Protestant Cay.
Образование
Государственные школы, обслуживающие местное сообщество, находятся в ведении школьного округа Сент-Крой.
Public schools serving the community are operated by the St. Croix School District.
Климат
В Кристианстеде тропический саванный климат (Koppen Aw/As).
Christiansted has a tropical savanna climate (Koppen Aw/As).