Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Косовская политическая партия
Kosovar political party
Демократическая лига Косово (ЛДК) – старейшая и одна из крупнейших политических партий в Косово. На законодательных выборах, состоявшихся 24 октября 2004 года, партия набрала 45,4% голосов избирателей и получила 47 мест из 120, семь из которых впоследствии перешли в Демократическую лигу Дардании под руководством Неххата Дачи. Один из основателей, Ибрагим Ругова, был президентом партии и одновременно президентом Косово до своей смерти 21 января 2006 года. На последних законодательных выборах, состоявшихся 17 ноября 2007 года, партия получила лишь 22,6% голосов и 25 мест, но затем сформировала коалиционное правительство с Демократической партией Косово (PDK) Хашима Тачи. В октябре 2010 года ЛДК вышла из коалиции.
The Democratic League of Kosovo (, LDK) is the oldest and one of the largest political parties in Kosovo. At the legislative elections held on 24 October 2004 the party won 45.4% of the popular vote and 47 out of 120 seats, seven of which have defected to the Nexhat Daci led Democratic League of Dardania. One of the founding members, Ibrahim Rugova was the president of the party as the president of Kosovo until his death, on 21 January 2006. At the last legislative elections held on 17 November 2007, the party won only 22.6% and 25 seats but went on to form a Coalition government with Hashim Thaçi's Democratic Party of Kosovo (PDK). In October 2010, the LDK withdrew from the coalition.
Идеология
Партия изначально возникла как албанское националистическое праворадикальное движение, выступавшее за независимость Косово. Возглавлял её Ибрагим Ругова, умеренный лидер, дистанцировавшийся от фракции Армии освобождения Косово. После войны партия оставалась под консервативным руководством Руговы. Партия также приняла ряд проевропейских мер и сместилась ближе к центру политического спектра. Однако после смерти Руговы партия пережила период турбулентности, когда различные фракции боролись за контроль над ней. Победу одержала более либерально-консервативная позиция Фатмира Сейдиу, что привело к образованию более консервативной Демократической лиги Дардании Неххатом Дачи и еще шестью депутатами. После последовательных потерь на выборах под руководством Сейдиу внутри партии нарастало недовольство, и перед парламентскими выборами в Косово в 2010 году новым лидером стал Иса Мустафа, получивший более двух третей голосов. Под руководством Мустафы партия вернулась к более жёсткой консервативной позиции, и некоторые политики стали описывать Лигу как социал-консервативную партию. Критики утверждают, что партия значительно отошла от своей традиционной косовско-албанской националистической политики и принципов, заложенных её основателем Ибрагимом Руговой. С августа 2014 года партия подвергается критике со стороны движения "Ветевендосье" по этому вопросу. Демократическая лига Косово характеризуется как центристская, правоцентристская и праворадикальная.
The Party initially started out as an Albanian nationalist right wing movement which campaigned for Kosovan independence. It was then led by Ibrahim Rugova a moderate leader who separated with the Kosovo Liberation Army faction. After the war the party remained under the conservative leadership of Rugova. The party also adopted several pro European policies as well as moving farther to the centre of the political spectrum. However, after Rugovas' death the party went through a period of turmoil with several factions vying for control over the party. The more liberal conservative stance of Fatmir Sejdiu took over, leading to Nexhat Daci and 6 other MAs forming the more conservative Democratic League of Dardania. After losing seats consistently under Sejdius leadership unrest within the party began to grow and before the Kosovan parliamentary election, 2010 Isa Mustafa emerged as the new leader securing more than two thirds of the votes. Mustafa's leadership has seen the party return to the more hardline conservative stance, and some politicians have even come to describe the League as a social conservative party as well. Critics have said the party has considerably abandoned their traditional, Kosovo Albanian nationalist policies and policies of their founder Ibrahim Rugova. Since August 2014, it has been attacked by Vetevendosje on that front. The Democratic League of Kosovo has been described as centrist, centre right and right wing.
Противоречия
Бывший лидер партии Иса Мустафа был фигурантом в более чем 70 делах, переданных прокурору по обвинению в злоупотреблении должностными полномочиями во время работы мэром Приштины. Все эти дела были закрыты прокурорами, поскольку бывший мэр не имел отношения к представленным материалам. Бывшего министра культуры Астрита Харакиа обвинили в злоупотреблении должностными полномочиями в период с 2004 по 2007 год, а также в участии в крупной схеме продажи шенгенских виз вместе с другим партийным функционером Уке Руговой. В коррупции также подозревается действующий депутат парламента Насер Османи за предполагаемые нарушения во время работы в совете Агентства по приватизации Косово. Несмотря на обвинения, он был избран депутатом Ассамблеи. Бывший мэр муниципалитета Обилик Мехмет Красники находится под следствием по обвинению в злоупотреблении должностными полномочиями. Впоследствии Мехмет Красники был признан невиновным по этим обвинениям. Бывший депутат от Демократической лиги Косово Уке Ругова, сын покойного президента Ибрагима Ругова, был обвинен Миссией Европейского Союза по верховенству права в Косово в причастности к мошенничеству с визами. Специальная прокуратура Косово предъявила Уке Руговой и ряду других лиц, связанных с Демократической лигой Косово, обвинение в мошенничестве с итальянскими визами.
Former party leader Isa Mustafa had over 70 cases submitted to the prosecutor over alleged abuse of office while serving as Prishtina mayor. These cases were all thrown out from the prosecutors in charge as the former mayor had no ties with the cases submitted. Former Minister of Culture Astrit Haraqia has been accused of abusing office during 2004–2007 as well as being involved in a large scheme to sell Schengen visas with other party official Ukë Rugova. Suspected of corruption is also current MP Naser Osmani for alleged wrongdoings while in the board of Kosovo Privatisation Agency. He ran and gained a seat in the Assembly despite the accusations. Former Obiliq municipality mayor Mehmet Krasniqi is being investigated for abuse of office. Mehmet Krasniqi has since been found not guilty on the charges. Former MP of the Democratic League of Kosovo Uke Rugova, the son of the late President Ibrahim Rugova, was accused for alleged involvement in a visa scam by the European Union Rule of Law Mission in Kosovo. Kosovo’s Special Prosecution had filed an indictment against Uke Rugova and a number of other individuals linked with the Democratic League of Kosovo over an alleged scam concerning Italian visas.
Парламентские результаты
Год Голоса % голосов Общее количество мест, полученных Албанские места Позиция +/– Лидер правительства 1992 574,755 76.44% 1-е 96 Ибрагим Ругова 2001 359,851 45.7% 1-е 2004 313,437 45.4% 1-е 2007 129,410 22.6% 2-е 23 Фатмир Седжиду 2010 172,552 24.7% 2-е 2 Иса Мустафа 2014 184,596 25.2% 2-е 3 2017 185,892 25.5% 3-е 7 2019 206,516 24.5% 2-е 5 2021 110,985 12.7% 3-е 13
Year Votes %Votes Overall seats won Albanian seats Position +/– Government Leader 1992 574,755 76.44% 1st 96 Ibrahim Rugova 2001 359,851 45.7% 1st 2004 313,437 45.4% 1st 2007 129,410 22.6% 2nd 23 Fatmir Sejdiu 2010 172,552 24.7% 2nd 2 Isa Mustafa 2014 184,596 25.2% 2nd 3 2017 185,892 25.5% 3rd 7 2019 206,516 24.5% 2nd 5 2021 110,985 12.7% 3rd 13
Результаты муниципальных мэров
МуниципалитетыГод выборовКол-во общих голосов% от общего числа голосовМестаПравительствоNo.±ПозицияGjilan201721,26163.81 (1-е) 0 1-еIstog201710,03350.03 (1-е) 1 1-еFushë Kosovë20179,82163.84 (1-е) 0 1-еLipjan201717,01959.51 (1-е) 3 1-еPejë201722,01450.23 (1-е) 5 1-еVitia201710,76851.65 (1-е) 1 1-еVushtrri201715,12254.24 (1-е) 1 1-е