Консервативные демократы США: «хлопковый долгоносик» и политический ландшафт Юга
Boll weevil (politics)
Политическая терминология США: "больные хлопчатники" – консервативные южные демократы, выступавшие против гражданских прав и перешедшие к республиканцам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Политическая терминология США
Political terminology of the US
"Боллинг" (название происходит от названия жука, питающегося почками хлопка) — американский политический термин, использовавшийся в середине и конце XX века для обозначения консервативных демократов, особенно демократов с Юга.
Boll weevils (named for the type of beetle which feeds on cotton buds) was an American political term used in the mid to late 20th century to describe conservative Democrats, particularly Southern Democrats.
Предыстория
Во время и после президентства Франклина Д. Рузвельта консервативные демократы с Юга были частью коалиции, в основном поддерживавшей экономическую политику президентов-демократов Рузвельта и Гарри С. Трумэна, известных как «Новый курс» и «Справедливая сделка» соответственно, но выступали против десегрегации и движения за гражданские права. Несколько раз в период с 1948 по 1968 год известные консервативные демократы с Юга покидали Демократическую партию, чтобы баллотироваться в президенты от третьей партии, основываясь на платформе защиты прав штатов: Стром Турмонд в 1948 году, Гарри Ф. Берд в 1960 году и Джордж Уоллес в 1968 году. На президентских выборах 1964 года пять штатов Глубокого Юга (тогда оплот Демократической партии) проголосовали за кандидата от Республиканской партии Барри Голдуотера, а не за южного демократа Линдона Б. Джонсона, отчасти из-за поддержки Джонсоном Закона о гражданских правах 1964 года и противодействия Голдуотера этому закону. После 1968 года, когда вопрос десегрегации был решен, Республиканская партия начала стратегию привлечения консервативных избирателей с Юга из Демократической партии в Республиканскую партию (см. «Южная стратегия» и «молчаливое большинство»).
During and after the administration of Franklin D. Roosevelt, conservative Southern Democrats were part of the coalition generally in support of the economic policies of Democratic presidents Roosevelt and Harry S. Truman, dubbed the New Deal and Fair Deal respectively, but were opposed to desegregation and the civil rights movement. On several occasions between 1948 and 1968, prominent conservative Southern Democrats broke from the Democrats to run a third party campaign for President on a platform of states' rights: Strom Thurmond in 1948, Harry F. Byrd in 1960, and George Wallace in 1968. In the 1964 presidential election, five states in the Deep South (then a Democratic stronghold) voted for Republican challenger Barry Goldwater over Southern Democrat Lyndon B. Johnson, partly due to Johnson's support of the Civil Rights Act of 1964 and Goldwater's opposition to it. After 1968, with desegregation a settled issue, the Republican Party began a strategy of trying to win conservative Southerners from the Democratic Party to the Republican Party (see Southern strategy and silent majority).
История
Представитель Говард В. Смит из Вирджинии использовал хлопкового долгоносика в качестве символа в 1950-х годах, во время администрации Дуайта Д. Эйзенхауэра, но этот термин не получил широкого распространения до 1980-х годов, когда его возродил представитель Чарльз В. Стенхольм из Техаса. Группа взяла название хлопкового долгоносика, вредителя, наносящего ущерб посевам хлопка, из-за сложности его искоренения и широкого распространения в южных штатах США. Тем не менее, блок консервативных демократов, преимущественно южан, оставался в Конгрессе США на протяжении 1970-х и 1980-х годов. В их число входили такие консервативные члены Палаты представителей, как Ларри Макдональд из Джорджии, который также был лидером Общества Джона Берча. Во время администрации Рональда Рейгана термин "хлопковые долгоносики" стали применять к этому блоку консервативных демократов, последовательно голосовавших за политику администрации Рейгана, такую как снижение налогов, увеличение военных расходов и дерегулирование. "Хлопковые долгоносики" противопоставлялись "гипси-мотылькам" – умеренным республиканцам с северо-востока и Среднего Запада, которые выступали против многих экономических мер Рейгана. С 1988 года термин "хлопковые долгоносики" вышел из употребления. Блок консервативных демократов в Палате представителей, включая некоторых молодых или новых членов, а также оставшихся "хлопковых долгоносиков", отказавшихся поддаваться давлению с целью перехода в другую партию, в начале 1990-х годов объединились в группу "Голубые собаки". В 1990-х годах также сформировался другой блок демократов, входящий в Совет демократического лидерства (СДЛ), придерживавшийся пробизнес-взглядов на экономические вопросы и умеренных взглядов на социальные вопросы.
Representative Howard W. Smith of Virginia took up the boll weevil as a symbol in the 1950s, during Dwight D. Eisenhower's administration, but the term did not gain currency until the 1980s, when it was revived by Representative Charles W. Stenholm of Texas. The group adopted the name of the boll weevil, a pest destructive to cotton crops, because of the difficulty of eradicating the weevil and the pest's range in the Southern United States. Nonetheless, a bloc of conservative Democrats, mostly Southerners, remained in the United States Congress throughout the 1970s and 1980s. These included Democratic House members as conservative as Georgia's Larry McDonald, who was also a leader in the John Birch Society. During the administration of Ronald Reagan, the term "boll weevils" was applied to this bloc of conservative Democrats, who consistently voted for Reagan administration policies, such as tax cuts, increases in military spending, and deregulation. The boll weevils were contrasted with the "gypsy moth Republicans"—moderate Republicans from the Northeast and Midwest who opposed many of Reagan's economic policies. Since 1988, the term "boll weevils" has fallen out of favor. A bloc of conservative Democrats in the House, including some younger or newer members as well as the remaining boll weevils who refused to bow to pressure to switch parties, organized themselves as the "Blue Dogs" in the early 1990s. A different bloc of Democrats also emerged in the 1990s, under the Democratic Leadership Council (DLC), espousing pro business views on economic issues and moderate views on social issues.