Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Морнингсайдский университет — частный университет, связанный с Объединенной методистской церковью и расположенный в Сиу-Сити, штат Айова. Основанный в 1894 году методистской епископальной церковью, Морнингсайдский университет располагает 21 зданием на территории кампуса в Сиу-Сити (население города – 143 157 человек в 2008 году). Исторический район Морнингсайдского колледжа, включающий большую часть кампуса, занесен в Национальный реестр исторических мест. Официально Морнингсайдский колледж получил статус университета 1 июня 2021 года.
Methodist college in Sioux City, Iowa, US
Morningside University is a private university affiliated with the United Methodist Church and located in Sioux City, Iowa. Founded in 1894 by the Methodist Episcopal Church, Morningside University has 21 buildings on a campus in Sioux City (area population 143,157 in 2008). The Morningside College Historic District, which includes most of the campus, is on the National Register of Historic Places. Morningside College officially became Morningside University on June 1, 2021.
История
Группа лидеров бизнеса Сиу-Сити и методистских пасторов основала Университет Северо-Запада в 1889 году с целью обеспечения образовательного, культурного и экономического развития в регионе. Кампус располагался на северной части фермы Эдвина С. Питерса, основателя пригорода Морнингсайд. Университет столкнулся с финансовыми трудностями и стал жертвой финансовой паники 1893 года. Он прекратил существование в 1894 году, в том же году, когда методистская епископальная церковь учредила колледж Морнингсайд и взяла под свой контроль кампус. Колледж Чарльз-Сити в Чарльз-Сити, штат Айова, был немецким методистским учебным заведением, которое в 1914 году было включено в состав колледжа Морнингсайд.
A group of Sioux City business leaders and Methodist ministers established the University of the Northwest in 1889 to provide educational, cultural and economic growth in the community. The location of the campus was the northern section of the farm of Edwin C. Peters, the founder of the suburb of Morningside. The university was plagued with financial problems, and it became a victim of the financial Panic of 1893. It closed in 1894, the same year that the Methodist Episcopal Church incorporated Morningside College and took over the campus. Charles City College in Charles City, Iowa, was a German Methodist college that was absorbed into Morningside College in 1914.
Исторический район
Часть кампуса была выделена в 1997 году как исторический район, включенный в Национальный реестр исторических мест. Здание Родмана было построено в середине двадцатого века. В нем проживает около 150 студентов. Общежитие названо в честь Эрла Родмана, президента колледжа в период с 1936 по 1956 год. В 2005 году для студентов старших курсов были открыты два общежития апартаментного типа – Уэйт и Поппен Холл. В 2007 году был добавлен третий корпус апартаментного типа – Лагс Холл.
Part of the campus has been set aside in 1997 as a historic district listed on the National Register of Historic Places. Roadman Hall was built in the mid twentieth century. It houses about 150 students. The dormitory is named after Earl Roadman, president of the college from 1936 to 1956. In 2005, two apartment style dormitories opened for upperclassmen, the Waitt and Poppen Halls. Lags Hall, a third apartment style facility, was added in 2007.
Дополнения с 2005 года
В 2005 году библиотека Хикмана Джонсона Фурроу была отремонтирована, а за 26 миллионов долларов были построены центральное зеленое пространство кампуса и новые хозяйственные постройки. Первым дополнением стало центральное пространство Hilker Green Space. Работы начались летом 2006 года, а открытие состоялось в конце лета 2007 года. Пространство спроектировано как многоуровневая зона с великолепным двухуровневым фонтаном семьи Лидер. Пешеходные дорожки и 3-метровая (10 футов) дорожка для проезда проходят через верхний газон, проходя мимо Льюис-холла и соединяя учебный центр Хикмана Джонсона Фурроу и студенческий центр Ольсена. Рядом с аудиторией Эппли был построен открытый концертный центр Булера. Комплекс для игры в софтбол был добавлен осенью 2005 года.
In 2005, the Hickman Johnson Furrow Library was renovated and a central campus green space and new maintenance facilities were built for $26 million. The first addition came in the form of the central campus Hilker Green Space. Work began in the summer of 2006 and it opened in late summer of 2007. The space is designed as a split level area featuring the grand two level Lieder Family Fountain. Walkways and a 10 feet (3 m) access path cut through the upper lawn making their way by Lewis Hall connecting the Hickman Johnson Furrow Learning and Olsen Student Centers. Near Eppley Auditorium, the Buhler Outdoor Performance Center was built. A softball complex was added in Fall 2005.