Кам'янське: Історія та сучасність промислового міста
Kamianske
Камянське (Дніпропетровська обл.): історія, промисловість (Дніпровська ГЕС, заводи). Перейменовано з Дніпродзержинська у 2016 році. Засноване у 1750 році.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Днепропетровской области, Украина. 19 мая 2016 года он был переименован обратно в своё историческое название – Каменское. Вместе с изменением названия города, городская гидроэлектростанция была переименована в Среднеднепровскую ГЭС. Помимо ГЭС, в городе расположены несколько других промышленных предприятий: Приднепровский химический завод (закрыт в 1991 году), Бахлейский коксoхимический завод и Днепровский металлургический комбинат.
the city
City in Dnipropetrovsk Oblast, Ukraine
On 19 May 2016, it was renamed back to its historical name of Kamianske. Along with the city's name change, the city's hydroelectric station was renamed to Middle Dnieper Hydroelectric Power Plant. Besides the hydroelectric station, the city houses a few other industrial enterprises: Prydniprovsky Chemical Plant (closed in 1991), Bahley Coke Factory and Dnieper Metallurgical Combine.
История
Первые письменные свидетельства о поселении на территории Каменского появились в 1750 году. В то время деревни Романково и Каменское, которые составляют современный город, были частью Новой Сечи Запорожских казаков. Город был известен как Каменское (Кам'янське, Каменское) до 1936 года, когда он был переименован в Днепродзержинск – название в честь реки Днепр и большевистского лидера Феликса Дзержинского (1877–1926), основателя советской тайной полиции, ЧК. Советский лидер Леонид Брежнев родился и вырос в Каменском. 15 мая 2015 года президент Украины Петр Порошенко подписал закон, который инициировал шестимесячный период для демонтажа коммунистических памятников и обязательного переименования населенных пунктов, названия которых связаны с коммунизмом. В следующем году, 19 мая 2016 года, Верховная Рада Украины проголосовала за переименование Днепродзержинска, вернув ему историческое название Каменское. До 18 июля 2020 года Каменское имело статус города областного значения и являлось центром Каменской городской общины. Община была упразднена в июле 2020 года в рамках административной реформы Украины, в результате которой количество районов Днепропетровской области было сокращено до семи. Территория Каменской общины была объединена с вновь образованным Каменским районом. Во время российского вторжения в Украину, 8 апреля 2022 года, около 12 000 человек из окрестных районов были временно эвакуированы в город из-за активных боевых действий. К 1 сентября их число возросло до 35 000 человек.
The first written evidence of settlement in the territory of Kamianske appeared in 1750. At that time the villages of Romankove and Kamianske, which make up the modern city, formed a part of the Nova (New) Sich of the Zaporozhian cossacks. The city was known as Kamianske, lit. Stony Place ( Кам'янське, Каменское Kamenskoye) until 1936 when it was renamed to Dniprodzerzhynsk – the name honored the Dnieper River ( Дніпро ) and the Bolshevik leader Felix Dzerzhynsky (1877–1926), the founder of the Soviet secret police, the Cheka. Soviet leader Leonid Brezhnev was born and raised in Kamianske. On 15 May 2015 the President of Ukraine, Petro Poroshenko, signed a bill into law that started a six month period for the removal of communist monuments and the mandatory renaming of settlements with names related to communism. The following year, on 19 May 2016, the Ukrainian Verkhovna Rada voted to rename Dniprodzerzhynsk, which reverted to using its historic name Kamianske. Until 18 July 2020, Kamianske was incorporated as a city of oblast significance and the center of Kamianske Municipality. The municipality was abolished in July 2020 as part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Dnipropetrovsk Oblast to seven. The area of Kamianske Municipality was merged into newly established Kamianske Raion. During the Russian invasion of Ukraine, on 8 April 2022, almost 12,000 people from the surrounding areas were temporarily evacuated to the city due to active hostilities. By 1 September, the number had increased to 35,000 people.
География
В основном расположенный на правом берегу Днепра, Каменское простирается через гидроэлектростанцию на левый берег, где часть города известна как район "Левый берег" (буквально Левый берег). Этот район изгибается к западу от пригорода Каменского – Куриловки. С востока городская община Каменского граничит с городом Днепр, образуя городскую агломерацию. Каменское – город с очень сложной экологической обстановкой. Город входит в десятку самых загрязненных городов Украины. Рассматривалась возможность присвоения статуса города, находящегося в экологической катастрофе. Больше всего загрязнена правая часть города, где расположены металлургические и химические промышленные предприятия. В 2008 году была создана межведомственная комиссия по решению экологических проблем.
While mostly located on right bank of Dnieper, Kamianske stretches over the hydroelectric station onto the left bank where the portion of city is known as "Livyi bereh" neighborhood (literally Left bank). The neighborhood arches to the west of the Kamianske's suburb of Kurylivka. To the east Kamianske municipality borders Dnipro city creating an urban sprawl. Kamianske is a city with a very difficult environmental conditions. The city is on the top 10 of the most air polluted cities of Ukraine. There have been suggestions to assign the status of the ecological disaster city. Right bank part of the city is mostly polluted, where the metallurgical, chemical industrial enterprises are located. In 2008, an interdepartmental commission for solving environmental problems was created.
Климат
Климат умеренно континентальный, сухой. Годовое количество осадков составляет около 400 мм. Средняя суточная температура в январе – 6°C, в июле – +21°C.
The climate is moderately continental, dry. The amount of precipitation per year is about 400 mm. The average daily temperature is 6°C in January, + 21°C in July.
Культура
Несколько восточноправославных церквей, крупнейшей из которых является православный собор Святого Николая, построенный в 1894 году, служат верующим города. К 2018 году в Каменском насчитывалось 22 прихода Украинской православной церкви. Римско-католическая церковь Святого Николая, возведенная польской общиной города в конце девятнадцатого века, стала одним из центров римско-католической веры в Восточной Украине. Католический приход Святого Николая также включает монастырь, которым управляет орден капуцинов.
Several Eastern Orthodox churches, the largest being the Orthodox Cathedral of Saint Nicholas, which dates from 1894, serve the faithful of the city. By 2018, there were 22 parishes of Ukrainian Orthodox Church in Kamianske. The Roman Catholic Church of Saint Nicholas built by the city's Polish community at the end of the nineteenth century, has become one of the centers of Roman Catholicism in Eastern Ukraine. The Catholic Parish of Saint Nicholas also includes a monastery run by the Order of Friars Minor Capuchin.