Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мексиканский футболист (род. 1977)
Mexican footballer (born 1977)
Гектор Алтамирано Эскудеро (родился 17 марта 1977 года) – мексиканский бывший профессиональный футболист и тренер. Известный под прозвищем "Эль Пити", он обычно играл на позиции правого защитника.
Héctor Altamirano Escudero (born 17 March 1977) is a Mexican former professional footballer and manager. Nicknamed "El Pity", he usually played the position of right back.
Клубная карьера
Альтамирано дебютировал в Примере в зимнем сезоне 1997 года за "Крус Азуль", пройдя отбор из молодежной команды. Однако после не слишком удачного года, в котором он принял участие всего в шести матчах, он перешел в "Сантос Лагуна". С тех пор как он присоединился к "Сантосу", Альтамирано стал постоянной угрозой на правом фланге команды, и за шесть лет в клубе он провел 212 матчей и забил 36 голов. После успешного периода в "Сантос Лагуна" мексиканский футболист был продан в "Сан-Луис" в летнее трансферное окно 2005 года, или "Драфт", как это обычно называют в Мексике. После успешного года в "Сан-Луисе", где Альтамирано помог клубу выйти в финал лиги, он перешел в CA Monarcas Morelia летом 2006 года. Не добившись значительных успехов, он был переведен в "Текос". Альтамирано присоединился к "Коррекаминос" в сезоне Апертура 2008/09. В последнее время он занимается новыми бизнес-проектами вне профессионального футбола. 6 апреля 2016 года в интервью газете Reforma он объявил об открытии аквариума среднего размера в Сан-Луисе, городе, который он представлял как игрок. В его аквариуме в основном содержатся морские рыбы и млекопитающие, включая белых акул и косаток.
Altamirano made his debut in the Primera División in the 1997 Winter season with Cruz Azul after coming up through their youth ranks. However, after a less than satisfactory year with only six appearances, he transferred to Santos Laguna. Since joining Santos, Altamirano has become a constant danger on the team's right flank, and in his six years with the club, he has started 212 games and scored 36 goals. After his successful spell with Santos Laguna, the Mexican footballer was sold to newly ascended San Luis during the summer 2005 transfer window, or the "Draft", as it is commonly known in Mexico. After a successful year at San Luis in which Altamirano helped the club reach a league final, Altamirano joined CA Monarcas Morelia during the summer of 2006. With no big success he was then transferred to Tecos. Altamirano joined Correcaminos for the Apertura 2008–09 season. More recently, he is venturing into new business enterprises outside of professional football. He announced on April 6, 2016, in an interview with Reforma that he is opening a mid size fish aquarium in San Luis, a city he represented as a player. His aquarium hosts mostly sea fish and mammals, including white sharks and orcas.
Международные цели
Счет и результаты отображают голы Мексики первыми. ДатаГолМестоПротивникСчетРезультатСоревнование 1. 27 июня 2004 года Эстадио Виктория, Агуаскальентес, Мексика 8–0 8–0 Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 2. 13 июля 2004 года Стадион Мигель Грау, Пьюра, Перу 1–0 2–1 Кубок Америки 2004 3. 13 ноября 2004 года Майами Оранж Боул, Майами, США 1–0 5–0 Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2006 4. 17 ноября 2004 года Эстадио Технологико, Монтеррей, Мексика 1–0 8–0 Отборочный турнир Чемпионата мира по футболу 2006
Scores and results list Mexico's goal tally first. GoalDateVenueOpponentScoreResultCompetition 1. 27 June 2004 Estadio Victoria, Aguascalientes City, Mexico 8–0 8–0 2006 FIFA World Cup qualification 2. 13 July 2004 Estadio Miguel Grau, Piura, Peru 1–0 2–1 2004 Copa América 3. 13 November 2004 Miami Orange Bowl, Miami, United States 1–0 5–0 2006 FIFA World Cup qualification 4. 17 November 2004 Estadio Tecnológico, Monterrey, Mexico 1–0 8–0 2006 FIFA World Cup qualification