Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей ЦЕРН в Мерине (Швейцария)
Museum at CERN in Meyrin (Switzerland)
Микрокосм, или Музей ЦЕРН, представлял собой интерактивную выставку, демонстрирующую работу лаборатории физики частиц ЦЕРН и её основного ускорителя – Большого адронного коллайдера (LHC). Он впервые открылся для публики в 1990 году и окончательно закрылся в сентябре 2022 года, уступив место Science Gateway в 2023 году. Финальная версия выставки открылась в январе 2016 года и была разработана ЦЕРН в сотрудничестве с испанской командой дизайнеров Indissoluble.
Microcosm or CERN Museum was an interactive exhibition presenting the work of the CERN particle physics laboratory and its flagship accelerator the Large Hadron Collider (LHC). It first opened to the public in 1990 and closed permanently in September 2022, to be replaced by the Science Gateway in 2023. The final version of the exhibition opened in January 2016, developed by CERN in collaboration with Spanish design team Indissoluble.
История
Проект был одобрен Дирекцией ЦЕРН в феврале 1988 года. Первоначальное строительство, в значительной степени завершенное к 1989 году, финансировалось за счет взносов кантона Женева, Швейцарской Конфедерации, соседней Франции, банков и промышленных предприятий.
The project was approved by the CERN Directorate in February 1988. The initial construction, to a large extent completed in 1989, was financed through contributions from the Canton of Geneva, the Swiss Confederation, neighbouring France, banks, and industrial firms.
Основные экспонаты
На выставке было представлено множество реальных объектов, позволяя посетителям совершить путешествие по ключевым установкам ЦЕРН: от водородной бутыли, источника протонов, вводимых в Большой адронный коллайдер (БАК), через первую ступень ускорительной цепи – линак, до модели секции Большого адронного коллайдера, включающей элементы сверхпроводящих магнитов. Посетители могли взаимодействовать с экспонатами, чтобы попробовать себя в роли оператора ускорителя частиц – имитируя ускорение протонов в БАК и сталкивая их внутри экспериментов. На выставке была представлена модель в масштабе 1:1 полного поперечного сечения эксперимента CMS на БАК. В вычислительном разделе были продемонстрированы некоторые из магнитных лент Oracle, использовавшихся для хранения 30–40 петабайт данных, генерируемых экспериментами ежегодно и предоставляемых для анализа посредством LHC Computing GRID. В приложении к выставке находились и другие исторические артефакты, такие как центральный трек от детектора UA1, который работал на Суперпротонном синхротроне в ЦЕРНе с 1981 по 1984 год и способствовал открытию бозонов W и Z.
The exhibition displayed many real objects, taking visitors on a journey through CERN's key installations, from the hydrogen bottle, source of the protons that are injected into the LHC, through the first step in the accelerator chain, the linac, on to a model of a section of the Large Hadron Collider including elements from the superconducting magnets. Visitors could interact with the displays to try their hand at the controls of a particle accelerator – simulating the acceleration of protons in the LHC and bringing them into collision inside the experiments. The exhibition contained a 1:1 scale model of a complete slice through the CMS experiment at the LHC. The computing section displayed some of the Oracle data tapes used to store the 30 40 petabytes of data produced yearly by the experiments, made available for analysis using the LHC Computing GRID. The annex to the exhibition contained other historical artifacts such as the central tracker from the UA1 detector, which ran at the Super Proton Synchrotron at CERN from 1981 to 1984, and helped discover the W and Z bosons.
Специальные проекты
В 2013 году был начат проект по сохранению оригинального аппаратного и программного обеспечения, связанного с рождением Всемирной паутины. Часть исходного кода хранится на компьютере NeXT Тима Бернерса-Ли в музее ЦЕРН и не была извлечена из-за статуса компьютера как исторического артефакта. Эта работа совпала с 20-летием со дня, когда исследовательский центр предоставил Всемирную паутину миру.
A project began in 2013 to preserve the original hardware and software associated with the birth of the World Wide Web. Some of the original code resides on Tim Berners Lee's NeXT Computer in the CERN museum and has not been recovered due to the computer's status as a historical artifact. This effort coincided with the 20th anniversary of the research center giving the web to the world.
Микрокосмос садика
Сад Микрокосм назван площадью Леона Ван Хоува в честь генерального директора ЦЕРН по исследованиям с 1976 по 1980 год. В саду установлены несколько крупных компонентов старых экспериментов ЦЕРН.
The Microcosm garden is named Léon Van Hove Square in honour of CERN's Research Director General from 1976 to 1980. The garden features several large components of old CERN experiments.
Местоположение
Microcosm располагался в ЦЕРНе, в кантоне Женева, Швейцария, рядом с городом Мейрин. Вход был свободным, без необходимости предварительной записи, и был открыт 6 дней в неделю.
Microcosm was located at CERN in the Canton of Geneva, Switzerland, near the town of Meyrin. Entrance was free, without reservation, open 6 days a week.